앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cupezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CUPEZZA 의 발음

cu · pez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUPEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CUPEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cupezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 cupezza 의 정의

사전에있는 어둠의 첫 번째 정의는 빛이 부족하거나 부족하다는 것입니다. 어둠, 불투명 : c. 비오는 날; c. 숲의. 우울함의 또 다른 정의는 낮은 음조의 소리입니다. c. 목소리. Cupezza는 또한 찌푸리고 어둡고 잔인한 표현입니다. c. 봐.

La prima definizione di cupezza nel dizionario è mancanza o scarsezza di luce; oscurità, opacità: la c. di un giorno piovoso; la c. di una selva. Altra definizione di cupezza è bassa tonalità di suono: la c. di una voce. Cupezza è anche espressione accigliata, tetra, torva: la c. di uno sguardo.


이탈리아어 사전에서 «cupezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CUPEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
capezza
capezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

CUPEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cupa
cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupidità
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone

CUPEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

이탈리아어 사전에서 cupezza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CUPEZZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cupezza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cupezza 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CUPEZZA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «cupezza» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
cupezza 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «cupezza» 번역

번역기
online translator

CUPEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cupezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cupezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cupezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

glumness
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

glumness
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

glumness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

glumness
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الإكتئاب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

glumness
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

glumness
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

glumness
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

morosité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

glumness
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

glumness
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

glumness
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

glumness
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

glumness
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

glumness
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

glumness
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खिन्नता
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

glumness
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cupezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

glumness
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

glumness
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înfățișare încruntată
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σκυθρωπότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

glumness
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

glumness
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

glumness
화자 5 x 백만 명

cupezza 의 사용 경향

경향

«CUPEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
48
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cupezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cupezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cupezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CUPEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cupezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cupezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cupezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CUPEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cupezza 의 용법을 확인하세요. cupezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Cupezza (prima del 1321). L'etimologia ci fornisce un doppio semantismo, che la cupezza assomma. Cupo significa sia privo di luce, che vuoto, come quello di una botte (cupa). La cupezza è il vuoto dell'animo privo di luce, buio, denso, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Telepatia e chiaroveggenza. I segreti della comunicazione ...
temente certe correnti emotive nella stanza. Queste susciterebbero nella sua mente emozioni simili, di depressione e di cupezza. Con l'intensificarsi della percezione, vedrebbe magari la figura lievemente luminosa di un uomo anziano seduto ...
W. E. Butler, 1986
3
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Кип-«Ст, cioè mpi, profondi. Onde Giovenale, ' I wer Solar/ico: notìjßmoßjfà Cima' os. Е da quePta cupezza, CANNONE f1 diffe Гоп-Гс da gl' Italiani а' giovanetti che fan coфа di loro. Item, da гейша; х67Яш, ab/ŕondo; à confequenti s le cofe ...
‎1685
4
Le origini della lingua Italiana
xhcuJot, ftaÁawí. Kwrranq, cioè сир i, profondi. Onde GioVenale, Inter Sot adieos notijfima fojjk Citutdot. E da queíta cupezza, Cannone fidifle forfedagritaliania' giovancttiche fan copia di loro. Item, da xúV« ; xútí?», abfeondo ; я confequenti ; le ...
Gilles Ménage, 1685
5
Lord Jim
Una meditabonda cupezza covava sopra quel vasto e monotono paesaggio; la luce vi cadeva come in un abisso. La terra divorava la luce del sole; soltanto in lontananza, lungo la costa, l'oceano deserto, liscio e lucido nella fievole caligine,  ...
Joseph Conrad, 2002
6
I capolavori
Quindici Voglio dire è la prima volta che capisco sbigottito che cosa significa veramente essere giapponesi - Essere giapponesi e non credere più nella vita ed essere cupi come Beethoven ma con una cupezza tutta giapponese, sotto sotto la ...
Jack Kerouac, 2010
7
Della grandezza della terra et dell'acqua, trattato di m. ...
A questo si aggiugne ancora che se il mare in alcuna parte si profondasse tanto ,' c-he la sua cupezza hauesse rispetto assai sensibile al semidiametro della terra , si ueri-ebbe a corrompere la sfericità di essa terra , laquale , e per ragioni , e ...
Alessandro Piccolomini, 1558
8
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Tutte le tinte, qual più qual, meno, digradano dal primo lor essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accordamento si altera e guasta: si squilibrano i contrasti de' lumi e dell'ombre: ma _soprattutto cresce oltre misura l'intensità e cupezza degli scuri;  ...
‎1792
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tenebria, oscurità: Dissipa dell' aero La notturna cupezza. Sulvinr'. sia. 3. - Qualità , carattere di chi è cupo: V. Coro 5: La cupezza fu sempre infeconda e povera di buon consiglio. Salvini. Ma. CUPIDAMÈNTE,«W. conca, avma, èrnìupnrrxó;, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Tutte le tinte, qual più qual meno, digrada— no dal primo loro essere: tutti i chiari ingialliscono: l' accardamento si altera e guasta: li squilibrano i contrasti de' lumi e dell' ombre: ma soprattutto cresce oltre misura l' intensità e cupezza degli ...
‎1793

«CUPEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cupezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
... dagli showrunner, la stagione quattro sarà una sorta di soft-reboot, col desiderio di alleggerire un po' il tono dopo la cupezza imperante del ... «Fantascienza.com, 7월 15»
2
I Verdena in concerto al Rock in Roma 2015, report live e scaletta
... data) e quelli da Requiem, con una Non prendere l'acme Eugenio di rara potenza e cupezza, o una devastante Isacco Nucleare. Menzione ... «LoudVision, 7월 15»
3
FMK Festival ecco la notte horror di terrore
Il 16 luglio FMK si tinge di cupezza e terrore con la sua amatissima notte horror. Dalle 20.30 dj-set e truccatrice professionista per un make-up ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
4
Se anche il toro fa retromarcia
Ecco allora che Goya ne dipinge la cupezza, Picasso la danza, Dalí i vagheggi surreali. Per evitare la fine dell'eroe, con infiniti passaggi, ... «Il Tempo, 7월 15»
5
Sotto il mantello di Batman v Superman: l'analisi del nuovo trailer
In questo nuovo trailer, attraversato da una cupezza latente già ospitata dalle vignette del fumetto, il character design di Batman omaggia più ... «Movieplayer.it, 7월 15»
6
Tour de France 2015, Greipel fa il bis ad Amiens. L'obiettivo dei …
La cupezza di certi ricordi. Il cielo plumbeo, le nuvole basse, la pioggia a tratti, il vento freddo e maligno che cambiava spesso direzione. «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
7
Il Karlovy Vary dei debuttanti
Lo stile del film è molto crudo con un lavoro sulla luce che contribuisce alla cupezza ambientale. “The Red Spider“E' una delle due pellicole in ... «euronews, 7월 15»
8
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
... delle illusioni, ha contribuito a stillare paure ed ossessioni oscure e terrificanti, ma non la cupezza di una realtà consistentemente asfissiante, ... «InfoOggi, 7월 15»
9
Gypsy & Sons uomo per un' estate 2015 casual e spigliata
L' aria spigliata e totalmente disancorata da ogni forma di cupezza è avvertibile fin dalle prime immagini. Il line-up di Gypsy & sons per l'estate ... «Fashionblog.it, 7월 15»
10
True Detective: 5 motivi per guardare la seconda stagione
Scordatevi la California “da cartolina”, perché quella di True Detective è una California spietata, malata, dunque perfetta per la cupezza della ... «Sky.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cupezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cupezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z