앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ciompo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CIOMPO 의 발음

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOMPO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIOMPO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ciompo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ciompo 의 정의

사전에서 ciompo의 정의는 초 단위입니다. 피렌체의 14 세가 임금 노동자, 스펙을 채 웁니다. 양모의 기술 : 신들의 소란. Ciompo는 또한 원유 및 plebeian 남자이다.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


이탈리아어 사전에서 «ciompo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CIOMPO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

CIOMPO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

CIOMPO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

이탈리아어 사전에서 ciompo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ciompo» 번역

번역기
online translator

CIOMPO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ciompo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ciompo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ciompo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

ciompo
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ciompo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

ciompo
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ciompo
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ciompo
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ciompo
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ciompo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ciompo
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ciompo
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ciompo
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ciompo
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ciompo
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

ciompo
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ciompo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ciompo
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ciompo
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ciompo
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ciompo
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ciompo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ciompo
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ciompo
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

ciompo
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ciompo
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ciompo
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ciompo
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ciompo
화자 5 x 백만 명

ciompo 의 사용 경향

경향

«CIOMPO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
23
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ciompo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ciompo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ciompo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CIOMPO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ciompo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ciompo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ciompo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIOMPO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ciompo 의 용법을 확인하세요. ciompo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

«CIOMPO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ciompo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, 5월 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, 12월 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, 10월 11»

참조
« EDUCALINGO. Ciompo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ciompo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z