앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "danneggiato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DANNEGGIATO 의 발음

danneggiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANNEGGIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DANNEGGIATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «danneggiato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

손상

Danneggiato

법에 의한 부상당한 사람은 범죄자에 의해 뚜렷하게 정의됩니다. 왜냐하면 그 사람은 범죄로 인한 손해를 입었지만 동시에 그 범죄에 관한 규범에 의해 보호되는 법적 이익을 보유하지 않기 때문입니다. 예를 들어, 가짜 공공 행위의 경우 가해자는 행정 기관이며, 부상당한 사람은 가짜로 인한 피해를 입은 사람입니다. 물론 대부분의 경우 부상당한 사람은 희생자와 일치하지만 피해자는 민간인이 될 권리가 보장 되기는하지만 주장을 제기 할 수 없으며 사건의 기록 보관소에 대해 경고 할 권리가 있기 때문에 이러한 구별은 파급 효과가 있습니다. Il danneggiato nell'ambito del diritto è definito distintamente dalla persona offesa dal reato perché è quella persona che ha subito il danno derivato dal reato ma al contempo non è titolare dell'interesse giuridico tutelato dalla norma riguardante quel reato. Per esempio nel caso di falso in atto pubblico la persona offesa è la Pubblica amministrazione mentre il danneggiato è colui che ha subito il danno causato dal falso. Naturalmente nella maggior parte dei casi la persona offesa coincide con il danneggiato ma questa distinzione ha delle ripercussioni perché al danneggiato è garantito il diritto di costituirsi parte civile ma non può presentare querela né ha diritto di esser avvisato dell'archiviazione del caso.

이탈리아어 사전에서 «danneggiato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DANNEGGIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

DANNEGGIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura
dannazione
dannazione eterna
danneggiamenti
danneggiamento
danneggiare
danneggiarsi
danneggiatore
danni
dannificare
dannità
danno
dannosamente
dannosità
dannoso
dannunzianesimo
dannunziano

DANNEGGIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

이탈리아어 사전에서 danneggiato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DANNEGGIATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «danneggiato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
danneggiato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DANNEGGIATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «danneggiato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
danneggiato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «danneggiato» 번역

번역기
online translator

DANNEGGIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 danneggiato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 danneggiato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «danneggiato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

破损
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estropeado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

damaged
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्षतिग्रस्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

التالفة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поврежденный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

estragado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষতিগ্রস্ত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

endommagé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rosak
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

beschädigt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

損傷を受けました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

손상
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rusak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hư hỏng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சேதமடைந்த
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नुकसान
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hasarlı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

danneggiato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

uszkodzony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пошкоджений
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

deteriorat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ζημιά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

beskadig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skadad
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skadet
화자 5 x 백만 명

danneggiato 의 사용 경향

경향

«DANNEGGIATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
87
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «danneggiato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
danneggiato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «danneggiato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DANNEGGIATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «danneggiato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «danneggiato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

danneggiato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DANNEGGIATO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

