앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "costipare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COSTIPARE 의 발음

co · sti · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTIPARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COSTIPARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «costipare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 costipare 의 정의

사전에 변비의 첫 번째 정의는 쌓아 올려 놓고 벼락치기를하는 것입니다. 당신은 c를 다치게합니다. 트렁크에 너무 많은 것들이 있습니다. 변비에 대한 또 다른 정의는 토양에 대한 것입니다. 회사, 합병하다. 변비는 또한 장의 변비를 일으키는 원인이된다.

La prima definizione di costipare nel dizionario è ammassare, ammucchiare, stipare: fai male a c. tanta roba in un baule. Altra definizione di costipare è di terreno, renderlo più compatto; rassodare, consolidare. Costipare è anche provocare costipazione intestinale.


이탈리아어 사전에서 «costipare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COSTIPARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


anticipare
an·ti·ci·pa·re
compare
com·pa·re
compartecipare
com·par·te·ci·pa·re
controtipare
con·tro·ti·pa·re
discipare
discipare
dissipare
dis·si·pa·re
emancipare
e·man·ci·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pipare
pi·pa·re
posticipare
po·sti·ci·pa·re
riemancipare
rie·man·ci·pa·re
scipare
sci·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
stereotipare
ste·re·o·ti·pa·re
stipare
sti·pa·re
straripare
stra·ri·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

COSTIPARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

costiera
costiero
costina
costinci
costing
costipamento
costipante
costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto

COSTIPARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acchiappare
accorpare
campare
crepare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
pepare
pompare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare
zappare

이탈리아어 사전에서 costipare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COSTIPARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «costipare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
costipare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «costipare» 번역

번역기
online translator

COSTIPARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 costipare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 costipare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «costipare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

患便秘
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estreñir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

constipate
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क़ब्ज़ियत करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أصاب المعدة بامساك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вызывать запор
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

constipar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কোষ্ঠবদ্ধ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

constiper
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

air besar
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

stopfen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

constipate
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

변비에 걸리게하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

constipate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm khó đại tiện
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மலச்சிக்கல் உண்டாக்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मलावरोध
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kabız etmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

costipare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spowodować obstrukcję
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

викликати запор
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

constipa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προκαλώ δυσκοιλιότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

constiperen
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

FÖRSTOPPA
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

forstoppe
화자 5 x 백만 명

costipare 의 사용 경향

경향

«COSTIPARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «costipare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
costipare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «costipare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COSTIPARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «costipare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «costipare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

costipare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COSTIPARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 costipare 의 용법을 확인하세요. costipare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
E come Ai/q. COSTÌPAUK. V. a. Aff. al lai. aureo Consliparc. Ristringere, Condensare. Cocch. Daga. (Mi.) Gli antichi solevano ungersi e costipare i pori dopo il bagno caldo , restrignerli colla fredda lavanda , con metodo assai ragionevole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana
COSTIPARE. Bistrignere, Condensare; e □si usa anche neutr. pass. Lat. constipare , stipare. Gr. onfyuv. Cr. 3. 7. i5. La corteccia è dura , e non nutricante , quasi come incesa; onde secchissimo sangue genera, e costipa il ventre (cosi hanno i ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
costipare. Lat. consti- patio. Gr. y.-i-rj.r.'j'/.-jtos:-. Cr. 9. 65. l\. Ancora enfiano i buoi per costipamento, cioè per istrignimenlo di ventre. COSTIPARE. Ristrignere, Condensare; e si usa anche neutr. pass. Lat. constipare , stipai*. Gr. GTufstv. Cr. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
COSTIPAME'NTU, s. m. il costipare, restringimento di . ventre, Costipamento. COSTIPA NTI, agg. atto a costipare, atto a tenere stilico il ventre, Costipante. ' COSTIPA'RI, v. alt. restrignerc, condensare, generare stitichezza, ammassare.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
per fianco. In Marineria è lo stesso che Costiere. COSTINCI. Dal latino isthinc. Vale di costi, di uesto luogo. Si trova anche di costina'. _ 'OSTIPAMENTO. L' atto e l' effetto del costtpare. COSTIPARE. Lat. Propriamcnte vale ammassare, a/ follare ...
‎1837
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Costipare.Restringere.condensarezCmistt'pare,2 a. t. Ces. солистам, а. 1. Yat-r. ' Созпряге il ventre,:vale Benderlo stitico: alvum (зажимает, cohibere, . comprimere. Cels. \' Costipativo. add. Atto a costipare, atto i 'a'rendere stitico ilr ventre: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Costipamento, s. m. Il costipare, Ristringimento di ventre. Costipare.!».»;/ Ristrignere. Condensare, e si usa anche tifi. att. || vale anche Ammassare, Stringere o Adunare in massa. 0 semplicemente Generare stitichezza. P. pres, Costipante.
Pietro Fanfani, 1865
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il costipare; propriam. vale Condensamento , ristringimento, rinserramento; ma in senso in particolnre dicesi dell' Impossibilità o estrema dii icoltà di evacuare il ventre. - Siti. Costipazioue. arm.-u, COSTII'ARE, alt. CONSTII'AIB, srmza, o'1'tl?sttt  ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Атт. locale, cLe negli antichi terit- torí ai trova talora coll* articolo del seconde caso . Costipamento . 11 costipare , ristringimento di ventre . Costipdre. Hiatrignere, condensare, e j¡ osa anche neutr, pass. J. Vale anche ammassa- re * stringere ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
COSTERNAZIONE, v. abbattimento f. i. COSTIERA, spiaggia, riviera. L. v. costa §. x. □ □ □COSTIPARE, stringere insieme. L* 'constipar* . S. addensare, ammassare, ristrignere. .rinserrare, condensare, co- strignere. stivate, serrare, legare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817

«COSTIPARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 costipare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Comitato impeachment popolare: "Basta fango sul Molise …
... al prefetto di Campobasso) tutto l'iter per far approdare a San Giuliano quel centro HUB per costipare e violentare circa mille disgraziati e per ... «Il Giornale del Molise, 6월 15»
2
ISERNIA – Emilio Izzo: “Malavita organizzata, in Molise vigono …
... controllo di immigrati da dover costipare nell'ex villaggio provvisorio di San Giuliano di Puglia, ora viene fuori che qualcuno sapeva anche in ... «Molise Network, 6월 15»
3
Grattacielo Regione Piemonte: le strutture in elevazione
Ognuno di essi ha richiesto l'impiego di un getto di circa 300 m3 di cls, accuratamente vibrato al fine di costipare ogni interstizio. Sono stati ... «Ingegneri.info, 5월 15»
4
Cronache dal Salone Internazionale del Libro di Torino 2015 …
... analisti e sondaggisti dell'ISTAT e altre categorie insulse che non facevano altro che costipare la fiumara di avventori, già di per sé fastidiosa ... «La Valdichiana, 5월 15»
5
la maxi inchiesta
... l'operazione ha permesso di accertare un sistema che puntava ad azzerare i costi di smaltimento utilizzato capannoni dove costipare grosse ... «Il Centro, 4월 15»
6
Peter V. Brett e l'Italia: un caso editoriale
Anche perché evitate di costipare le librerie di romanzi scadenti che tolgono spazio a giovani autori promettenti che provano a farsi largo da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 4월 15»
7
Si allarga l'inchiesta sui rifiuti, indagati altri 3. Ancora controlli nei …
... di accertare un sistema che puntava ad azzerare i costi di smaltimento utilizzato capannoni dove costipare grosse quantità di materiale. «MarsicaLive, 3월 15»
8
Le classi del Nautico? Scatole di sardine
Un problema a cui nessuna riforma della scuola ha mai dato risposta, se non continuare a derogare: meglio detta, permettere di costipare nelle ... «Il Secolo XIX, 12월 14»
9
Visita al “Museo dello Sbarco e Salerno Capitale”
In realtà le truppe tedesche riempiono il carro fino a costipare anche 100 ebrei. Dall'Italia alla Polonia il viaggio può durare anche una ... «Canale Napoli, 11월 14»
10
Juve e Roma alla pari. Inter, Medel e M'Vila: uno è poco, due sono …
Dall'altra parte, Icardi e Osvaldo continuano a costipare il gioco, affogandolo in pochi metri, e poche lotte (ma qui l'alibi è pronto: Palacio non ... «Calciomercato.com, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Costipare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/costipare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z