앱 다운로드
educalingo
contorcersi

이탈리아어 사전에서 "contorcersi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONTORCERSI 의 발음

contorcersi


CONTORCERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CONTORCERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accrescersi · compiacersi · confacersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · tacersi · versi

CONTORCERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

continuismo · continuista · continuità · continuo · continuum · contista · contitolare · conto · conto aperto · contorcere · contorcimento · contornabile · contornamento · contornare · contorno · contorsione · contorsionismo · contorsionista · contortamente · contorto

CONTORCERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

이탈리아어 사전에서 contorcersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CONTORCERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «contorcersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «contorcersi» 번역

번역기

CONTORCERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 contorcersi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 contorcersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «contorcersi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

翻腾
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

retorcerse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

writhe
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

उमेठना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تضور
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

терзаться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

contorcer
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পাক দেত্তয়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

entrelacer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sakit hati
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sich winden
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

のたくります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

몸부림 치다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

writhe
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự vặn vẹo
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேதனையில் நெளி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

writhe
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kıvranmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

contorcersi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wykręcać
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мучитися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

zvârcolire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κουλουριάζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verdraai
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vrida sig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

writhe
화자 5 x 백만 명

contorcersi 의 사용 경향

경향

«CONTORCERSI» 의 용어 사용 경향

contorcersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «contorcersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

contorcersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONTORCERSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

contorcersi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Frank Herbert
Si ricordò di aver visto, una volta, un fazzoletto di garza gonfiato dal vento, e percepiva il futuro così, il contorcersi di una superficie gonfia e flessibile come quella del fazzoletto.

«CONTORCERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 contorcersi 의 용법을 확인하세요. contorcersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTORCERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti si ci vi si contorco contorci contorce contorciamo contorcete contorcono contorcevo contorcevi contorceva contorcevamo contorcevate contorcevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Memoria di luce
47. Osservare. il. flusso. contorcersi. Aviendha arrancava su per i pendii della valle di Thakan'dar, cercando di evitare lo schermo di Spirito che Graendal stava tentando diinsinuare alsuo posto. Un flusso comeun laccioche sfidavai suoi ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
3
Il linguaggio del corpo
I sintomi che Ferenczi proibiva comprendevano il "bisogno di minare immediatamente prima e dopo la seduta analitica, la sensazione di malessere durante la seduta, il fatto di contorcersi e di strapparsi i peli dal viso, dalle mani e da altre parti ...
Alexander Lowen, 2003
4
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
mamma rneulAn. 257 Per tal guisa il legno della querce va molto soggetto a contorcersi per essere più denso il legno maturo o del centro che non il legno immaturo e l'alburno. In minor grado soggiace al contorcimento il legno del tiglio per ...
‎1847
5
Florilegio e dizionario dantesco
Contorcersi PEn doglia il ventre — mal torcersi il ventre. Purg. C. xxxii. 45. Contorcersi — guizzare. Inf. C. XIX. 32. Contraffarsi — falsificar sé. Inf. C. xxx. 41. Contrariare il desiderio — Intrigar la voglia. Purg. C. vii. 57. Contrario — nemico.
Mauro Granata, 1855
6
Improbable
Un fremito percorse la spina dorsale di Caine mentre Jasper cominciò a contorcersi violentemente. Le mani si chiudevano e si aprivano via via che la corrente si propagava nel suo corpo. Non c'era nessun suono collegato alle immagini, cosa ...
Adam Fawer, 2010
7
Gatti molto speciali
Ma poi, a forza di contorcersi, la gatta si liberò e corse fuori, in giardino, guardandosi indietro per vedere se lui la seguisse. Lui la seguì, ma con comodo. In giardino, in attesa, c'era il gatto bianco e nero. La nostra gatta si rotolava e cercava di ...
Doris Lessing, 2010
8
Quello che mi lega a te
Ma voglio vederla contorcersi, pensò mentre prendeva un elastico nero. Voleva vederla contorcersi di pentimento edi puro desiderio; volevache losupplicasse con quellelabbrarosa cheossessionavano i suoi sogni... volevasentirla ripetere ...
Beth Kery, 2013
9
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
La prima che sopraggiunse era presbite, vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per larabbia. La gallina allora prima guardò con un occhio, poi con l'altro perché non capivache ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
10
TUTTO - Inglese
write down annotare; mettere per iscritto; write off (debito) cancellare; (auto) distruggere; - write out (assegno) compilare, riempire; - write up recensire. writer [ "raIto] s scrittore (m). writhe [raIò] v intr contorcersi. writing ["raItIn] s scrittura; scritto (ò ...
AA. VV., 2011

«CONTORCERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 contorcersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
... incontenibile del pubblico) continua a saltare e contorcersi come uno scolaretto indemoniato, tra un ritornello e un assolo, l'altro grande dolore in casa AC/DC ... «Tiscali, 7월 15»
2
Ammazza i tre cani dell'affittuario moroso
Pochi minuti dopo, la coppia aveva visto Tommy, Puppy e Bubu contorcersi a causa dei dolori lancinanti provocati dal veleno. La corsa dal veterinario era stata ... «Tribuna di Treviso, 7월 15»
3
Camilla, la bimba prodigio che si allena 8 ore al giorno: "Cosi' mi …
Inizia a contorcersi, a stirarsi, ad allungarsi. Più che una bambina sembra un elastico. Ma la cosa straordinaria è un'altra: non c'è bisogno che la madre o ... «Primonumero.it, 7월 15»
4
Riesci a toccarti l'ombelico con la mano dietro la schiena? - VIDEO …
Non una passeggiata, invece, per molti di noi che potrebbero ben presto ritrovarsi a contorcersi inutilmente e capire che bisogna mettersi a dieta. In realtà, se ... «Funweek, 6월 15»
5
Usa, mangia il "peperoncino serpente" e impazzisce dal dolore: il …
Il ragazzo diventa tutto rosso e comincia a contorcersi dal dolore finché non riesce a sputare il peperoncino incriminato. E sembra gli sia andata bene: mangiare ... «Il Messaggero, 6월 15»
6
Tutte le contorsioni di Squinzi
Giorgio Squinzi, nel suo ultimo discorso da presidente di Confindustria giovedì scorso, ha dato prova di una capacità di contorcersi pari e forse maggiore a ... «Il Foglio, 5월 15»
7
Scacchi sport del ghiaccio: la proposta è una burletta
paradossalmente, quanto dal vedere la paura negli occhi dell'avversario che, roso dal dubbio, soffre fino a contorcersi sulla sedia. Non esiste soddisfazione più ... «Corriere dello Sport.it, 4월 15»
8
Accademia del Dónca/Budella = donna di strada
I dolori acuti alla pancia venivano genericamente definiti TORCEBUDÈLLO, immaginando che quelle sofferenze lancinanti fossero dovute al contorcersi e ... «Giornale dell'Umbria, 4월 15»
9
Il sindaco invita Telecom a ripristinare le linee danneggiate dal …
Ci sono situazioni paradossali come quella del cimitero di Massarella dove le persone per accerdervi devono contorcersi e passare sotto ad un cavo ancora ... «gonews, 4월 15»
10
ACQUA INQUINATA
In una danza altamente elaborata, il maschio si scuote avanti e indietro di fronte alla potenziale partner mostrando i suoi colori, per poi contorcersi in ... «Giornale di Sicilia, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Contorcersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/contorcersi> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO