앱 다운로드
educalingo
fidare in

이탈리아어 사전에서 "fidare in" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIDARE IN 의 발음

fidare in


FIDARE IN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FIDARE IN 운과 맞는 이탈리아어 단어

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

FIDARE IN 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

FIDARE IN 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · irrompere in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

이탈리아어 사전에서 fidare in 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIDARE IN» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fidare in» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fidare in» 번역

번역기

FIDARE IN 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fidare in25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fidare in 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fidare in» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

信任
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

la confianza en
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Trust in
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

में विश्वास
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الثقة في
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

доверять
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

confiança em
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিশ্বাস
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

confiance en
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kepercayaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Vertrauen in
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

の信頼
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

신뢰
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

dateng ing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tin tưởng vào
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நம்பிக்கை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

विश्वास
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

güven
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fidare in
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zaufanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

довіряти
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încredere în
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εμπιστοσύνη στην
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vertroue in
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tillit till
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tillit
화자 5 x 백만 명

fidare in 의 사용 경향

경향

«FIDARE IN» 의 용어 사용 경향

fidare in 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fidare in» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fidare in 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIDARE IN» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fidare in 의 용법을 확인하세요. fidare in 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prediche sopra il Simbolo
Fede,fede hrifltinni.Non vi fidare ne'Prêcipi, che vi pafcono 01 Parolc.Nô vi fidate nelle ßelle,che nö vidìcono il veto. Non vi fidare nel la fortuna,cl'1e nö vi (erna fede.N6 vi Edate neiparëtißhe ui fciugono il sì' gue.N6 vi fidare in {eruitori,che vi ...
Cornelio Musso, 1601
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
F [DARE (lidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne faccia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in tutto. Prima che all' alto passo tu mi fidi. - Per Assicurare. Avendoin fidati e ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. FIDARE (fidàre) trans. Dare altrui una cosa con fidanza, ch'ei ne /accia il tuo volere. Ma io temendo di fidarle altrui, sempre le porto meco. Di chi ti fida non ti fidare in lutlo. Prima che all' allo passo tu mi fidi. — Per Assicurare.
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
Pa~ rad. 175. Non Percb'io del mio parlar Dir-fidi. BocaFiloc.lib.7.n.76. Nada msm n0bilta' Confido. Albert.G.tr. I.cap.9. Li non conti fimo da schifare come nemici, e non è da Fidare in loro . E Confidarsi col terzo caso il truovo in Matt.Vill.l .4.c.9r.
Daniello Bartoli, 1716
5
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
7. num, 79. Nella *voflra ,nobili-v` Confido , .Albert. G, tr. 1. cap, 9. Li non... conti sono da jcbifare come nemici , e non è _da Fidare in loro . E ,Confidarsi ,col terzo caso il truovo in Matt., 'Vill. l. 4..cap. 9;, Ninna _terra fi r_oolen più Confini-irc.alla  ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
6
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Aggi unganfi quelli pochi altri , Parad,18. _Non perch'io del mio Pdf?, lar Disfidi . Bocca:. Filoç, lib, 7. rmm. 79, Nella 'vo,flra nobiltà Confido . Albert. G, tr, 1. cap. 9. Li non... conti _sono da fchifare come nemici , e non e' da Fidare in lor.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
7
La Civiltà cattolica
Ma credete voi che me ne potrei fidare in tutto? — E come! è un eristianone all' antica: io mi ci confesserei. — Come se la dice colla contessa? — Da tatticone, tutto complimenti, tutto riverenze : ma in verbo quattrini, non e' è da chiedergli un  ...
‎1884
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... fidare in tutto . j. I. Per Assicurare . Latin. tutum, securum reddere. Gr. ''opaAiur. Stor. Pist. 88. Castruccio li fidò, e certi att darono nei campo . Dant. Par. 3. Poi sopra 'l vero ancor lo piè non fida. G. V. 12. 1 11. 7. Avendogli fidati , e bacia ti in  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
60 . l 1 . Ma io temendo di fidarle altrui , sempre le porto meco . Dant . Inf . 2 . Prima ch ' all ' alto so tu mi fidi . [ L ] Faw . Esop . 75 Hanno a mente , e sempre tengono in loro memoria il proverbio che dice ec . Di chi ti fida non ti fidare in tutto . 5 .
‎1806
10
Della Letteratura Discorsi ed Esempi in Appoggio Alla Storia ...
l'altra vi fa rivoltosi. Chi può fidare in voi? Lioni parete, e siete timidi cerbiatti ; vi reputano volpi, e siete oche: nulla più durevoli d'un carbone acceso sul ghiaccio, e d' un-' granello di grandine al Sole. La vostra virtù sta nell' innalzare chi si ...
‎1841
참조
« EDUCALINGO. Fidare in [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fidare-in> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO