앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "fiaccola" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FIACCOLA 의 발음

fiac · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCOLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIACCOLA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «fiaccola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 fiaccola 의 정의

사전의 토치 정의는 빛을 발하는 도구입니다. 보통 손으로 들고 가연성 물질로 처리 된 스틱처럼 모양을합니다. 성화는 또한 무엇을 비추는 지, 어떤 가이드 : f. 믿음, 문명, 정신.

La definizione di fiaccola nel dizionario è strumento per illuminare, generalm. a forma di bastone trattato con materie infiammabili, che si porta di solito a mano, acceso sulla cima: processione con fiaccole. Fiaccola è anche ciò che illumina, che guida: la f. della fede, della civiltà, dello spirito.


이탈리아어 사전에서 «fiaccola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FIACCOLA 운과 맞는 이탈리아어 단어


agricola
gri·co·la
bazzeccola
bazzeccola
boccola
boc·co·la
briccola
bric·co·la
buccola
buc·co·la
caccola
cac·co·la
calcola
cal·co·la
cimbraccola
cim·brac·co·la
coca-cola
co·ca·co·la
coccola
coc·co·la
cola
co·la
combriccola
com·bric·co·la
digitale gialla piccola
digitale gialla piccola
linajola piccola
linajola piccola
noccola
noc·co·la
peverina piccola
peverina piccola
taccola
tac·co·la
teccola
tec·co·la
zeccola
zec·co·la
zoccola
zoc·co·la

FIACCOLA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

FIACCOLA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arenicola
azienda agricola
briscola
canicola
edicola
fecola
forcola
formicola
macola
maiuscola
matricola
mescola
molecola
particola
pellicola
roncola
rucola
rupicola
scola
specola

이탈리아어 사전에서 fiaccola 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIACCOLA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fiaccola» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
fiaccola 의 이탈리아어 동의어
face · fuoco · luce · teda · torcia

25개국어로 «fiaccola» 번역

번역기
online translator

FIACCOLA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fiaccola25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fiaccola 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fiaccola» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

火炬
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

antorcha
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

torch
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मशाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شعلة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

факел
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tocha
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মশাল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

torche
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

obor
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Fackel
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

トーチ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

토치
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

obor
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đuốc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

டார்ச்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मशाल
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

meşale
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

fiaccola
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pochodnia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

факел
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

lanternă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δάδα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

fakkel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fackla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

lommelykt
화자 5 x 백만 명

fiaccola 의 사용 경향

경향

«FIACCOLA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
74
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «fiaccola» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
fiaccola 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fiaccola» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FIACCOLA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «fiaccola» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «fiaccola» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

fiaccola 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIACCOLA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

fiaccola 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...

