앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "compieta" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COMPIETA 의 발음

com · pie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIETA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPIETA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «compieta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Compline

Compieta

시간의 전례와 사반 석에서, Compieta는 오늘의기도의 마지막 순간이며, 그것은 베스파 이후에 오는 시간입니다. 그가 정식 시간을 수행하고 밤 시간 전에 낭송되기 때문에 그렇게 불린다. Nella Liturgia delle ore e nel Breviario la Compieta è l'ultimo momento di preghiera della giornata, è l'ora che viene dopo i vespri; è così chiamata perché compie le ore canoniche, e si recita prima del riposo notturno.

이탈리아어 사전에서 compieta 의 정의

사전에있는 completeta의 정의는 신성한 직분을 위해 수립 된 마지막 표준 시간이다 : c. 저녁도 편해.

La definizione di compieta nel dizionario è ultima delle ore canoniche stabilite per l'ufficio divino: suonare a c. Compieta è anche sera.

이탈리아어 사전에서 «compieta» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMPIETA 운과 맞는 이탈리아어 단어


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
dieta
die·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

COMPIETA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare

COMPIETA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

이탈리아어 사전에서 compieta 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «compieta» 번역

번역기
online translator

COMPIETA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compieta25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compieta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compieta» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

compline
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

completas
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

compline
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

compline
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

compline
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вечернее богослужение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

compline
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কমপ্লাইন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

complies
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

compline
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Komplet
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

晩堂課
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

compline
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

compline
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

compline
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

compline
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

compline
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

compline
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

compieta
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Kompleta
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вечірнє богослужіння
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Pavecernița
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Απόδειπνο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

comp
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Comp
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Comp
화자 5 x 백만 명

compieta 의 사용 경향

경향

«COMPIETA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
63
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «compieta» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
compieta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compieta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMPIETA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «compieta» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «compieta» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

compieta 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPIETA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compieta 의 용법을 확인하세요. compieta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Antifonario romano colle lodi, terza e nona maggiore, ...
... 2:2:1:1:Ì::5:12 ::Ì:fl:l-.-. ...... li a, “ Sis preesul et cu slodi a. ' Procul recedaut somnîa, Et noclium phanlasmaln, Hosleupque noslrum comprime, Ne polluanlur corpora. f' Prvesla Pater piissîme, V l'alrique com ar anice, Cum. Compieta Maggiore.
Chiesa cattolica, 1846
2
La vita quotidiana di un convento medievale
Compieta. Nei tempi di digiuno il sagrista a ora opportuna dia il segno per la refezione serale. E quando i frati si saranno radunati, al segno del Priore il lettore faccia la lettura dopo aver premesso Jube, domne, benedicere, cui segue la ...
Pietro Lippini, 2003
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte delltuflizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
COMPIETA (Completa Completorium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'ufl'izio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta I' ...
‎1842
5
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
Compieta vltima tra Phore canoniche del giorno , è cosí chiamata perche con eflà si compisce Poffitio diurno, ò vero perche in_essa si rapresentalädempimento dell'etema gloria de'Beati, come insegna...Hugone di S.Vittore. in sp”. Earl. cap.
Domenico Magri, 1669
6
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Pertanto dunque presero sbaglio quelli che dissero doversi intendere il Lucernario per Compieta; imperocchè dalle parole addotte dai Padri vedesi evidentemente il contrario. Anzi Epifanio chiamò il vespero Psalmos lucernales; come pure ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COMPIETA (Completa Comple- torium). L'ultima tra le ore canoniche del giorno, cioè l'ultima parte dell'uffizio del breviario, o preghiera della sera. E cosi chiamata perchè con essa si compie l'uffizio divino, o perchè in essa si rappresenta l' ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cantare il vespro, e la compieta a uno j vale. Fargli una ripassata. Sgridarlo. Cecch. Esalt. Cr. a. 2. Ma i' gli ho cantato un vespro e una compieta In ino' , eh* e * doverr'j avermi intesi). §. III. In proverb. Sonar compieta a- vanti nona, vale Fare,  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Et è di due sorti appresso di loro, cioè la grande , che si canta nella uaresima , e la piccola,che si dicenel resto del anno,ma la Chiesa anticipa il tempo in recitar la Compieta”ciò li secolari si passino trovar presenti . Sidioela' Lettione breve al ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703
10
Dizionario della lingua italiana
Como. Ist. Fior. I loro avversar» pur pensavano di compiere le loro malizie. (P) COMPIETA. L'ultima delle ore canoniche. Lat. complelorium. Gr. a1z6ismvov. Bocc.nov. 34- 9- Si conviene ec. in sull'ora della compieta andare in questo luogo.
‎1827

«COMPIETA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compieta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Squillace, solenne festa in onore della Madonna del Carmelo
Domani sera, inoltre, alle ore 22, si svolgerà la compieta solenne e la benedizione eucaristica, con raccolta alimentare per i bisognosi della ... «Soveratiamo.com, 7월 15»
2
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia …
Fatto sta che nella quotidianità la situazione appare compieta-mente diversa. A passeggio in centro a Milano, i due si guardano a malapena in ... «News Italiane, 7월 15»
3
A Illegio le donne che parlano di Dio
... latteria del paese quel che ha munto nella stalla vicina a casa e ogni sera canta a compieta i salmi in latino con melodie di mille anni fa. «Avvenire.it, 7월 15»
4
Nomen omen, l'anagrafe criminale
... due breviari, nella sua cella recitava i salmi, la lode mattutina, dell'ora terza, della nona, i vespri e la compieta che è la preghiera della notte. «La Repubblica, 7월 15»
5
Lamezia, tappa del pellegrinaggio nelle diocesi italiane della Croce …
Domenica alle 17 le due icone saranno accolte in Cattedrale dove alle 19.30 sarà celebrata la S. Messa e alle 22.30 la Compieta, ... «Lamezia Live, 7월 15»
6
Riccione, ecco l'app delle preghiere: "Il Vangelo si ascolta sul …
Sulla home ci sono lodi, vespri, compieta e vangelo del giorno che si gestiscono a orari personalizzati con una notifica. C'è pure una praylist ... «Il Resto del Carlino, 6월 15»
7
Celebrata la Festa del Voto in onore di Santa Chiara
... di San Damiano, con l'offerta dei ceri da parte del sindaco, la celebrazione di Compieta e l'esortazione del vescovo Domenico Sorrentino. «Vivere Assisi, 6월 15»
8
La Madonna Pellegrina di Fatima arriva dal cielo
... 20,30 rosario, compieta, benedizione eucaristica. Molto simile il programma delle giornate successive, dedicate ai giovani (martedì), all'unità ... «Gazzetta di Parma, 5월 15»
9
Monsignor Georg: "Il mio Ratzinger segreto. Così provai a …
... tardi, la passeggiata col rosario. Poi ancora studia e legge. Alle 19.30 cena, quindi guarda il Tg1, e dopo si ritira in cappella per la compieta". «La Repubblica, 4월 15»
10
Quando finisce il Natale: il 1° gennaio? All'Epifania? Alla Candelora …
Il Bambino è sia “luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele” (compieta) che “segno di contraddizione perché siano svelati i ... «Aleteia, 12월 14»

참조
« EDUCALINGO. Compieta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compieta> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z