앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "compitezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COMPITEZZA 의 발음

com · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPITEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COMPITEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «compitezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 compitezza 의 정의

사전에있는 완전성의 정의는 은혜, 도시 성, 예의입니다 : 그것은 절묘한 c. 사람입니다. 위대한 행위 c. Compit는 또한 성취이다; 성취.

La definizione di compitezza nel dizionario è garbo, urbanità, cortesia: è una persona di squisita c.; un atto di grande c. Compitezza è anche compiutezza; compimento.


이탈리아어 사전에서 «compitezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COMPITEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

COMPITEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

COMPITEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

이탈리아어 사전에서 compitezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPITEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compitezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
compitezza 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «COMPITEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «compitezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
compitezza 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «compitezza» 번역

번역기
online translator

COMPITEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compitezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compitezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compitezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

礼貌
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cortesía
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

politeness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शील
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كياسة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вежливость
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

polidez
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ভদ্রতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

politesse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesopanan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Höflichkeit
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

礼儀正しさ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

공손함
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ungguhing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự có giáo dục
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அமைதியை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

शिष्टाचार
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

nezaket
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

compitezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uprzejmość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ввічливість
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

politețe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ευγένεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

beleefdheid
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

artighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

høflighet
화자 5 x 백만 명

compitezza 의 사용 경향

경향

«COMPITEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «compitezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
compitezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compitezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COMPITEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «compitezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «compitezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

compitezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPITEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compitezza 의 용법을 확인하세요. compitezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
parte seconda ... Domenico Paolacci. voleua far queslo,poteua mandarle accidente , e qualità santificante, ia con iepenne, acciò se le pelassero se domando.Dio me la dà. Ecco sodis- de sacra mentis le voJcuano . Sentite compitezza di Dio.
Domenico Paolacci, 1641
2
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Wella ba slaua all'obiigo; ma non baslaua alla compitezza di Dio,e che feceffentite: Ettzrrgentibiu gemmis eruperimt flores, quifolzjr dilat.ztir in amigdalax riesci-mai sunt. mi— rate che compito Dio habbiamo , promette frondí solamente , e ...
Domenico Paolacci, 1641
3
L'Aristippo moderno, ovvero riflessioni sopra i costumi del ...
la compitezza; ella si fà specialmente discernere dalle parole. Attico sà benissimo la sua lingua, e si serve senza assettazione di espressioni le più precise,e le più a proposito z modula la sua voce : gestisce con grazia: e sà adattarsi alle cose ...
Denesle, Giovanni Battista Negri, Charles Monnet, 1758
4
Sunto delle lezioni di logica di Ruggiero Bonghi scritto da ...
Q. Di che maniera si riferiscono l'uno all' altro i due elementi combinati insieme in modo di riprodurre con maggiore o minor compitezza il concetto? S. In questa, che l'uno appare come il sostrato dell'altro; l'uno è necessariamente pensato ...
Ruggiero Bonghi, 1860
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finttezza. - A volerle fare (quelle Note) con l' estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Ballar. in Vasar. Vit. 1, 76.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPITEZZA.. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con l 'estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Botlar. in Vasai. Vit. I, 76. §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con Te- strema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo é per lo più nimico del buono. Bottar. in Vaiar. Vii. I, 76.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMPITEZZÀ COMPIBGARE. Picgare una cosa con altra cosa; come una lettera in altra lettera. COMPIEGATO. Add. Da Compiegnre. COMPIERE (còmpiere). Lat. Nel primitivo Significato vale empierefino al colmo. Si trasportò poi ad indicare ...
‎1837
9
Storia di Oliviero Cromwell compilata sulle memorie de' suoi ...
ogni uno con ricercata compitezza mentre taluno di essi se gli recava a mente; poiché gli vedeva schiuso il gabinetto del comune padrone. Non a fronte di sì belle dimostrazioni, il Protettore » si sentì meno indispettito ed offeso per aver tentato ...
Abel François Villemain, 1821
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Сом! ‚ part. compiuto,fornito, finito , perfetto , compito , terminato `‚ adempìto , adempiuto, recato ad eHetto, effettuato , mandato a fine, soddisfatto, agg. a persona, dotata di compitezza, e «Togni eccellenza di costumi, е di virtù, perfetto , fornito ...
‎1830

«COMPITEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compitezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Cara Natascia, la tua grafia si presenta ordinata, ben organizzata e con tratti di compitezza; le lettere, infatti, sono tracciate con gesto grafico ... «Giornale dell'Umbria, 6월 15»
2
Le esternazioni del sindaco di Cerreto sui migranti di cui non si …
... prudenza, compitezza istituzionale rispetto agli eventi eventualmente da governare. E certo anche sfoggio di responsabilità e ferma capacità ... «ilVaglio, 6월 15»
3
L'empatia è una tua dote? La scrittura può rivelarlo
I gesti di compitezza rilevati in alcune lettere indicano, ad ogni buon conto, un buon livello di controllo emotivo; riesci a gestire bene le tue ... «Giornale dell'Umbria, 6월 15»
4
Euphoria Show, un concerto musi-comico al Museo Cappella …
Forte di collaborazioni con artisti di rilievo internazionale, il poker d'archi tutto femminile strapazza la compitezza della musica colta, dando ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 6월 15»
5
Omicidio Melania Rea, la scrittura svela chi è Parolisi: «un uomo …
PERUGIA - La grafia di Salvatore Parolisi mostra, nel complesso, una buona accuratezza grafica, con elementi di compitezza individuabili ... «Giornale dell'Umbria, 5월 15»
6
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
Cara Valentina, la tua grafia rivela accuratezza, compitezza del gesto e delle forme grafiche, ma senza studiatezza; lo scritto, inoltre, ... «Giornale dell'Umbria, 5월 15»
7
Le personalità dei lettori attraverso la loro grafia
Caro Paolo, la tua grafia si rivela ben organizzata, accurata ed a tratti compita; i gesti di compitezza grafica si individuano nei tratti iniziali di ... «Giornale dell'Umbria, 4월 15»
8
La personalità dei lettori attraverso la loro grafia
La compitezza grafica rivela, tuttavia, una riduzione della piena spontaneità e la dipendenza dal giudizio dell'ambiente; hai spesso il timore di ... «Giornale dell'Umbria, 3월 15»
9
Gegè Telesforo al Grandinetti di Lamezia Terme
... un'intervista di carattere familiare con il noto cantante che ha mantenuto per tutta la sua durata il tono dell'eleganza, della compitezza e della ... «InfoOggi, 1월 15»
10
Cast stellare per “Modigliani et ses femmes” a Nora
... Juan Gris, Max Jacob, e ancora Blaise Cendrars e Jean Cocteau – così enigmatico e sensuale, racchiuso nella compitezza e stilizzazione ... «Casteddu on Line, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. Compitezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compitezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z