앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "fare piacere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FARE PIACERE 의 발음

fare piacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE PIACERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FARE PIACERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

FARE PIACERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fare parte
fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piazza pulita di
fare pi
fare piu fresco
fare presa
fare presa su
fare presente
fare pressione
fare pressione su
fare pressioni
fare presto
fare prevedere
fare prigioniero
fare progressi
fare proprio
fare proseliti
fare provvista di

FARE PIACERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

이탈리아어 사전에서 fare piacere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FARE PIACERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fare piacere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fare piacere 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «fare piacere» 번역

번역기
online translator

FARE PIACERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fare piacere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fare piacere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fare piacere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

取悦
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

para complacer
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

to please
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खुश करने के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

من فضلك
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

угодить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

para agradar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দয়া করে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pour plaire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

untuk memudahkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zu gefallen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

喜ばせるために
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

만족합니다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

please
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

để làm hài lòng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தயவு செய்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कृपया
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

memnun etmek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

fare piacere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

podobać się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

догодити
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pentru a te
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

για να ευχαριστήσουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

om asseblief
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att tillfredsställa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å behage
화자 5 x 백만 명

fare piacere 의 사용 경향

경향

«FARE PIACERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fare piacere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fare piacere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fare piacere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FARE PIACERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «fare piacere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «fare piacere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

fare piacere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FARE PIACERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fare piacere 의 용법을 확인하세요. fare piacere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE PIACERE. Compiacere. Lat. obsequi, gratum fucere, grutificari. Gr. 2aiù'au. Cecch. Mogl. 57. Fammi un *** poi il dargliela, o non dargliela ia rimesso in te. Cas. lett. 41. Se mai V. S. desiderò di farmi piacere, io la priego ee. Segr. Fior.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE PIACERE . Compiacere . Lat . obsequi , gratum facere , gratificari . Gr . 2a gi3òa . Cecch . Mogl . 57 . Fammi un piacer , poi il dargliela , o non dargliela Sia rimesso in te . Cas . lett . 41 . Se mai V . S . desiderò di farmi piacere , io la priego  ...
‎1806
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Far d' ogni lana un pefo . v. LA» N A j e PESO. FAR E- FEZ zi, o IN PEZZI. Dividere , Spezzare . Lat. in parte t fcinde- re , dividere , frangere , confriagere , Gr. v^i'^siv . Ar. Fur. 15. Sz. FARE PIACERE • Compiacere . Lat. fbfeqttì > gratum facere ...
‎1739
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. vAbbractiare . Fare petfr , Spn\are . V. SpeT- 7,arc. Fare piacere • Complaceré . V. Pia- cere , per Servigio . Fare piacere . Venderé a buon mércate . V. Venderé . Fare piacere altrui . V. Compiacere . Fare it fuo piacere . Operare a fua veglia.
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fare piacere , Fare fervi- zio , Gratificare í. gratum habere . v. Aver caro , Avère a gra. do , Avere in grado , Gradire , Gratificare . gratut . v. Accettabile , Accetrevole , Ac- cetto add. Aggradevole , Aggrato , Caro í. I. Conofcente S. II, Contentevole ...
Alamanno Salviati, 1738
6
Dizionario della lingua italiana
Ansaldo. E e. 1 . n. 4. Se io la posso recare a fare i piacer miei, io non so perchè io noi mi faccia. §. IV. Fare piacere, vale fendere a buon mercato. Latin, viliori prelìo vendere. Gr. euoivw; irwXstv. Cant. Cani. i5. E faremvi piacere, o donne belle.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
e_ ' nov. . lit. Il marito le con. "de. che ella faccia il piacer di men. Am,\do_ 4': E g. I . n. Se io la posso recare a fare 'i piacer miei. io non io perchi.- io nel mi faccia. (V ) s. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato. Lal. viliari' prelio vendere.
‎1836
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fare piacere 5 vale Vendere a buon mercato . Lax. этом prm'a waden . Bare. nav . 84. 8. Carre. Cam. :5. FARE PIAcA . [тризме ‚ Piagare . Lat. flue" uleur . Gr. {Акц- гит. FARE PIANO . Rendere facile, chiaro, manifello . Lat. planar» фин ...
‎1739
9
Disionario Della Lingua Italiana
Se io'la posso reca're a fare i piacer miei, io non so, perché io nol mi faccia . . S. IV. Fare piacere, vale Vendere a buon mercato . Lat. viliori ratio vendere. Cani. Corn. 15- E farenvi piacere , o ònne belle . _» ' FARE PIAGA. Impiagare_, Piogare.
‎1821
10
Piacere, io sono Gauss
«E dài... tu fai finta di divertirti, io faccio finta di divertirmi per fare piacere ate, ma in realtà stiamo qui a inzaccherarci le mani mentre vorremmo essere da un'altra parte.» Ne ero sicuro, per l'ennesima volta aveva la faccia di una che vorrebbe ...
Silvia Tesio, 2012

«FARE PIACERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fare piacere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Immobile e il Napoli: «Solo il pensiero mi emoziona»
Il Napoli? Normale che mi possa fare piacere un loro interessamento. Già mi emoziona solo l'accostamento, figuriamoci indossare la maglia. Ritrovare Insigne? «Corriere dello Sport.it, 6월 15»
2
[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori
Il set del gioco è due anni dopo Human Revolution, ed il protagonista Jensen torna in questo mondo segnato dalle manifestazioni di violenza contro i modificati, ... «GameSurf, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Fare piacere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fare-piacere> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z