앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "compianto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COMPIANTO 의 발음

com · pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIANTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPIANTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «compianto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 compianto 의 정의

사전에 애도의 첫 번째 정의는 그것이 울고, 동정이며, 사양입니다. 죽은 사람의 : 우리 c. 친구. 슬픔에 대한 또 다른 정의는 통증, 변형, 애도, 사양입니다. 사람들의 그룹에 의해 표현됨 : 나의 C를받을 가치가 없다; 그는 우리를 장군에게 남겨 두었습니다. c. Compianto는 시인이 불행에 대한 그의 애도에 합류 청취자를 초대 다양한 metrical 구조의 구성이기도합니다.

La prima definizione di compianto nel dizionario è che è pianto, commiserato, spec. di persona defunta: il nostro c. amico. Altra definizione di compianto è dolore, deplorazione, cordoglio, spec. espresso da un gruppo di persone: non meriti il mio c.; ci ha lasciato nel generale c. Compianto è anche componimento di varia struttura metrica, in cui il poeta invita gli ascoltatori a unirsi al proprio lamento per una sventura.


이탈리아어 사전에서 «compianto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMPIANTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

COMPIANTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

COMPIANTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

이탈리아어 사전에서 compianto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPIANTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compianto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
compianto 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «compianto» 번역

번역기
online translator

COMPIANTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compianto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compianto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compianto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tarde
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

late
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

देर से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متأخر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поздно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tarde
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিলম্বে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

en retard
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

lewat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

spät
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

遅く
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

늦게
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pungkasan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trễ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தாமதமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उशीरा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

geç
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

compianto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

późno
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пізно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

târziu
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αργά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

laat
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sent
화자 5 x 백만 명

compianto 의 사용 경향

경향

«COMPIANTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
93
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «compianto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
compianto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compianto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMPIANTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «compianto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «compianto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

compianto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPIANTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

compianto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Simonide
Dei morti alle Termopili è gloriosa la sorte, il fato è bello: non la tomba, ma un'ara; non lamenti ma il ricordo; non compianto, ma lode.

«COMPIANTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compianto 의 용법을 확인하세요. compianto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Botticelli: l'artista e le opere
E primo, del 1495, è il Compianto su Cristo morto dipinto per una cappella della chiesa di San Paolino, oggi conservato a Monaco. La scena rappresenta, con i colori più intensi della tavolozza botticellia- na, il dramma mistico della morte di ...
Silvia Malaguzzi, 2003
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho compianto hai compianto ha compianto abbiamo compianto avete compianto hanno compianto avevo compianto avevi compianto aveva compianto avevamo compianto avevate compianto avevano compianto ebbi compianto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Voci di compianto e di lode alla memoria del cavaliere ...
Michele Leoni. E}: « ->o»rr 4 vatamente a un tal Uomo, ci basterà dire ch'Ei nacque in Genova nell'anno 1778 da Padre di buon nome e di molta opera si, ' ma di poco avere. Avviato e cresciuto ivi a pratiche di Gommercio, e per sè stesso ...
Michele Leoni, 1850
4
In occasione dei solenni funerali del compianto cavaliere ...
il. SONETTO : Ieri alla danza, ed oggi al cimitero! Ecco in nn lampo l'esistenza in terra; Polve, nulla, silenzio, alto mistero, Ecco il doman che al frale si disserra. : Così, dissi, Alessandro,... allor che altero Ahbandonando la mondana guerra, ...
‎1864
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COMPIANTO (compianto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'aocorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo'compianto. ma incontanente ponga fine al suo ...
‎1835
6
Kosmos.:
Nella prima, che è anche la maggiore, analizza anzitutto le scene e il concetto del compianto funebre, che appare nei vasi geometrici attici del secondo quarto dell'VIII sec. a. C. e che si concreta soprattutto nel gesto di battersi la testa, di cui  ...
Giovanni Becatti, 1987
7
Frasologia italiana
COMPIANTO (compiànto) Nome astr. Condoglienza, lamento, lamentazione. L' oratore dee molto guardare, quando s'accorge che gli animi sieno commossi a pietà, che egli non dimori in suo compianto, ma mcoutanente ponga fine al suo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Paolo Giovio. Uno storico e la crisi italiana del XVI secolo
Ad ogni livello della ricerca e della scrittura ho ricevuto inestimabile assistenza da amici e colleghi della Società Storica Comense, a incominciare dal compianto Prof. Dante Visconti e dal compianto Dott. Matteo Gianoncelli, che per molti anni  ...
T.C. Price Zimmermann, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
-Judite nella sua stanza ma forse il pollaio, il nervosismo della colombaia, chi scrive sulla sua tomba, l'elettricista, mio nipote, i cani, su quella di mio marito scrissero per me quando l'ulcera si ricordò di, compianto marito, compianto padre e lui ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
compoßi fonetti, e canzoni d'amore Compianto. Suitanriv. Condoglienza . Latin. cmqueßut , eotujueßio , lamentât io . Nov. Ant. 22. 2. Fu dinanzi allô 'mperadore : fece il compianto di fuo barlione . E 99. Allora ricomincia da capo lo grande ...
‎1691

«COMPIANTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compianto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al …
L'Istituto Comprensivo di Atripalda sarà a breve intitolato al compianto Elio Parziale, recentemente scomparso. Un impegno assunto dall' ... «ilCiriaco.it, 7월 15»
2
«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino
... periodico “Lo Brigante” del compianto Carmine Palatucci di Montella, in collaborazione con persone e ragazzi innamorati della propria terra. «Ottopagine, 7월 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
Verrà assegnato anche il trofeo Lele Veronesi, in memoria del compianto Emanuele Veronesi. Lo conquisterà il concorrente che si è ... «L'Arena, 7월 15»
4
A Le Piastre torna il calcio ad unire residenti e profughi - Cronaca - il …
Domenica 19 la rivincita della partita giocata nel dicembre scorso. Gli organizzatori: un incontro tra culture diverse, ricordano il compianto ... «Il Tirreno, 7월 15»
5
La mafia al servizio del massone Garibaldi | Informare per Resistere
Come ebbe a scrivere Marcello Cimino, il compianto intellettuale che per lungo tempo era stato anche direttore de L'Ora, la mafia, anzi, ... «Informare per resistere, 7월 15»
6
La sanremese Alessia Cava tra i favoriti di Voci Nuove.it - Riviera24
... autore e compositore Marco Faraggiani che insieme al compianto Giancarlo Bigazzi hanno scritto pagine della musica leggera italiana come ... «Riviera24.it, 7월 15»
7
Passaggio di consegne per il Lions Club Catanzaro “Rupe Ventosa”
Ed allora – ha concluso Tassoni, figlio del compianto vice-sindaco di Catanzaro Antonio – guardiamo al futuro, al futuro dei nostri figli, ... «Catanzaro Informa, 7월 15»
8
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
Speriamo che sia una prima puntata e rinascano presto il compianto Sir Rutiglione, la troupe del ten. F.Allace e il pogonoforo anche se, ... «La Repubblica, 7월 15»
9
Castellinews.it - Velletri, l'istituto sud-est intitolato a Gino Felci
(Velletri - Attualità) «Ora che la notizia è ufficiale dell'intitolazione dell'istituto comprensivo Velletri sud-est al compianto maestro Gino Felci, ... «Castellinews.it, 7월 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... essendo il compianto Jules un classe '89), non è affatto bello: esatto, perché in realtà (ed i medici potrebbero darci ragione) Jules Bianchi è ... «Voci di Sport, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Compianto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compianto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z