앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "furbesco" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 FURBESCO 의 발음

fur · be · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURBESCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FURBESCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «furbesco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

교활한

Furbesco

furbesco 또는 jerky 또는 zerga 전문 용어는 지하 세계에서 사용되는 특수 용어입니다. 범죄의 구성 요소 들간의 의사 소통을 이해하기 쉽도록하기 위해, 영토와 언어의 다양성이 있음에도 불구하고 그 존재는 16 세기부터 20 세기 초에 프랑스와 이탈리아에 기록되어있다. 그것의 진보적 인 멸종. 고대와 계급에서이 용어로 언급 된 "교활한"목소리는 현재의 언어와 다른 의미를 가지며 "금지하는 자"즉 다른 사람들의 주머니를 청소 한 후 "도둑" . Il furbesco o gergo furbesco o zerga è il gergo anticamente utilizzato dalla malavita. Sorto al fine di rendere non facilmente intelligibili le comunicazioni tra i componenti della malavita, la sua presenza, seppur con diversificazioni territoriali e linguistiche, è documentata in Francia e Italia dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, quando ebbe inizio il suo declino e la sua progressiva estinzione. La voce "furbo", cui il nome di questo gergo fa riferimento, nell'uso antico e gergale aveva un significato diverso da quello passato nella lingua attuale e valeva come "colui che forbisce", ovvero ripulisce le tasche altrui e quindi "ladro".

이탈리아어 사전에서 furbesco 의 정의

사전에있는 furbesco의 정의는 교활한 것에서부터 다음과 같습니다. 교활하다.

La definizione di furbesco nel dizionario è di, da furbo: sguardo f.; tiri furbeschi.

이탈리아어 사전에서 «furbesco» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FURBESCO 운과 맞는 이탈리아어 단어


arabesco
a·ra·be·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
birbesco
bir·be·sco
dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fiabesco
fia·be·sco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rabesco
rabesco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

FURBESCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

furace
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

FURBESCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affresco
animalesco
burlesco
cavalleresco
cinquecentesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
vesco

이탈리아어 사전에서 furbesco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FURBESCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «furbesco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
furbesco 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «FURBESCO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «furbesco» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
furbesco 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «furbesco» 번역

번역기
online translator

FURBESCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 furbesco25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 furbesco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «furbesco» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

狡猾
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

astuto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sly
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

धूर्त
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خبيث
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лукавый
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

manhoso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সেয়ানা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sournois
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

diam-diam
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schlau
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

悪賢いです
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

교활한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

láu lỉnh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ரகசியமாக
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गमत्या
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sinsi
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

furbesco
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

chytry
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

лукавий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

viclean
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πονηρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skelm
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sly
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sly
화자 5 x 백만 명

furbesco 의 사용 경향

경향

«FURBESCO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «furbesco» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
furbesco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «furbesco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «FURBESCO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «furbesco» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «furbesco» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

furbesco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FURBESCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 furbesco 의 용법을 확인하세요. furbesco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
te dichiarazione dagli idiomi de* rispettivi paesi : t r u c une des diverses maniere » de voler, trucher mendier, gueu- ser dell' argot, truccante (ladro) del furbesco ; a i l e (a.) e ala (f.) braccio; poivrière (argot; e, con senso affine, poudrière ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
3
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Sbaserta “morte”, Biellese; sbertì “morto”; sbertidur “cimitero Valsoana. (Nigra). “ mangiare” nei gerghi artigiani. “scoprire” nell'antico furbesco. “sassi” nell'antico furbesco. “brodaglia Valsoana.. Dispregiativo, anche boba. Per Tagliavini è voce  ...
Enrico Borello, 2001
5
Le muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci
All'una e alle altre ha fatto riferimento, accogliendo la tesi dell'autografia, F. AGENO, Ancora per la conoscenza del furbesco antico, «Studi di Filologia Italiana», XVIII (1960), p. 84, e Io., Tre studi quattrocenteschi IL La lettera in furbesco di ...
Stefano Carrai, 1985
6
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
... le paragonerei a piastre d'oro, anche purissimo, ma non segnate col marchio del Principe, epperciò da potersi variamente fabbricare da chicchessia, e trafficare liberamente, senza regola niuna di tariffa. §. VII. Voci e Frasi di Gergo furbesco.
Giacinto Carena, 1831
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se ec. il giovane , che promette , prometía Gntamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forttg. Ricciard. 20. il5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi с non previsti Da ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se ec. il giovane , che promette , prometía finiamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forltg. Ricciard. ao. ii5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi e non previsti Da ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Furberia , talora vale Astuzia. Laï. versntia , calliditas. Gr. TlOLVoupyta. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de'furbi. Segner. Crist, instr. 3. a5. II. Se ec. il giovane , che promette, prometía 6nlamenle , e furbescamente. FURBESCO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questa spezie di parlare, Che e spezie di parlar Furbesco,è mol. to usato in Firenze per ischerzo : e lo. dicono parlare Jonadattico: ilqual parlare riesce assai grazioso,quandoèmaneggiato da persone spiritose; perchè talvolta con parole, ...
Lorenzo Lippi, 1815

«FURBESCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 furbesco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Ecco il solito lato furbesco ed accattivante dei neofascisti per cercare adesioni fra chi è distratto e non sa. Questo metodo lo conosciamo da un ... «Ravennanotizie.it, 7월 15»
2
Scuola: no convinto di Forza Italia, ma 4 deputati vicino a Verdini …
È un approccio furbesco che svuota questo provvedimento di quella parte che avrebbe dovuto esserne caratterizzante: le assunzioni di ... «DiariodelWeb.it, 7월 15»
3
Grandi Navi a Venezia: M5S, è in corso un tentativo per aggirare il …
L'attacco arriva dal senatore veneto del Movimento 5 Stelle Gianni Girotto, a seguito della denuncia di Ambiente Venezia di un furbesco ... «www.lavocedivenezia.it, 7월 15»
4
Referendum euro | no esame urgente Senato
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Zazoom Blog, 7월 15»
5
Chieti, tentata rapina in pizzeria:...
«É una persona che ha molti problemi, lo conosco da tanto», dice Leonello di Furbesco, «tante volte ho cercato anche di aiutarlo. Tanto che ... «Il Centro, 7월 15»
6
Referendum Grecia: ora tocca ai creditori trovare un accordo …
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
7
“Cambiamo la Costituzione per fare il referendum”
... con tutti i traumi ed i cortocircuiti del caso, anche molto costosi dal punto di vista sociale, o soluzioni di tipo furbesco non sono praticabili. «La Stampa, 7월 15»
8
L'Ue ci impone la mozzarella senza latte. Gasparri: «Assurdo …
... pomodoro, mozzarella e olio d'oliva rigorosamente made in Italy, ma furbesco miscuglio degli stessi ingredienti provenienti da Cina, Albania, ... «Il Secolo d'Italia, 7월 15»
9
L'editoriale - I soldi restano al capo
Dentro la delega al lavoro ci sono decine di milioni per i porti e le infrastrutture collegate. E di quei danari Rossi non farà l'uso furbesco che ha ... «Il Tirreno, 6월 15»
10
rubriche > Enciclica: scampoli tra schiaffi sospiri, pena e …
Superficiale e furbesco, da favola colta, è invece il titolo su “Repubblica”: «L'Arca di Noè come simbolo del rispetto per il creato». Si rievoca ... «Avvenire.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Furbesco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/furbesco> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z