앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disdegnosamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISDEGNOSAMENTE 의 발음

di · ʃde · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISDEGNOSAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISDEGNOSAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disdegnosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disdegnosamente 의 정의

사전에 경멸하는 정의는 멸시와 경멸이다. 경멸.

La definizione di disdegnosamente nel dizionario è con disdegno, con sprezzo; sdegnosamente.


이탈리아어 사전에서 «disdegnosamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISDEGNOSAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISDEGNOSAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

discutibilità
disdare
disdegnamento
disdegnare
disdegnarsi
disdegnatore
disdegnevole
disdegno
disdegnoso
disdetta
disdettare
disdetto
disdicente
disdicere
disdicevole
disdicevolezza
disdicevolmente
disdire
disdirsi
disdoro

DISDEGNOSAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 disdegnosamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «disdegnosamente» 번역

번역기
online translator

DISDEGNOSAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disdegnosamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disdegnosamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disdegnosamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

倨傲
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desdeñosamente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

disdainfully
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तिरस्कार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بازدراء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пренебрежительно
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desdenhosamente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘৃণাপূর্ণভাবে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dédaigneusement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

disdainfully
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

verächtlich
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

disdainfully
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

경멸
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

disdainfully
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khinh khỉnh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஆணவத்துடன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

disdainfully
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

deyince,
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disdegnosamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

lekceważąco
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зневажливо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

disprețuitor
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περιφρονητικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

minagting
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disdainfully
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

foraktelig
화자 5 x 백만 명

disdegnosamente 의 사용 경향

경향

«DISDEGNOSAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
19
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disdegnosamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disdegnosamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disdegnosamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISDEGNOSAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disdegnosamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disdegnosamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disdegnosamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISDEGNOSAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disdegnosamente 의 용법을 확인하세요. disdegnosamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con disdegno. Lat. irate, indignanler. Gr. ti'l'rflp2' llpuog. Rim. ani. M. Gin. 54. Sicché si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d'amore. .8ern. 0rl. i. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. _DISDEGNOSO.
‎1828
2
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Sìcchè si parte disdegnosamente . _E lasciavi uno spirito d' amore . Bern. Orl. x. 8. a7. Rise Rinaldo disdegnosamente. ~ DisDEoNoso . Add. Pien de' sdegno , di mal talento , 1ncollorito . Lat. iriitur , iraeundur , indignatur . _Gr. ëpyikot , 'lupi' ...
Accademia della Crusca, 1746
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo rifatto da Francesco ...
Fermossi. alquanto. ,. e. disdegnosamente'. '' Disse: via canagliaccia da taverna , Anzi pur canagliaccia da niente, Poich uno a iè così tanti governa. Se Dio m'ajuh , innanzi che tal gente, Bestie vorrei che la maremma sverna . ' Impiccherò ...
‎1806
4
Diana di Chivri
Leonardo Asthoa disdegnosamente sorrise prima di soggiugnere: — Signor presidente, comunque doloroso possa riuscire a madamigella di Chivri l' interrogatorio cui è per essere assoggettata, domando che sia compiuto il più eh' è possibile ...
Frederic Soulie, 1839
5
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... <la indicibil furore, giurava Lar correre torrenti di sangue; anche Martino fulminava terribili anatemi, rispingeva disdegnosamente le profferte dei Palermitani, minacciavali. nelle persone, nelle robe, nell'anime , se nella fellonia persistessero.
Filippo Moisé, 1842
6
Disionario Della Lingua Italiana
DISDEGNOSAMENTE. Avverb. Con diulegno. Lit. frate, indignanter. Gr. u'rtgìu'yu; . Rim. ani. M. Cin. 54. Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi uno spirito d' amore. Bern. Ori. l. 8. 27. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO.
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bim. ant. M. Cin. 54- Sicché si parte disdegnosamente , E lasciavi nno apirito d' amore. Bern. Orí. 1. 8. 37. Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incollorito. Lat. iratus , iracundus , indignatus.
Paulo Costa, 1821
8
Del reggimento e de'costumi delle donne
montani 5 i quali sparsisi in copia tra noi avidamente da coloro si leggono , che torcono disdegnosamente il grifo a tutto ciò, che sente di. patrio, e dilet- tosamente fiutano lo straniero . Cosa da dovero dolente , ed in sommo grado disdicevole ...
Francesco (da Barberino), 1815
9
Kenilworth di Walter Scott volgarizzato dal professore ...
Îressiliano il salutò con molto riguard0, alla quale salutazione corrispose il Conte chinando disdegnosamente il capo , e dicendogli: ' « Voi volevate parlarnii in segreto , o' Signore! Eccomi a voi. Sto ascoltandovi. » « Milord, quanto debbo ...
‎1825
10
Gli ultimi Giorni di Pompei dell'autore del "Pelham" dell' ...
... il discendente de'temuti re dell'Egitto, mentre appariva compreso d' un santo devoto terrore, sogghignava disdegnosamente in suo cuore su quelle miserabili bambocciate intese ad imitare i solenni originali riti religiosi dell'adusto suo clima .
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1835

참조
« EDUCALINGO. Disdegnosamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disdegnosamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z