앱 다운로드
educalingo
dare una tirata d'orecchi

이탈리아어 사전에서 "dare una tirata d'orecchi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DARE UNA TIRATA D'ORECCHI 의 발음

dare una tirata d'orecchi


DARE UNA TIRATA D'ORECCHI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI 운과 맞는 이탈리아어 단어

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · sottecchi · tirata d´orecchi · varecchi

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dare un apporto · dare un cicchetto · dare un colpo di telefono · dare un lavata di capo · dare un punto · dare un utile · dare un´occhiata a · dare una girata · dare una lezione a · dare una mano · dare una mano a · dare una ripassata · dare una scorsa · dare una scorsa a · dare una scottata a · dare via · dare via libera · dare vita a · dare vitalità · dare volume

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

이탈리아어 사전에서 dare una tirata d'orecchi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «dare una tirata d'orecchi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «dare una tirata d'orecchi» 번역

번역기

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dare una tirata d'orecchi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dare una tirata d'orecchi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dare una tirata d'orecchi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

给予谴责
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dar una amonestación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Give an eyebrow
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

एक फटकार देना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بتوجيه اللوم
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

дать выговор
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dar uma reprimenda
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

একটি তর্জন দিতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

donner une réprimande
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memberi teguran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gibt einen Verweis
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

眉をひそめる
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

견책을 제공
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

menehi sabdhoning a
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cung cấp cho một lời khiển trách
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒரு கண்டனத்தையும் கொடுக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

एक ताकीद देणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

Bir azarlamam
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

dare una tirata d´orecchi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dać naganę
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дати догану
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

da un avertisment
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δώσει μια επίπληξη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gee ´n teregwysing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ge en anmärkning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gi en reprimande
화자 5 x 백만 명

dare una tirata d'orecchi 의 사용 경향

경향

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» 의 용어 사용 경향

dare una tirata d'orecchi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dare una tirata d'orecchi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

dare una tirata d'orecchi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dare una tirata d'orecchi 의 용법을 확인하세요. dare una tirata d'orecchi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
2
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... die Schippe nehmen prendere in giro qd. jdn. beim/am Schlafittchen fassen/ nehmen/packen prendere qd. per il collo, dare una tirata d'orecchi a qd. jdm. auf die Schliche kommen scoprire i trucchi di qd. jdm. die Schlinge um den Hals legen ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Il caso Tulaev
Erchov, messo al corrente della sua cattiva condotta, si mostrò indulgente, perché capiva il dolore del subordinato. Ma gli fece dare una tirata d'orecchi dal segretario del partito. Un comunista non deve perdere il proprio equilibrio morale per ...
Victor Serge, 2005
5
William Killed The Radio Star:
Se davvero si tratta del comportamento di una singola persona, per quanto instabile, e non diuno scherzo dipessimo gusto organizzato daun gruppo, be', allora mi concedadi dare una tirata d'orecchi a chi ha chiamatoperparlare diquesto ...
Pietro Gandolfi, 2014
6
Signor Malaussène
È stato necessario che Rabdomant andasse di nuovo a dare una tirata d'orecchi all'incorreggibile genero per fargli abbandonare la presa. Messo in libertà, Ronald non è più il leone di prima. Durante gli interrogatori ha infatti scoperto una ...
Daniel Pennac, 2012
7
Il maestro di scacchi
Era ora di andare. Prima di salutare la compagnia e dare una tirata d'orecchi ai terribili gemelli (già tutti concentrati a preparare gli scherzi per la cuginetta in arrivo) riuscii a registrare un altro elemento curioso. Dopo aver conosciuto Terrani ...
Massimo Salvatorelli, 2012
8
Fraseologia italiana
... il mestieri); Che s' egli andasse nu po' la frusta in rolla, Imparerebbon ecc. - Tram. Se mai lo raggiungo, gli darò il suo resto. - Fauf. Dare il San Biagio. - Id. Ora ti medico io. - B. F. E gli (ira gli orecchi e lo rampogna. - Dare una tirata d' orecchi.
G. B. Ballesio, 1903
9
Nuova antologia
Con l'espressione — altre volte riscontrabile nella corrispondenza del marchese — : « Non s'inquieti con me e se mi vuol dare una tirata d'orecchi » ecc., egli mette, per così dire, le mani avanti, come se temesse lo scoppio dello sdegno ...
Francesco Protonotari, 1957
10
Italiano Parlato:
'dare una tirata d'orecchi a q. / strapazzare / maltrattare q. fare una ramanzina a q . / 'dire a q. il fatto suo / dire a q. delle verità spiacevoli perdere le staffe / irritarsi / impuntarsi / 'prendere cappello / farsi salire la mosca al naso una prova di forza ...
Adrienne, Teresa Powell-Smith Bonvecchiato, 1999

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dare una tirata d'orecchi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Summer Festival D'Alessandro pensa all'alternativa Lido
Pochi giorni fa, il 20 maggio scorso, durante la conferenza stampa della rassegna, non ha perso l'occasione di dare una tirata d'orecchi al sindaco di Lucca, ... «Il Tirreno, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Dare una tirata d'orecchi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dare-una-tirata-dorecchi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO