앱 다운로드
educalingo
fare parte

이탈리아어 사전에서 "fare parte" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FARE PARTE 의 발음

fare parte


FARE PARTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FARE PARTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

FARE PARTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fare ostruzionismo · fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piacere · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare prigioniero · fare progressi · fare proprio · fare proseliti

FARE PARTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

이탈리아어 사전에서 fare parte 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FARE PARTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fare parte» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fare parte» 번역

번역기

FARE PARTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fare parte25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fare parte 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fare parte» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

是部分
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ser parte
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Do part
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भाग लें
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أن تكون جزءا
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

быть частью
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ser parte
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অংশ হতে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

faire partie
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menjadi sebahagian
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

sein Teil
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

一部になります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

일부
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dadi bagéan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

là một phần
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பகுதியாக இருக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

भाग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

parçası olmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fare parte
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

być częścią
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бути частиною
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să fie parte
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να είναι μέρος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

deel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vara en del
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

være en del
화자 5 x 백만 명

fare parte 의 사용 경향

경향

«FARE PARTE» 의 용어 사용 경향

fare parte 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fare parte» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fare parte 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARE PARTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fare parte 의 용법을 확인하세요. fare parte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Consolato
4; r^Ominciamo come el patrone della naue ò nauilio comincierà a fare naue, & uolejfe fare parte: lui debba dire & fare intendere alli compagni di quante partì lafaccia:& di che grande7gci:et quanto harà per pianoiét quanto harà perfentina:  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
2
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
:F T se quello che di sopra è detto farà intendere a icompagni, ”gli comÌ f, pagni gli prometteranno di fare , parte ,- quella parte, quale gli prometteranno di fare, quella gli debbano attendere , (9* se gli compagni ò'wio di loro non potesse ...
‎1658
3
Dizionario della lingua italiana
2. Col cavalier de' quali, 0 contestabile, 11 podestà fa a parte, e tutti rubano. f. IV. Fare parte, o la parte, vale Dividersi in fazione. Fr. Jac. T. 2. 9. 4- Per poter signoreggiare Tratta giure nella terra , E le parli ci fa fare, Donde nasce molta guerra.
‎1828
4
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in nave , 0 in navilio : se colui \ il quale la parte havrà promesso di fare, morirà innanzi che quella nave 0 navilio nella quale havrà promesso di, fare parte , non sarà fatto ne finito -.gli heredi 0 gli  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fare parte , 0 la parte , vale Dividerfi in fazione. Fr.Iac. T. 2.9. 4. §. IV. Far la parte fua, mia, ec. vale • Operar come fi conviene a ciafeuno, Fare il debito . Lat. prò fua parte agore , prò viriti facere, effitÌMM funm implere. Gr. 7bJ xitò"frnotTx Troiài .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare parte. Far feparazione , Dividere il comporto , Separare . Lat. m fartes concederé , diffidium faceré . Gr. чяаш^ш . С V. 6. 29. i. 6. 1. Far parte ad alcuno, о Far parte, aflolutam. vale Far parted pe alcuno, Am- metterlo alia partid pa zione .
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... dicesieziandío, sare le parolozze. 5. V. Far uattro parole, vale Fare un breve discorsi!. Lat. brewm conci-”um hañ bere. Malm. 3. 28. FARE PARTE. Far separazione, Dividere il composto, Separata. Lat. in Farm comedere , auf-diam fam-e.
‎1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. 2.8. FARE PARTE. Far separazione, Divider-e il composto, Separare. Lat. i” part” con”. de”, dxflîdím fam”. Gr. çamcíèm. G. V. 6. 7.9. x. . I. Far parte ad alcuno, o Far parte, a olutam. vale Far partecipe alcuno, Ammctterlo alla participazìone .
Accademia della Crusca, 1741
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
... barca farà, o farà fare, non farà intendere a quelli buoni uomini, che promesso gli avranno di fare parte, se la barca sarà piccola ogrande, nè quelli che la parte gli averanno promessa di fare non gli dimanderanno se sarà grande, o piccola, ...
Carlo Targa, 1802
10
Il Consolato del mare
4 j * Cominciamo come il Patrone della Naue , ò Nauilio omincierk à fare Naue, & volesse fare parte:lui debba dire, & fare intendere alli compagni di quante parti la faccia:& di che grandezza:& quanto haurà per piano: & quanto haurà per ...
‎1668

«FARE PARTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fare parte 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA …
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA FAMIGLIA DELL´ASD RENZO LO PICCOLO TERRASINI. 3 luglio 2015 - Terrasini ... «TrapaniOk, 7월 15»
2
Ventimiglia: l'Associazione 'Lasciadire' invitata a fare parte del …
“Lasciadire – spiegano con soddisfazione dall'associazione - è stata invitata a far parte di questo progetto per l'impegno dimostrato in questi anni per quanto ... «SanremoNews.it, 6월 15»
3
Uno Bianca, Eva Mikula chiede di fare parte dell'associazione delle …
BOLOGNA - Eva Mikula, che fu compagna di Fabio Savi, uno dei componenti della banda della Uno bianca, chiede di far parte dell'Associazione vittime e si ... «Corriere della Sera, 1월 15»
4
La riconversione del fare parte dai territori
È ormai difficile negare che gli effetti delle tre crisi sovrapposte (finanziaria, economica ed ambientale), in corso da oltre sei anni con una intensità che non ... «comune-info.net, 12월 14»
5
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto»
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto». «Non ho sentito nessuno: nessuna proposta né da giocatore né altro magari tra qualche giorno ne ... «Gazzetta di Reggio, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Fare parte [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fare-parte> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO