앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "discorrere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISCORRERE 의 발음

di · scor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORRERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISCORRERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «discorrere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 discorrere 의 정의

사전에서 말하는 첫 번째 정의는 다양한 주제의 누군가와 폭넓게 이야기하는 것입니다. 우리는 일하고 말하는 데 보낸다. D. 예술, 정치. 말하기에 대한 또 다른 정의는 감정적 인 관계입니다. 이야기하는 것은 또한 여행하기 위해 교차하는 것입니다.

La prima definizione di discorrere nel dizionario è parlare piuttosto diffusamente con qualcuno di argomenti vari: passiamo le giornate lavorando e discorrendo; d. d'arte, di politica. Altra definizione di discorrere è avere una relazione sentimentale. Discorrere è anche attraversare, percorrere.


이탈리아어 사전에서 «discorrere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 DISCORRERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discorro
tu discorri
egli discorre
noi discorriamo
voi discorrete
essi discorrono
Imperfetto
io discorrevo
tu discorrevi
egli discorreva
noi discorrevamo
voi discorrevate
essi discorrevano
Futuro semplice
io discorrerò
tu discorrerai
egli discorrerà
noi discorreremo
voi discorrerete
essi discorreranno
Passato remoto
io discorsi
tu discorresti
egli discorse
noi discorremmo
voi discorreste
essi discorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono discorso
tu sei discorso
egli è discorso
noi siamo discorsi
voi siete discorsi
essi sono discorsi
Trapassato prossimo
io ero discorso
tu eri discorso
egli era discorso
noi eravamo discorsi
voi eravate discorsi
essi erano discorsi
Futuro anteriore
io sarò discorso
tu sarai discorso
egli sarà discorso
noi saremo discorsi
voi sarete discorsi
essi saranno discorsi
Trapassato remoto
io fui discorso
tu fosti discorso
egli fu discorso
noi fummo discorsi
voi foste discorsi
essi furono discorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discorra
che tu discorra
che egli discorra
che noi discorriamo
che voi discorriate
che essi discorrano
Imperfetto
che io discorressi
che tu discorressi
che egli discorresse
che noi discorressimo
che voi discorreste
che essi discorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia discorso
che tu sia discorso
che egli sia discorso
che noi siamo discorsi
che voi siate discorsi
che essi siano discorsi
Trapassato
che io fossi discorso
che tu fossi discorso
che egli fosse discorso
che noi fossimo discorsi
che voi foste discorsi
che essi fossero discorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discorrerei
tu discorreresti
egli discorrerebbe
noi discorreremmo
voi discorrereste
essi discorrerebbero
Passato
io sarei discorso
tu saresti discorso
egli sarebbe discorso
noi saremmo discorsi
voi sareste discorsi
essi sarebbero discorsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discorrere
infinito passato
essere discorso
PARTICIPIO
participio presente
discorrente
participio passato
discorso
GERUNDIO
gerundio presente
discorrendo
gerundio passato
essendo discorso

DISCORRERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

DISCORRERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

DISCORRERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

이탈리아어 사전에서 discorrere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISCORRERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «discorrere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
discorrere 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «discorrere» 번역

번역기
online translator

DISCORRERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 discorrere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 discorrere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «discorrere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

谈话
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hablar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

talk
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बातचीत
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حديث
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

говорить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

conversa
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আলাপ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

parler
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bercakap
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Vortrag
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

이야기
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Dhiskusi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nói chuyện
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பேச்சு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

चर्चा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

konuşma
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

discorrere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozmowa
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

говорити
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vorbire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ομιλία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

praat
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

talk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

-diskusjon
화자 5 x 백만 명

discorrere 의 사용 경향

경향

«DISCORRERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «discorrere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
discorrere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «discorrere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISCORRERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «discorrere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «discorrere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

discorrere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISCORRERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

discorrere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gesualdo Bufalino
Dopo tanto discorrere resta dubbio se le donne preferiscano essere prese, comprese o sorprese.
2
Italo Calvino
Evitavo di discorrere con gli altri, e anche di salutare, perché le conoscenze, si sa, a cominciarle è niente ma poi si resta legati.
3
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
4
Sir Francis Bacon
Nel discorrere, la discrezione vale più dell'eloquenza.

«DISCORRERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 discorrere 의 용법을 확인하세요. discorrere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
«discorrere con [...]» è un discorrere con qualcuno di circostanze, occasioni, piani, mezzi, compiti, comportamenti, avvenimenti, destini; quindi, in relazione a quanto detto sopra, un discorrere con altri di mondo e uomo. Questo «discorrere con ...
Silvano Petrosino, 1999
2
Heidegger e Platone: essere, relazione, differenza
4: «Il discorrere con altri e con se stessi non è solo il comportamento tramite il quale l'uomo emerge in quanto uomo, ma è anche quello tramite il quale l'uomo dirige e guida tutti i suoi comportamenti, tramite il quale, cioè, nel discorrere il ...
Andrea Le Moli, 2002
3
Soggetto del sapere e scienze moderne: il Dialogo sopra i ...
Esiste in italiano una sorta di intercambiabilità tra «discorrere» e «ragionare» estremamente significativa: così come in molte parti di Italia «ragionare insieme» significa «discorrere», così «discorrere» significa anche «ragionare». L' etimologia ...
Lorella Congiunti, 2005
4
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Non regge, come immagina di mero suo arbitrio la Comunità di Sassuolo, che nel chirografo 23 luglio 1507 fosse detto egualmente che l'acqua per metà dovesse essere della città di Reggio , e discorrere a Reggio, e per l'altra metà dovesse ...
‎1827
5
La Rivista Europea: rivista internazionale
D -_ « Discorrere vuol dire, dare una lavata di capo e solenne » dicava uno. - « Discorrere vuol dire, mandare al diavolo; » diceva l'ailtro. -- (I Discorrere vuol dire , diseredare. » - a: Discorrere vuol dire, levarsi uno d'attorno. » «x Discorrere ...
‎1869
6
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Toccò a M. Martino Lunghi a discorrere sopra delle Sagome , e modini delle cornici , base , e capitelli, e quali siano li più belli, e più graziati modini, e le meglio intese fabbriche antiche, e moderne di Roma . La prima Domenica di Giugno a di ...
Melchiorre Missirini, 1823
7
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Toccò a M. Martino Lunghi a discorrere sopra delle Sagome , e modini delle cornici , base , e capitelli , e quali siano li più belli , e più graziati modini, e le meglio intese fabbriche antiche , e moderne di Roma . La prima Domenica di Giugno a ...
Melchior Missirini, 1823
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dire, Parlare, Favellare, Itagionare, Discorrere. -- Dire è generico; favellare concerne, sovente, il material roli'erire delle parole, anziché I'espression e' concetti. Parlare è far uso della parola; favellare si applica al farne uso in tale o tal modo.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCORDIOSO. add. V. A. Incliuato a discòrdia, Litigioso, Ritroso,Discòrde. DISCORDISSIMO.superI. di Discòrde. DISCORDO. s. m. V. A. Discordanza, Dissonanza. DISCORRENTE. add. Parlante, Favellante. DISCORRERE. o. alt. e inlr.
‎1855
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La frase discorrere al tavolino significa tratto!' che che sia astrattamente, senza pensare se corrisponda ai fatto. DISCORREVOLE. Facile a scorrere. DISCORRIMENTO. L'alto del discorrere. DISCORRITORE. Chi discorre, o suol discorrere.
‎1837

«DISCORRERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 discorrere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Magliano si discorre d'amore con una mostra tra sculture e …
Per discorrere sull'amore sono stati scelti due artisti che hanno più volte esposto ad “Arti in corso” e che godono di ampio apprezzamento nel ... «Il Giunco.net, 7월 15»
2
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
In un certo senso, anche la Macchina per discorrere che hai realizzato nel 1963 mostrava già questa direzione del tuo lavoro. Anche i ... «Artribune, 7월 15»
3
La carica delle “Amazzoni” del Reparto Oncologico dell'Ospedale …
... che, tutto sommato, non c'è medicina più potente che non sia l'amore, e nel suo discorrere riprende anche ciò che aveva detto il Santo Padre ... «ManduriaOggi, 7월 15»
4
DIARIO USA/ Gli scout gay? Senza differenza non esistono più padri …
E oggi …oggi è il nostro trentaseiesimo anniversario di nozze! Ma avrò voglia di discorrere di queste cose nel giorno del nostro anniversario? «Il Sussidiario.net, 7월 15»
5
Uomo in tanga per le strade di Chiaia
L'uomo, uno straniero sui cinquant'anni a detta di quanti hanno avuto modo di discorrere con lui, camminava infatti per via dei Mille, via ... «Leggo.it, 7월 15»
6
Il “paradiso ambrato” di Filadelfo Simi. A Spasso con Galatea
Molti nomi noti hanno frequentato lo studio: attorno alla figura del Simi si era infatti creato un cenacolo di pittori intenti a discorrere di arte e a ... «Versiliatoday.it, 7월 15»
7
Giro del mondo in 80 – Ci scusiamo per il disagio
Dopo una breve pausa che è servita ai presenti anche per discorrere su quanto si è visto, la tappa successiva è nell'altrettanto suggestiva Area ... «Persinsala.it, 7월 15»
8
Atripalda apre all'olio di Ravece. L'associazione "'A Potea": «E' il …
Se oggi siamo qui a discorrere di attori territoriali come parte di una comunità pro attiva, cosciente della propria dimensione territoriale, è anche ... «Orticalab, 7월 15»
9
Problema esposizione orale
... gente per diverso tempo, quindi della mia non abitudine a parlare tanto e anche a una mancanza di pratica per quanto riguarda il discorrere ... «Medicitalia.it, 7월 15»
10
Napoleonica: la storia rivive a Villa Sorra
Tra le grotte sul lago e i viottoli del bosco il pubblico avrà forse l'occasione di discorrere di poesia con il fantasma di Lord Byron, d'imbattersi ... «Gazzetta di Modena, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Discorrere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/discorrere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z