danneggiato 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

«DANNEGGIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 danneggiato 의 용법을 확인하세요. danneggiato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il danno risarcibile
In questi casi, si afferma, pur non essendo onere del danneggiato scegliere un tecnico che pratichi i minori costi e che sia efficientissimo, ove risulti certo che la sua prestazione sia ampiamente al di sotto della media, le ragioni del rapporto ...
Massimo Franzoni, 2010
2
Istituzioni di diritto privato
Pietro Trimarchi. ipotesi la colpa del danneggiato limita il risarcimento che gli e` dovuto, nella seconda essa esclude il risarcimento di quelle conseguenze dannose ulteriori che il danneggiato avrebbe potuto evitare con l'ordinaria diligenza.
Pietro Trimarchi, 2011
3
Commentario al Codice delle assicurazioni private
148, nel Capo dedicato alle procedure liquidative, per il conducente danneggiato : il terzo dovrà, quindi, proporre richiesta alla compagnia, la quale, entro 60 giorni , ovvero 90 per il caso di lesioni fisiche, dovrà formulare una congrua offerta ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
Il terzo danneggiato, fatta salva l'ipotesi di assicurazione obbligatoria, non ha azione diretta: quindi il curatore non può chiedere all'assicuratore il pagamento dell'indennità al danneggiato. Sul punto la dottrina ha assunto posizioni ...
5
L'illecito
6. La volontaria esposizione del consumatore. — 7. I casi discussi di concorso del fatto del danneggiato. — 8. L'insidia o il trabocchetto ed il concorso della vittima: un cambiamento di rotta nella responsabilità della pubblica amministrazione.
Massimo Franzoni, 2010
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
In applicazione di tale principio, la diligenza che è richiesta al danneggiato nell' uso del bene demaniale, costituito nella specie da una strada, sarà diversa a seconda che si tratti di una strada campestre o del corso principale della città, ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice del consumo e norme collegate
Colpa del danneggiato. — 1. Nelle ipotesi di concorso del fatto colposo del danneggiato il risarcimento si valuta secondo le disposizioni dell'art. 1227 del codice civile. 2. Il risarcimento non e dovuto quando il danneggiato sia stato ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
8
Manuale di diritto civile
La dottrina talvolta plaude a questo tipo di motivazione, affermando che, concedendo al danneggiato la riparazione integrale dell'auto, si permette di far conseguire a costui un profitto ingiusto. Se il costo della riparazione — viene spesso ...
Francesco Caringella, 2008
9
Fibule antiche del Friuli
Deformiert, FuB und Nadel beschàdigt. Deformata, piede e ardiglione danneggiato. Òntagnano (UD); n. inv. 278.709 (acquisizioni 1998). 237) L.: 4,9. Nadel fehlt, FuB beschàdigt. Priva dell'ardiglione, piede danneggiato. Perteole ( UD); n. inv.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
10
Commentario al codice civile
L'articolo accorda al danneggiato, in presenza di un contratto di assicurazione della responsabilità civile, un privilegio speciale sull'indennità dovuta dall' assicuratore, a tutela del credito per il risarcimento dei danni. Il privilegio, introdotto nel ...
Paolo Cendon, 2009

«DANNEGGIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 danneggiato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Turchia, danneggiato da esplosione gasdotto con Iran
Ankara 28 lug. (askanews) - Il gasdotto che unisce l'Iran alla Turchia è stato danneggiato in un attentato avvenuto nella notte fra lunedì e martedì: lo ha reso ... «askanews, 7월 15»
2
Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta
Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la sezione ... «H24notizie.com, 7월 15»
3
Danneggiato escavatore nel cantiere della chiesa di don Puglisi
Ignoti la scorsa notte hanno danneggiato l'escavatore che era stato posteggiato ieri sera nell'area del cantiere. Alcuni volontari insieme a padre Maurizio ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
4
Danneggiato sito archeologico di età romana
Il personale del comando forestale della stazione di Bagnoregio, durante il controllo del territorio finalizzato alla repressione dei reati a tutela del paesaggio, ... «Corriere di Viterbo, 7월 15»
5
Masterchef, Stefano Callegaro contro Striscia passa agli avvocati …
In una nota, diffusa dall'avvocato Guada Bozino, Callegaro lamenta di essere stato “danneggiato” nella sua credibilità dai servizi di Striscia la notizia e annuncia ... «Blitz quotidiano, 6월 15»
6
Maltempo Torino: il Castello di Rivoli danneggiato, parzialmente …
Le forti piogge di ieri hanno causato il cedimento di parte di una grondaia del Castello di Rivoli. Oggi il Museo e' rimasto aperto solo per la mostra 'Tuttovero', ... «Meteo Web, 5월 15»
7
Strada Regionale 2 Cassia: un bypass stradale nelle prossimità del …
... fiume Paglia aveva subito dissesti alle pile tali da comportare la chiusura al traffico della strada regionale, proprio in corrispondenza del ponte danneggiato. «SienaFree.it, 3월 15»
8
IMPERIA. HANGAR ELICOTTERI DANNEGGIATO DALLA BUFERA …
Filippo Bistolfi di Forza Italia è intervenuto su un importante tema, ossia quello inerente all'agibilità dell'hangar degli elicotteri ad Imperia, danneggiato dal forte ... «IMPERIAPOST, 3월 15»
9
Il vento ha danneggiato anche molte chiese
PRATO. Il forte vento che si è abbattuto stanotte e questa mattina ha causato danni anche ad alcune chiese pratesi. Il più grave è avvenuto alla parrocchia di ... «Il Tirreno, 3월 15»
10
Sassi sui binari della linea Roma - Nettuno: danneggiato treno Vivalto
Sassi e piccoli pezzi di cemento, messi sui binari dai 'Soliti Ignoti', hanno danneggiato nella serata di martedì 3 marzo un treno regionale della linea Roma ... «RomaToday, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Danneggiato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/danneggiato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z