앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cuoprire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CUOPRIRE 의 발음

cuoprire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 CUOPRIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cuoprire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 cuoprire 의 정의

사전에서 다루는 첫 번째 정의는 다른 것으로 또는 그 주위에 배치하여 무언가를 수리, 보호, 숨기는 것입니다. c. 남비, 뚜껑이있는 가슴; 다. 슬레이트 슬라브가있는 지붕; 다. 식탁보가있는 테이블; 다. 그림이있는 금고; 그는 보지 않기 위해 그의 얼굴을 가렸다. 덮개의 또 다른 정의는 공간, 표면을 뿌리는 것이다. c. 다마 스크 벽지가있는 벽; 다. 아스팔트 층으로 된 밸러스트; 다. 바닐라 설탕 케이크; 꽃은 전체 잔디밭을 덮었다. 숨기려면 보이지 않게하기 위해보기에서 숨길 수 있습니다. 구름 덩어리가 하늘의 푸른 색을 가리고 있습니다. 그 집은 바다의 경치를 다룹니다.

La prima definizione di cuoprire nel dizionario è riparare, proteggere, nascondere qualcosa mettendovi sopra o intorno qualcos'altro: c. la pentola, la cassa con un coperchio; c. il tetto con lastre di ardesia; c. la tavola con una tovaglia; c. la cassaforte con un quadro; si coprì il viso per non vedere. Altra definizione di cuoprire è rivestire, cospargere uno spazio, una superficie: c. le pareti con una tappezzeria damascata; c. la massicciata con un manto di asfalto; c. la torta di zucchero vanigliato; i fiori coprivano tutto il prato. Cuoprire è anche celare alla vista, rendere invisibile: un banco di nubi ha coperto l'azzurro del cielo; quella casa copre la vista del mare.


이탈리아어 사전에서 «cuoprire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CUOPRIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
riaprire
ria·pri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

CUOPRIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuora
cuorcontento
cuore
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

CUOPRIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

이탈리아어 사전에서 cuoprire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «cuoprire» 번역

번역기
online translator

CUOPRIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cuoprire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cuoprire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cuoprire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

cuoprire
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cuoprire
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cuoprire
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

cuoprire
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

cuoprire
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

cuoprire
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cuoprire
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

cuoprire
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cuoprire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

cuoprire
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

cuoprire
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

cuoprire
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

cuoprire
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

cuoprire
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cuoprire
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

cuoprire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

cuoprire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

cuoprire
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cuoprire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cuoprire
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

cuoprire
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cuoprire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

cuoprire
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

cuoprire
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

cuoprire
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

cuoprire
화자 5 x 백만 명

cuoprire 의 사용 경향

경향

«CUOPRIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
28
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cuoprire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cuoprire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cuoprire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CUOPRIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cuoprire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cuoprire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cuoprire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CUOPRIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cuoprire 의 용법을 확인하세요. cuoprire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
I Baroni , „ che fi cuoprono , sono Grandi : e coloro, a' quali il Re ciò concede, di- „ vengono Grandi di Spagna : Onore sopra tutti gli altri grandissimo '. ,, I nostri Re di Napoli non costituirono la grandezza de loro Baroni iri „ farli cuoprire innanzi ...
Placido Troyli, 1752
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
scrìvere Coprire , o Cuoprire , a piacimento ; e fa di queste due maniere di scrittura due separatissimi articoli , nel secondo de' quali adduce in conferma di Cuoprire quattro esempli : cioè , cuopra (del Petr.) , cuoprono (del Cresc), cuopronvisi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bisogna vedere questo animale correre collÎ uomo in groppa, rizzare la lesta ed il collo in modo .da cuoprire affatto il suo cavaliere, portar la coda in aria con un vigore ed una grazia che abbiamo vanamente _procurato d' imitare con una ...
‎1837
4
Supplimento al nuovo dizionario universale
Gli Arabi non fanno cuoprire le cavalle di questa razza che alla presenza diun te' stimonio che rimane presso di loro per venti giorni per esser sicuro che nessuno stallone comune le disonori.Quando pala toriscono lo stesso testimone deve ...
‎1837
5
Catechismo agrario per uso dei contadini e dei giovani ...
L'epoca di farle cuoprire dipende dalle circostanze che preveder deve il pastore. Posto che la cavalla porta il feto undici mesi e giorni, si calcoli sullo stato delle pasture, sulla partenza dalla maremma onde non figli poco avanti o per la strada.
‎1832
6
L'architettura antica descritta e dimostrata coi monumenti ...
Così per esporre una più chiara dimostrazione, trasferiremo le osservazioni sul modo di cuoprire con velari i luoghi degli spettatori, allorché si descriveranno gli anfiteatri; e soltanto rispetto ai teatri faremo conoscere che nei più grandi edifizi di ...
Luigi Canina, 1840
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
In Francia per cuoprire i tvtti si escludono generalmenle i legali , la che si pratica talvolta ancor noi, e dicesi cuoprire a pigola. Si adoperano cold i così detti embrici mastiettati, che s'inCaslruno cioè l'uno nell'altro, simili preso a poco a quelli ...
‎1831
8
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
... contrattacco con una mossa in avanti, ovvero tenere il battaglione raccolto in co» lonna serrata al coperto dietro quella linea,laspettando che il nemico disveli le sue intenzioni; e distaccherà innanzi il drappello " destinato a cuoprire la fronte .
Carlo Corsi, 1868
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Essendo minore la estensione dell'area, che nei teatri si dovea cuoprire, minore pure in essi dovea essere il maccanismo che s'impiegava a tale effetto , di quello che veniva praticato negli anfiteatri. Laonde evidentemente non comportava ...
Luigi Canina, 1840
10
Annali di giurisprudenza: raccolta di decisioni della Corte ...
... di pr0prietà solo allora può esser pregiu:liciale, ed atta a sorprendere il giudizio criminale sull' accusa di turbato possesso, che non apparisca evidentemente insussistente, e dedotta come pretesto a cuoprire una dolosa occupazione.
‎1841

참조
« EDUCALINGO. Cuoprire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cuoprire> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z