앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "discorde" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISCORDE 의 발음

di · scor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISCORDE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «discorde» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 discorde 의 정의

사전의 불일치에 대한 첫 번째 정의는 조화롭게 일치하지 않는다는 것입니다 : 혼란스러운 마음; 우리는 많은 것들로 나뉘어져 있습니다. 대조적으로 불화의 또 다른 정의는 반대, 반대이다 : 의견, 다른 의견; 불화가 소리 쳤다. 또한 조화되지 않는 것이 불협화음입니다. 불일치하는 하모니.

La prima definizione di discorde nel dizionario è che non è in accordo, in armonia: animi discordi; siamo discordi in molte cose. Altra definizione di discorde è diverso, opposto, in contrasto: opinioni, giudizi discordi; grida discordi. Discorde è anche che non armonizza: tinte discordi; armonie discordi.


이탈리아어 사전에서 «discorde» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISCORDE 운과 맞는 이탈리아어 단어


concorde
con·cor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

DISCORDE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

DISCORDE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

이탈리아어 사전에서 discorde 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISCORDE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «discorde» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
discorde 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISCORDE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «discorde» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
discorde 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «discorde» 번역

번역기
online translator

DISCORDE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 discorde25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 discorde 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «discorde» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不和谐
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

discordante
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

discordant
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बेताल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

متعارض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

несогласный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

discordante
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিবদমান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

discordant
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sumbang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

misstönend
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

耳障り
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불협화음의
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

discordant
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không đúng điệu
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொருந்தாத
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बेसूर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

uyumsuz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

discorde
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dysonansowy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

незгідний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

discordant
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

παράφωνος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vloek
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disharmoniska
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

uharmoniske
화자 5 x 백만 명

discorde 의 사용 경향

경향

«DISCORDE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
78
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «discorde» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
discorde 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «discorde» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISCORDE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «discorde» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «discorde» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

discorde 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISCORDE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 discorde 의 용법을 확인하세요. discorde 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

«DISCORDE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 discorde 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, 7월 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, 7월 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, 6월 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, 6월 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, 5월 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, 5월 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 5월 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, 5월 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, 5월 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Discorde [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/discorde> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z