앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dimestico" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DIMESTICO 의 발음

dimestico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 DIMESTICO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dimestico» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dimestico 의 정의

사전에있는 친구의 첫 번째 정의는 그것이 가정과 가족, 즉 가정에서 생활한다는 것입니다. 사용 목적 d. 국내 평화. 친구의 또 다른 정의는 익숙하고 친밀하며 기밀입니다. 그들은 많은 d를 다루고 있습니다. Dimestico는 또한 같은 나라에 속해 있습니다. 국내 통화.

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.


이탈리아어 사전에서 «dimestico» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DIMESTICO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

DIMESTICO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

DIMESTICO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

이탈리아어 사전에서 dimestico 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dimestico» 번역

번역기
online translator

DIMESTICO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dimestico25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dimestico 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dimestico» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

驯服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

domesticado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

tamed
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शिक्षित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ترويضه
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

прирученный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

domesticado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আয়ত্ত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

apprivoisé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dijinakkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

gezähmt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

飼いならさ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

지배
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tamed
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thuần hóa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடக்க
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रत्यक्षात त्याने तसे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

terbiye
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dimestico
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oswojony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

приручений
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

domesticit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξημέρωσε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

getem
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tämjas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

temmes
화자 5 x 백만 명

dimestico 의 사용 경향

경향

«DIMESTICO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
38
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dimestico» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dimestico 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dimestico» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DIMESTICO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dimestico» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dimestico» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dimestico 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DIMESTICO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dimestico 의 용법을 확인하세요. dimestico 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

«DIMESTICO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dimestico 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, 7월 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, 5월 14»

참조
« EDUCALINGO. Dimestico [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dimestico> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z