앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "circonlocuzione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CIRCONLOCUZIONE 의 발음

cir · con · lo · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRCONLOCUZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIRCONLOCUZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «circonlocuzione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

완곡 법

Perifrasi

완곡 또는 핑계 대신 자신의 말에, 일련의 단어는 사람이나 사물을 설명하기 위해, 또한 일반적으로 "단어의 무릎"로 알려진 음성의 그림이며 사용하여 구성되어 있습니다. 당신은 더 이상 일반적으로 단어 나 문구의 다른 세트를 얻을 수 있도록에서, 그러므로, 단어 나 문구의 의미는 다른 요소와 개념의 관계에 대한 설명으로 표현된다. 해당하는 핑계 용어는 라틴어에서 유래라는 단어는 그리스어 핑계, 배, 라운드, phrázo, 말에서 유래. 두 말은 "주변의 문장을합니다." periphrases는 기술적 인 관점에서 더 나은 이해 복잡한 개념을 만들거나 다양한주고 또한 환경 친화적이지 않은 것으로 인식 될 수 조건을 피하기 만하기 위해, 같은 기간의 가까운 반복을 피하기 위해 매일의 언어로 사용할 수 있습니다 음영 객체. 예 : ▪ "사망"라고 자신의 자선 삼가의 보상을받을 갔다; ▪ '그리고 그는 자신의 엉덩이의 나팔을 만들었다. La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

이탈리아어 사전에서 circonlocuzione 의 정의

사전에있는 circumlocution의 정의는 더 간결하게 표현 될 수있는 개념을 표현하는 단어의 원형입니다.

La definizione di circonlocuzione nel dizionario è giro di parole per esprimere un concetto che potrebbe essere espresso più sinteticamente.

이탈리아어 사전에서 «circonlocuzione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CIRCONLOCUZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CIRCONLOCUZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere
circonfuso
circonnavigazione
circonscrivere
circonspetto
circonstante
circonvallare
circonvallazione
circonvenire
circonvenzione
circonvicino
circonvoluto

CIRCONLOCUZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

이탈리아어 사전에서 circonlocuzione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CIRCONLOCUZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «circonlocuzione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
circonlocuzione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «circonlocuzione» 번역

번역기
online translator

CIRCONLOCUZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 circonlocuzione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 circonlocuzione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «circonlocuzione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

赘言
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

circunloquio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

circumlocution
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कपटपूर्ण बातें
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إطناب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

иносказание
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

circunlóquio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাগাড়ম্বর
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

circonlocution
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

circumlocution
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Weitschweifigkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

婉曲
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

핑계
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

circumlocution
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nói dài lê thê
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சுற்றி வளைத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

द्राविडी प्राणायामाने
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

geçiştirme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

circonlocuzione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

omówienie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

іносказання
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

circumscriere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περίφραση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

woord rivier
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

omsvep
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

circumlocution
화자 5 x 백만 명

circonlocuzione 의 사용 경향

경향

«CIRCONLOCUZIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «circonlocuzione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
circonlocuzione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «circonlocuzione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CIRCONLOCUZIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «circonlocuzione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «circonlocuzione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

