앱 다운로드
educalingo
disunirsi

이탈리아어 사전에서 "disunirsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISUNIRSI 의 발음

disunirsi


DISUNIRSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

DISUNIRSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accanirsi · arrugginirsi · definirsi · fornirsi · immalinconirsi · immusonirsi · impadronirsi · incancrenirsi · incaponirsi · munirsi · premunirsi · punirsi · rabbonirsi · rifornirsi · rimpadronirsi · rincretinirsi · risovvenirsi · riunirsi · schernirsi · unirsi

DISUNIRSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunire · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disusato · disuso

DISUNIRSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · dirsi · dissovvenirsi · divertirsi · esibirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · rincaponirsi · sentirsi · servirsi · sguarnirsi · srugginirsi · susseguirsi · trasferirsi · vestirsi

이탈리아어 사전에서 disunirsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISUNIRSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disunirsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disunirsi» 번역

번역기

DISUNIRSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disunirsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disunirsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disunirsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

不统一
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desunidos
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disunited
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

disunited
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تفككا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разобщены
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desunida
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিভক্ত হয়ে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

désunis
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berpecah-belah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zerrissen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

disunited
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

분열 된
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

disunited
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

disunited
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒற்றுமையின்றி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

disunited
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

araları bozulmuş
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disunirsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozdarta
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

роз´єднані
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezbinat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διασπασμένη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verdeeld
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

splittrade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

splittet
화자 5 x 백만 명

disunirsi 의 사용 경향

경향

«DISUNIRSI» 의 용어 사용 경향

disunirsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disunirsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disunirsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISUNIRSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disunirsi 의 용법을 확인하세요. disunirsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
Non sem re il disunirsi sarebbe si facile, se ben riflettesse chè una disunione è all' accomodarfi difficile; e non sempre si renderebbe se fiesso all' aceomodamento tanto difficile, se in vece di non riflettere chè sulla difficoltà e sulla fatica , non ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
2
Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...
'Àltrihattaglîo- Gli altri battaglioni della Linea , che sono '' della Linea' più distanti da quello di direzione , benchél obbligati siano ad usare la massima vigilanza per non disunirsi nella marcia , o perdere l'intervallo che debbono conservare col  ...
‎1822
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inumano, spogliato d'umanità. DISUNIRSI . v. neut. p. Disunirsi , separarsi , non rimanere uno, partirsi dall' unità; fu detto da Dante , parlando della Seconda Persona della santissima Trinità, per dire che non si diparte dall' unita della sostanza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Storia generale della civilta in Europa: 7
... quando tutto l'occidente ed una gran parte dell'oriente furon caduti sotto la romana dominazione, voi vedete questa prodigiosa moltitudine di città, di piccoli stati, fatti per l'isolamento e l'indipendenza, disunirsi, staccarsi, quasi dissi sfuggirle ...
Francois-Pierre-Guillaume Guizot, 1841
5
Lezioni di fisica esperimentale dell'abate Nollet ... ...
... cui non' potrebb' egli quasi mai far movere in altra guisa': g. per legare , strignere , e fermare in una maniera semplice e facile ogni sorte di mobili, che tendono da se stessi a disunirsi, o che una forza esterna sollecita a spaccarsi e disunirsi, ...
‎1762
6
Breve compendio di perfezione cristiana
Il Gagliardi, temendo il «pericolo di animi tanti, che stanno per disunirsi», ne informa, sotto vincolo di segreto, il Generale, volendo restare «pienamente unito » con lui. Teme che, se fosse divulgato, il suo intervento potrebbe dare adito alla  ...
Achilles Galliardi, Mario Gioia, 1996
7
*Leçons de physique expérimentale: 3
... ogni sorte di mobili, che tendono da se stelli a disunirsi, o che una forza esterna sollecita sia spaccarsi e disunirsi, o a mutar sito. Le corde perse stesse non possono nè accrescere nè diminuire l'intensità delle forze, che adoperano contro di ...
‎1751
8
I¬ bachi del Giappone: Memoria di Alessandro Pestalozza
Un vento , una pioggia, un soffio d' aria fredda, un raggio di sole, mille altri accidenti obligheranno a disunirsi le farfalle, che, chiuse invece in una stanza quieta , oscura, sempre a un grado di calore, mancano d' ogni stimolo per disunirsi, ...
Alessandro Pestalozza, 1864
9
Storia della Scandinavia ossia Svezia, Danimarca e Norvegia ...
gran capitale della loro forza col disunirsi: il che facevano frequentemente. I' stituly quindi certe feste solenni alle quali tutte dovean convenire le genti scandinave, e doveano mescolarsi,' ed allcgrarsi insieme fraterualmente: il tempo di' quelle ...
‎1825
10
Continuazione dell'ordinanza di Sua Maestà per l'esercizio, ...
Gli altri Battaglioni della Linea , che sono più* distanti da quello di direzione , benchè obbligati sieno ad usare la maggior vigilanza per non disunirsi nella marcia , .lo perdere l'intervallo che debbono 'conservare col Battaglione che verso del ...
Ferdinando 1.>, Giuseppe incisore Guerra, 1789

«DISUNIRSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disunirsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La Lucchese con l'Empoli regge un tempo
I carichi di lavoro si fanno sentire specie nella ripresa quando i reparti iniziano a disunirsi. Si sa, in questo periodo il calcio lascia il tempo che trova. Bene nella ... «Il Tirreno, 7월 15»
2
Mondiale Beach Volley: Menegatti-Orsi Toth agli ottavi di finale
La coppia italiana, però, ha avuto il grande merito di non disunirsi e con una grande reazione di carattere è riuscita a ribaltare l'inerzia del parziale. Punto dopo ... «AgoraSport on line, 7월 15»
3
ATP Queen's: Nadal fuori con Dolgopolov! Perfetto Wawrinka
... maiorchino un'inattesa vittoria sulla superficie a lui meno congeniale, viene eliminato al primo turno da un formidabile Dolgopolov, bravo a non disunirsi dopo ... «Dotsport.it, 6월 15»
4
Atp Stoccarda 2015: Nadal vince la finale con Troicki
Senza grandi emozioni si arriva così al tie break nel quale è proprio Troicki a disunirsi. Il doppio fallo sull'1-1 è il primo degli errori del serbo che facilitano il ... «Outdoorblog.it, 6월 15»
5
La Lettera 22 è salva, rimontata Aosta
Ieri, domenica, i letterini sono stati bravi a non disunirsi dopo il buon avvio dei valdostani, così come erano stati bravi a mantenere la concentrazione dopo le ... «La Sentinella del Canavese, 6월 15»
6
La Dinamo batte l'Olimpia 84-76 e va 2-1: tabù PalaSerradimigni …
... ma Milano è brava a non disunirsi. A metà quarto Sassari va avanti di un possesso e mantiene lo stesso scarto sino alla sirena. Al 10' è 20-17 per Sassari. «Tiscali, 6월 15»
7
Sintecnica regala il bis vola anche la maschile
La Sintecnica dal canto suo riusciva però a non disunirsi, e nel quarto set riprendeva in mano il pallino del gioco, arrivando a chiudere 25- 21. Il terzo set ... «Il Tirreno, 5월 15»
8
Pro Piacenza spietato con il Forlì: salvezza più vicina. Le foto
Il Pro ha il merito di non disunirsi e prima dell'intervallo, ecco il pari: Speziale lavora il pallone che perviene al limite dell'area dove capitan Matteassi firma ... «Libertà, 5월 15»
9
Della Valle: «Un recupero clamoroso»
L'importante era non disunirsi. Ce lo siamo ripetuti nell'intervallo e siamo riusciti a fare una rimonta clamorosa». Nell'ultimo quarto quali sono stati i vostri meriti ... «Gazzetta di Reggio, 5월 15»
10
La Curva Sud suona la carica: avanti Benevento!
Il primo obiettivo è quello di non disunirsi e caricarsi a vicenda per trascinare la squadra verso l'obiettivo tanto agognato. L'atmosfera, insomma, è quella giusta ... «Ottopagine, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disunirsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disunirsi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO