앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dispiacente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISPIACENTE 의 발음

di · spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIACENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISPIACENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dispiacente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dispiacente 의 정의

사전에 불쾌감을주는 것은 미안하다. 불쾌한. 그는 유감스럽게 생각해서 미안합니다. 미안, 나는 아주 멋지다. 무슨 일이 일어 났는지.

La definizione di dispiacente nel dizionario è che dispiace, che fa dispiacere; spiacevole. Dispiacente è anche che sente dispiacere; spiacente: sono molto d. di quello che è accaduto.


이탈리아어 사전에서 «dispiacente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISPIACENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

DISPIACENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

dispettosamente
dispettoso
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

DISPIACENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

이탈리아어 사전에서 dispiacente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dispiacente» 번역

번역기
online translator

DISPIACENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dispiacente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dispiacente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dispiacente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

遗憾
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

triste
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sorry
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खेद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

آسف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

извините
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desculpe
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দুঃখিত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désolé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

maaf
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Entschuldigung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ソーリー
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

죄송합니다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nuwun
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

lấy làm tiếc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மன்னிக்கவும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दु: ख
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

üzgünüm
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dispiacente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

przepraszam
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вибачте
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scuze
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συγνώμη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

jammer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ledsen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beklager
화자 5 x 백만 명

dispiacente 의 사용 경향

경향

«DISPIACENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dispiacente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dispiacente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dispiacente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISPIACENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dispiacente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dispiacente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dispiacente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISPIACENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dispiacente 의 용법을 확인하세요. dispiacente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
Il 24“ 4 X IE| 49° dispiacente sgravato, 25“ I X IEI 20° dispiacente sgravato, 24° dispiacente sgravato, %= i >< |E| 22° dispiacente sgravato, 27' I X |El 25° dispiacente sgravato. 28' I X lîl 24° dispiacente sgravato, 29“ 4 X |El 25° dispiacente ...
Giuseppe Canestrini, 1862
2
La scienza e l'arte di Stato desunta dagli atti officiali ...
l__iìò CcUI;P. " B 9 l-I-Illhld_ \ ></<>< __1EE 7° dispiacente sgravato, due terzi, 8 ° dispiacente sgravato, un terzo, 0° dispiacente sgravato, un terzo. 40° dispiacente sgravato, 44° dispiacente sgravato, 17“ 4 X Iii "42° dispiacente sgravato, ...
Canestrini (Giuseppe), 1862
3
Annali delle scienze religiose
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata con- » cupiscenza senza la grazia tiri l' uomo al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, >• come espressamente insegua Paolo Rom. 1 , ciò non » pertanto sta fermo che tosto ...
‎1843
4
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata conD cupiscenza senza la grazia tiri l' uonto al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, ce» me espressamente insegna Paolo. Ram. 7, ciò non » pertanto sta fermo che tosto che ...
‎1858
5
A ogni uomo un soldo
Il droghiere era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo Gaston perché aveva già un gatto bianco con una macchia nera sull'occhio destro. L'ortolano era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo ...
Bruce Marshall, 1997
6
Dizionario della lingua italiana
E segno porto in fronte, in rimembranza Quanto '1 peccato sì m'è dispiacente. Pecor.g. 11. n. 2. In quel tempo erano molti corrotti nella eresia Arriana contro la fede di Cristo, e in molti altri peccati dispiacenti a Dio. DISPIACENTISSIMO. Superi ...
‎1828
7
Ricordi fiscali (1427-1474): con due Appendici relative al ...
10, 166 (13); b) prestito forzoso imposto saltuariamente su due o più ruoli di imposta « per via di dispiacente », o sugli appositi ruoli di un « dispiacente»^): V dispiacenti (cioè o una « novina sgravata » o « catasti » 1 e 3, « ad placitum et maio- ...
Matteo Palmieri, 1983
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
DisriAcas'ris-Siuo. ad.m.. sup.di Dispiacente - Sin Spiacentissiiiio. DisriAcex-z.i. si. Voce disusata. MO,.'|IO Dispiaure, Disgnsto. _Dl_SPIACZN-ZÌA. s|'. Lo stesso che Dispiaceriza.llieglio Dispiacere, Disgas o. Digi>iii:it»nl, un.pomp. Molestia ...
‎1843
9
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
Comunque sia, accenniamo frattanto alcuni verbi, dopo i quali la proposizione subordinata include il modo relVtivo. VERBI Dopo i quali la proposizione subordinata include Desiderare che . . . Esser contento che Esser dispiacente che il modo ...
Tommaso Pendola, 1842
10
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Avea i peli conati ad ogni orecchio, _ E dispiacente si, ch'a lei appena La morte in displicenzia s'apparecchia. « Mulunconia e fame seco mena, E per suoi damigelli avea gaglioffi, E di miseria la sua corte è piena. E barattieri ha seco, e brulli e ...
M. Cimorelli, 1845

«DISPIACENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dispiacente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Successo cercasi per dramma incestuoso
Forse in qualche frangente le revisioni del curatore avrebbero potuto andare più a fondo: per esempio il «sono molto dispiacente» di Berti ... «il manifesto, 6월 15»
2
Emma Marrone al Maurizio Costanzo Show tra famiglia, futuro e …
caro costanzo che scarbi a lasciato lo studio a fatto bene, le rivelazioni della donna che a perso sua figlia e dispiacente ma e altretanto arrente ... «OptiMagazine, 4월 15»
3
La Festa della Liberazione e l'importanza della memoria
Dispiacente tanto se non ci rivedremo su questa terra; ma ci rivedremo lassù, in un luogo più bello, più giusto e più santo. Ricordatevi sempre ... «Sicilians, 4월 15»
4
Attraversa col rosso e si becca la multa Il sindaco chiede scusa e …
"Dispiacente, ma io in servizio non riconosco nessuno...": come Alberto Sordi ne "Il vigile" a Vittorio De Sica, così un più che zelante vigile di ... «L'Unione Sarda, 12월 14»
5
Il ministro all'Ikea con la scorta fermato all'uscita per un controllo
Il ministro della Difesa Roberta Pinotti Sembrava di rivedere Alberto Sordi nei celebri panni del vigile: "Dispiacente, io in servizio non riconosco ... «La Repubblica, 10월 14»
6
Cent'anni di storia sui quaderni di scuola
«Io sono molto dispiacente perché siamo alla fine dell'anno scolastico. Ma non soltanto per questo, ma anche per il Signor Maestro, perché se ... «Linkiesta.it, 9월 13»
7
E Luigi lo zoccolaio disse no alla guerra
Lué muore il 20 settembre 1954, «dispiacente per la sofferenza e i dolori arrecati a i miei cari, ma l'anima e la coscienza tranquilla di aver fatto ... «Avvenire.it, 8월 12»
8
Caso Orlandi, indagato monsignor Vergari. Tutti i particolari sul Fatto …
Quando seppi dalla televisione della sua morte, ne restai meravigliato e dispiacente”. Vergari ricordava ancora: “Qualche tempo dopo la sua ... «Il Fatto Quotidiano, 5월 12»
9
Caso Orlandi: si indaga sulla sepoltura di De Pedis
Quando seppi dalla televisione della sua morte in Via del Pellegrino, ne restai meravigliato e dispiacente". "Qualche tempo dopo la sua morte ... «Tiscali Notizie, 12월 09»

참조
« EDUCALINGO. Dispiacente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dispiacente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z