circonlocuzione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIRCONLOCUZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 circonlocuzione 의 용법을 확인하세요. circonlocuzione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La piccola Dorrit: romanzo per giovanette
Allora egli sarebbe lì a dire quel signore onorato che l'Ufficio Circonlocuzione non solo era irreprensibile in questa materia, ma è stato encomiabile in questa materia, è stato extollable al cielo in questa materia. Allora egli sarebbe lìadire che ...
Charles Dickens, E. de Mattia, Jacono, 1959
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIRCONLOCUZÌONE, Pamraasr. - Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potesse dire con meno. La perifrasi abbraccia, d'ordinario, una proposizione e un inciso; la circonlocazione riguarda un'espressione, qualunqùe ella ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ambedue consistono nel dire con più arole cosa che si potrebbe dire con meno. a perifrasi abbraccia d'ordinario una proposizione 0 un inciso; la circonlocuzione l'Iguarda un'espressione. qualunque ella sia. Perifrasi e voce rettorica : e figura ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La circonlocuzione e perifrasi più comune; la perifrasi è eirconlocuzione oratoria e politica, per rendere più piaceutee più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocnzioue, per fare intendere cosa che noi non ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
... e CIRCUNLOCU- ZIONE. V. L. Circuito di parole. Lat. cir- cumlocutio. Gr. -;:•;:-•'; :: Maestruzz. i. 54' Nel divino ufficio si debbono visitare tutti coloro i quali per proprio nome, ovvero per certa altra circonlocuzione, per sentenzia sono designati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Il disturbo semantico: Inquadramento teorico, valutazione e ...
Circonlocuzioni Un altro errore di difficile interpretazione è la circonlocuzione. In questo caso il paziente, invece di produrre la parola target, fornisce una definizione più o meno accurata dell'entità che avrebbe dovuto denominare. Di fronte ...
Gian D. Zannino, 2003
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per fare intendere cosa che noi non vogliamo o non possiamo esprimere più chiaramente. Nella scrittura gl'inesperti usano le perifrasi lunghe, affettate. superflue. La circonlocuzione ...
‎1840
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Quando poi mancano le voci del tutto, è necessario ricorrere alla circonlocuzione ; la quale, sia pure fatta del miglior modo, è, se non morte, grande indebolimento all'affetlo. Nessuna cosa più della circonlocuzione mette in dillidenza il lettore, ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La circonlocuzione è ' perifrasi più comune; la perifrasi è circonlocuzione oratoria e politica , per rendere più piacente e più delicato il discorso. Nella conversazione familiare usiamo la circonlocuzione, per far intendere cosa che noi non ...
‎1851
10
Intorno al carico della prova nel processo civile
natura della cosa, colla sentenza: Actori incumbit probatio, non viene che assai imperfettamente indicato; per cui cercossi un ajuto nella circonlocuzione che segue; dover cioè: 4.° Provare l'attore il fondamento della sua domanda; quindi .
Theobald Rizy, 1845

«CIRCONLOCUZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 circonlocuzione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I default storici della Germania
Usare la parola 'default', per riferirsi alla situazione tedesca di allora, è una circonlocuzione improponibile. La 'devastazione' della Germania ... «AgoraVox Italia, 7월 15»
2
Ma sul referendum irlandese, per favore, non scomodate Oscar Wilde
Anzitutto la sua condanna non ebbe nulla a che spartire con la “cattolica Irlanda”, circonlocuzione usata per dare la misura dell'ambiente ... «Il Foglio, 5월 15»
3
L'opinione: Termentini su Libro bianco Difesa, qualche perplessità
Il problema viene affrontato, invece, con una circonlocuzione di parole che nulla chiariscono quando si parla di “tutela e valorizzazione e dei ... «LiberoReporter, 4월 15»
4
Un Percorso Davvero Obbligato? Inevitabilità e Reversibilità nella …
La medicina del consolidamento fiscale (circonlocuzione economica che, come sottolinea Domenico Mario Nuti, sta di fatto per “aumento di ... «Smartweek, 3월 15»
5
Le imprese un tempo impensabili che oggi nascono grazie a …
Anzi, tradurre crowdsourcing è impossibile: esternalizzazione di servizi affidati alla folla, dovremmo dire con una circonlocuzione che non ci fa ... «Il Foglio, 3월 15»
6
Renzi convoca i democratici: 4 ore per parlare di Rai, ambiente …
Una circonlocuzione dietro la quale – a voler essere maliziosi – si potrebbe leggere l'invito del presidente del Consiglio a inviare solo sintetici ... «NewNotizie, 2월 15»
7
Fiera, i conti del parcheggio
Una circonlocuzione educata per dire che il parcheggio Michelino, inaugurato sotto i migliori auspici nel 2009, si è rivelato un flop. Registrando ... «Corriere della Sera, 2월 15»
8
Il tempo della tecnica
Ma la perdita della vita è forse una circonlocuzione troppo esplicita per l'uomo contemporaneo che vuole permanere in eterno su questa terra, ... «comune-info.net, 1월 15»
9
Rai Pubblicità: dalle figuracce di Piscopo (e Gubitosi) alla morotea …
E per chiudere in bellezza, veniamo ad una estemporanea dichiarazione della Presidente Tarantola, che ha usato una circonlocuzione degna ... «L'ultima Ribattuta, 1월 15»
10
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Spinella debba ricorrere alla circonlocuzione “asta che normalmente si oppone all'interno dei portoni” per indicare l'elemento a cui intende ... «Linkiesta.it, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Circonlocuzione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/circonlocuzione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z