«FIACCOLA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fiaccola 의 용법을 확인하세요. fiaccola 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Quando il corteo raggiungeva la casa dello sposo, il possesso della fiaccola nuziale di biancospino era conteso dagli amici di entrambi gli sposi748. A questo gesto era legata una superstizione che doveva avere vetuste origini, se gli stessi  ...
Carla Fayer, 2005
2
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Alcuni frammenti di statuette con fiaccola e porcellino riconducibili ai tipi di Lipari, sono stati rinvenuti a Salina, in località Valdichiesa 107. Dalla disamina condotta sui nostri esemplari si è osservata per alcuni tipi la ripresa di un gusto più ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
3
La filosofia antica
Senza dubbio ripresa da San Giustino, come subito dopo l'esempio del rapporto pensiero-parola, l'immagine della fiaccola è pericolosa : essa può implicare l' esistenza per sé di ciò che, pur acceso dalla prima luce, è prima, per essere ...
Francesco Adorno, 1992
4
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
In queste circostanze, i portatori di fiaccola mitraici possono essere ritenuti un adattamento dell'interpretazione dei Dioscuri come emisferi celesti, in cui l' interpretazione è basata sulla normale divisione astronomica della sfera celeste in ...
David Ulansey, 2001
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
93 Fiaccola o face se vedete qualcuno ferire = sarete feriti nella vostra dignità ed orgoglio 5 X medicare ferite = i vostri servizi verranno ricompensati dall'amore 6 1 essere voi stessi ferito da qualcuno = vedrete un nemico, rivale od avversario ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La fiaccola sotto il moggio. i il titolo di una tragedia di GABRIELE D'ANNUNZIO, rappresentata per la prima volta al teatro Manzoni di Milano il 27 mano 1905. Meglio il Poeta avrebbe detto la lucerna sotto il moggio, che era modo proverbiale ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
7
I monili dall'area vesuviana
Nella destra abbassata regge una fiaccola capovolta; nella sinistra, tesa in avanti sopra la fiaccola, tiene per le ali una farfalla, rappresentazione di Psyche. La scena raffigura, dunque, Amore, che il simbolo funerario della fiaccola capovolta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
8
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
... il proprio stato, anno [!] qualche pensiero di esser monache Cesare Calino. "se iisuoco sarannoi cuori umani; e voi` sem re sarete attorniata di fiaccole arden— ti : iaccola il volto , “fiaccola vil tratto z fiaccola gli abbigliamenti , ~fiaccola le Iuó' ...
Cesare Calino, 1719
9
Le anfore greco italiche di Ischia: archeologia e ...
Su un bollo di Santa Restituta sembra intravedersi una fiaccola simile a quelle documentate su anfore rinvenute a Eraclea Minoa319 e a Erice320. La fiaccola, portata da una figurina interpretata come Artemide che corre, appare anche su ...
Gloria Olcese, 2010
10
Biblioteca dell'economista
Voi dovete camminare nelle tenebre verso uno scopo, collocato ad una certa distanza da voi, sopra un terreno disuguale e sparso di ostacoli. Due persone vengono ad ojutarvi, e promettono trarvi d'imbarazzo. Una di esse vi offre una fiaccola ...
‎1864

«FIACCOLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fiaccola 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ENI local report 2014, i dirigenti: “monitoraggio ambientale in val d …
Ambiente e sicurezza: la pagina 38 è dedicata interamente agli 'eventi di visibilità della fiaccola', le cosidette fiammate del Centro Oli. Eventi, si ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7월 15»
2
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
... oggi pedonale, che unisce il Borgo alla Marina), fiaccola in mano e la domanda delle domande in tasca: perché l'allarme alla cittadinanza è ... «AnconaToday, 7월 15»
3
DRONERO - Grande partecipazione per il Quinto Raduno Alpini d …
... sabato pomeriggio, con gli atleti del Gruppo sportivo della sezione Ana di Cuneo che hanno attraversato con la fiaccola i paesi della zona. «CuneoOggi.it, 7월 15»
4
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Fumo nero in cielo, puzza di benzine, la fiamma della fiaccola enorme e luminosissima” ammoniscono gli attivisti. Rispetto alle rassicurazioni ... «Stretto web, 7월 15»
5
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... iniziò a maturare in Carolina una fiaccola d'Amore per Dio. Infatti, il 22 novembre 1922 partì alla volta delle Suore dell'Apostolato Cattolico, ... «l'eco di caserta, 7월 15»
6
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
E' un debito che abbiamo con chi ci ha preceduto ed è la fiaccola con la luce della speranza che vogliamo consegnare ai nostri figli. «Renonews, 7월 15»
7
Paolo Borsellino, 23 anni dopo - giornaleditalia
Un motivo in più per essere tra poco all'appuntamento davanti alla Statua della libertà: accendiamo la fiaccola e sfiliamo a testa alta”. «ilgiornaleditalia, 7월 15»
8
Dronero ricorda l'85° anniversario della fondazione del gruppo Alpini
Alle 17 in piazza Allemandi è previsto l'arrivo della fiaccola dal Sacrario Alpino di colle San Maurizio di Cervasca. Seguiranno l'alzabandiera ... «La Stampa, 7월 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Che vide protagonista la madre di San Domenico poco prima di partorire, nell'immaginare un cane con una fiaccola in bocca che incendiava il ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Novafeltria, sport e benessere: parte alla grande 'E..state in Salute'
... Sarhawi, hanno portato la fiaccola "olimpionica" davanti al Comune di Novafeltria segnando ufficialmente l'apertura della manifestazione. «AltaRimini, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Fiaccola [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fiaccola> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z