앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sincero" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SINCERO 의 발음

sin · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCERO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SINCERO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sincero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sincero 의 정의

사전에 진실한 첫 번째 정의는 허구가 아니라 허구없이 소설없이 실제 사고 방식에 반응하는 방식으로 말하고 행동한다는 것입니다. 당신은 그것을 믿을 수 있습니다. 그것은 사람입니다. 내가 침묵했다면 나는 존재하지 않을 것이다. 그것은 s이었다. 신자. 진실에 대한 또 다른 정의는 허구가 없다는 것입니다. 성실한 감사의 말, 감탄의 말. Sincero도 변경되지 않고 혼합되지 않습니다. 진실하고 진실한 : 빵, 포도주.

La prima definizione di sincero nel dizionario è che parla e agisce in maniera in tutto rispondente all'effettivo modo di pensare, senza finzione, senza falsità, senza reticenza: gli puoi credere, è un uomo s.; se tacessi non sarei s.; era un s. credente. Altra definizione di sincero è che è privo di finzione: il suo era un amore s.; sincere parole di gratitudine, di ammirazione. Sincero è anche non alterato, non mischiato; schietto, genuino: pane, vino s.


이탈리아어 사전에서 «sincero» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SINCERO 운과 맞는 이탈리아어 단어


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

SINCERO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi
sincerarsi di
sinceratore
sincerazione
sincerità
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale
sincopale
sincopare

SINCERO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

이탈리아어 사전에서 sincero 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SINCERO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sincero» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sincero 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SINCERO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sincero» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sincero 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «sincero» 번역

번역기
online translator

SINCERO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sincero25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sincero 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sincero» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

真诚
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sincero
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sincere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ईमानदार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صادق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

искренний
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sincero
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আন্তরিক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sincère
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

ikhlas
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

aufrichtig
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

誠実
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

성실한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tulus
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thành thật
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நேர்மையான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रामाणिक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

içten
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sincero
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

szczery
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

щирий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sincer
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ειλικρινής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opregte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

uppriktigt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

oppriktig
화자 5 x 백만 명

sincero 의 사용 경향

경향

«SINCERO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sincero» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sincero 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sincero» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SINCERO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sincero» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sincero» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sincero 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SINCERO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

sincero 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Albert Camus
Che cos'è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?
2
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
3
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
4
Chris Elliott
Il momento più sincero, nella vita di un uomo, è rappresentato da quei pochi minuti dopo essersi scaricati. Questo è clinicamente testato. E il motivo è perché non stai più cercando di farti una scopata, stai veramente... stai pensando come una donna! E le donne ci vanno matte!
5
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
6
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
7
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
8
Hazrat Inayat Khan
Sii sincero o falso, poiché non puoi essere entrambi.
9
Mario Lodi
La scuola la vorrei senza pagelle e con tante cordiali chiacchierate coi genitori, perché, alla fine, invece di una bella pagella, si abbia un bel ragazzo, cioè un ragazzo libero, sincero, migliore comunque.
10
James Russell Lowell
Nessun uomo può realizzare grandi cose se non è profondamente sincero quando ha a che fare con se stesso.

