앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "crociare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CROCIARE 의 발음

cro · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CROCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «crociare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 crociare 의 정의

사전에서 교차하는 첫 번째 정의는 십자 표시와 구별하기 위해 십자 기호로 표시하는 것입니다. 십자가의 또 다른 정의는 십자가의 표징을 축복하는 것입니다. crocesegnare. Crociare는 또한 십자군 기치를 수여합니다.

La prima definizione di crociare nel dizionario è contrassegnare con una croce, distinguere con un segno di croce. Altra definizione di crociare è benedire con il segno della croce; crocesegnare. Crociare è anche conferire l'insegna di crociato.


이탈리아어 사전에서 «crociare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CROCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CROCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

crociale
crociame
crociamento
crocianesimo
crociano
crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifisso

CROCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 crociare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «crociare» 번역

번역기
online translator

CROCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 crociare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 crociare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «crociare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

crociare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

crociare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

crociare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

crociare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

crociare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

crociare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

crociare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

crociare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

crociare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

crociare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

crociare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

crociare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

crociare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

crociare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

crociare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

crociare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

crociare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

crociare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

crociare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

crociare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

crociare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

crociare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

crociare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

crociare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

crociare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

crociare
화자 5 x 백만 명

crociare 의 사용 경향

경향

«CROCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «crociare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
crociare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «crociare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CROCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «crociare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «crociare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

crociare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CROCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 crociare 의 용법을 확인하세요. crociare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dar la Cruce , tioè Unite. o Metiere infirme U Croc i ut а . Crucem tefferariam concederé, tribuere Cru- cigerorum nomina accipere. Crucígeros legere, cogeré. Exercitum Cru- cigerorum confiare , conftruere. Crociare ,per Entrar Hella Crociata .
Giovanni Margini, 1724
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Crociamento , afflizione , tormento , cru- eìàmentum , cruciatiti . Crociare , tormentare , cruciate . 1f crociarti , vale entrar nella crociata. 1J crociare per fegnar altrui col fegno di croce , figno truch fignare . Crociata, l'efercito, e la lega gener»le de ...
‎1751
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CROCIARE. Verb. attiv. Segnare altrui co'l segno della croce. §. Crociare, in signif. intrans, e in temi, di marina, vale il medesimo che Incrociare, c dicesi Delle navi da guerra allorché fanno diverse volte per dar la caccia al nimico, 0 vero per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Crociare, per entrar nella crociato, Cresemnre uno. Aliquem confirmare. Crucem resserariam induere. !п1гс:уть°. Confirmarionix Sacramentnm alicui mini- licœ crucis militiam. Dare nomen cruciшаге, iinperrìri. Sicrnsan-flo Chrismatc gerorum  ...
Giovanni Margini, 1820
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
CROCIARE. Croiser (v.a.)— Crociare è ben diverso in Italiano da incrociare, e vale astringere un pennone , che è stalo tirato arriva verticalmente, a prendere la positura orizzontale , mentre incrociare vale stare in crociera. — V. Incrociare.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , per tormentare .- entrar nella Crociata ;e l{egnar'altrui tolsegno della Croce . E c051 Crociata , Crociamento . Crociata , Su antivo , ed Addiettivo ; e Cruciato solamente sust. per  ...
‎1723
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Crociare di quattro sillabe leggesi solamente nella Crusca , er toi-mentare .entrar nella Crociata ; e segnafaltrui col segno della Croce . E cosi Crociata , Croñ. ciamento , Crociata , Sostantivo I ed Addiettivo -, e Cruciato solamente sust. per ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. crociere, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno di croce. Il medesimo Vocabolario: Crociata per Contrassegnato  ...
Vincenzo Nannucci, 1843
9
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
(2) Crozar, crociare, entrare nella crociata. Il Vocabolario confonde crociare per tormentare, dal lat. cruciare, con crociare per entrare nella crociata e per segnare altrui col segno dì croce. Il medesimo Vocabolario: Crociato per Contrassegnato  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
10
Dio senza essere
89 Con «in-crocio», «in-crociare», rendiamo il francese croisée (incrocio, telaio a croce di una finestra), croiser (incrociare), là dove il testo, come è qui spiegato, può indicare sia l'incrociare qualcosa (nel senso di incontrare qualcosa) sia il ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008

«CROCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 crociare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CULTURA/TURISMO: USCITA LA PRIMA GUIDA-GIOCO …
E poi le risposte da completare, le caselle da crociare, le campiture da riempire coi tuoi disegni. Eccetera eccetera eccetera. Ma che libro è, per ... «NewTuscia, 7월 15»
2
Montinaro sfida Stomeo nel comune della Notte della Taranta
Per gli elettori, dunque, chiamati a crociare sulla scheda elettorale la scelta, molto probabilmente, sarà più semplice se paragonata a quelle ... «Leccenews24, 5월 15»
3
Elezioni Regionali e Comunali 2015, quando, dove e come si voterà
In Campania si può votare per un determinato presidente crociando il nome del candidato o il simbolo, si può crociare la lista provinciale e ... «Blasting News, 5월 15»
4
Pd Spoleto, Loretoni conferma dimissioni e da Alta Marroggia …
... preferenze per i candidati democratici, ma a limitarsi a crociare il simbolo del Pd. Un'indicazione di voto, quella arrivata da Baiano e dintorni, ... «Umbria 24 News, 5월 15»
5
Regionali, sorteggiate le posizioni sulla scheda. Poli a sinistra …
La scheda è divisa in tre parti e consente la possibilità di crociare sia il nome del candidato Governatore che la lista o uno dei partiti che lo ... «Leccenews24, 5월 15»
6
Lista Pd, Spoleto raccoglie le firme per avere un candidato: «Ci …
... va detto, per motivare un elettorato di centrosinistra che diversamente non saprebbe neanche quale nome crociare il prossimo 31 maggio. «Umbria 24 News, 4월 15»
7
Preferenze o non preferenze: opportuno dare la responsabilità ai …
La disaffezione alla politica ha radice ben più profonde e non la limiterebbe di certo la possibilità di scrivere un nome oltre che di crociare un ... «Versus, 3월 15»
8
ELECTION DAY 2015: DOPO RITARDI E TIMORI
A questo punto, la data da crociare sul calendario potrebbe essere proprio quella del 7 giugno, a differenza di quanto stabilito dal Consiglio dei ... «LeccoNews.LC, 3월 15»
9
Dopo la morte del marito vive felice su una nave da crociera girando …
Anche suo marito amava viaggiare e poco prima di morire le aveva fatto promettere di non smettere mai di andare in crociare. “Eccomi qui oggi ... «Donna Fanpage, 1월 15»
10
Il principe Harry ha una nuova fidanzata: Camilla Thurlow
Us Weekly riferisce che il secondogenito di Diana ha portato la nuova fidanzata in crociare a Saint Tropez per festeggiare anticipatamente il ... «melty.it, 8월 14»

참조
« EDUCALINGO. Crociare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/crociare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z