«SINCERO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sincero 의 용법을 확인하세요. sincero 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le Opere Latine di Azio Sincero Sannazaro ... Recate in ...
LE EGLOGBE PESCATORIE DI AZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLETANO, recate in versi italiani dal cav. Luigi Biondi, romano. Torino, tip. Cbirio e Mina, 8.° di pag. 72, - e Genova, 1824, tip. Pagano. - 29) 1837. Alcuni versi latini di Azio' ...
Jacopo SANNAZARO, Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1844
2
Le pescatorie di Azio Sincero Sannazaro
DI AZIO SINCERO SANNAZARQ EGLOGA PRIMA FILLIDE ARGOMENTO È sacra quest' Egloga alla memoria "di Carmosina Bonifa- cia Principessa Napoletana , che il Poeta ritrovò morta nel ritorno, che fece in patria, dopo aver lungamente ...
Jacopo Sannazaro, 1813
3
Alcuni versi latini di Azio Sincero Sannazaro
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi. Nemo non intelligit onmm Smumnm anfiquitatem vario scribendi genere provocasse. B. Puu'uamus Orat. pro ling. lat. EL E G IA (1) An LUCINAM parturîcnte Cornelia Piccolomiuea.
Azio Sincero Sannazaro, Tommaso Sandi, 1837
4
Il gelso bianco elegia di Azio Sincero Sannazaro recata in ...
Iacopo Sannazzaro.
Iacopo Sannazzaro, 1839
5
Le egloghe pescatorie di Azzio Sincero Sannazaro napolitano ...
PESCATORIE DI AZZIO SINCERO SANNAZARO NAPOLI'I'ANO RECATE IN VERSI [TALILHI DAL CAVALIERE LUIGI BIONDI ROMANO. TORINO TIPOGRAFIA CHIRIO E MINA. MDCCCXXIIIq.'. _A-M_.L_MÎÎÎÉ=; Î'IIR'» Jf' .__ -\-'. - »_\__ [loro/zè ...
Iacopo Sannazzaro, Luigi Biondi, 1823
6
Ragguaglio sincero delle ragioni e dei motivi che indussero ...
Giovanni Escoiquiz. 'W.«in. alleate, e che al contrario gli era avantaggioso per due ragioni, e per la. possibilità di esser quealzi Principi liberati da un momento all' altro dalle Truppe di queste medesime Polzenze, che erano già molto vicine,  ...
Giovanni Escoiquiz, 1815
7
Alla gentile donna Nicolina Buniva questo omaggio poetico ...
%WHW&. QUESTO - OMAGGIO - POETICO - OFFRE - UN . SINCERO - ESTIMATORE - DEL - SUO - MERITOIL ' GIORNO - DECIMO - DI - SETTEMBRE . MDCCCXXVI - ONOMASTICO '' DELLA ' MEDESIMA ' ALL' umil ago, al fuso Dannarti ...
Rovelli, 1826
8
Il parto della Vergine di Azzio Sincero Sannazaro tradotto ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli. 'mèr'etë Eell'opera' col Home voffrö; ' goderà il vostro genio benefico di diffondersi :ì pro valtrui nell'bistesso ' 'tempo, che viene ossequiato. Go— ' munque però sia , Io son, conte'ssn-si t to di. questo solo ...
Iacopo Sannazzaro, Nicola Tortorelli, 1717
9
Risposta di Ciriaco Sincero Modenese ad una parte della ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI. SI, che cál loro mezzo hanno fatto disèendere le spezie delle co/è difijelo in terra, che dianzi non eran ' visibili , e tro-vati fli Pianeti di più .- ”e1duto,che la Luna è glohosa ,e tonda :ì ,ma  ...
Domenico Vandelli, Giovanni Paolo Simone BIANCHI, 1746
10
Sincero e distinto Racconto de'consigli, et operationi, ...
.www . . ŕ _vr_„ŕ ‚ ‚ t'C1.7), ‚. . SINCERO RACCONTO г Delle' С onfìgll, £5 Oper- ariane' dell'fírml i Imperiali, ePolezee/ae een la libera' Atiene di Vienna, . . ,_ ' L primo di Settembre arrivato il Rê ‚‚= Ñ di Polonia con il {по Efsercito a l .1't` ...
‎1683

«SINCERO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sincero 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inter, mercato live: Jovetic atteso lunedì a Milano e intanto rivela …
In un'intervista all'Equipe, Thiago Motta ribadisce l'intenzione di lasciare il Psg. "Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie ... «TGCOM, 7월 15»
2
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, 7월 15»
3
Psg, 120 milioni per Ronaldo. Il Real Madrid dice no
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «La Repubblica, 7월 15»
4
L'Inter annuncia Jovetic. Lazio, Kishna è arrivato a Roma
"Sono stato sincero e onesto, il club è a conoscenza delle mie intenzioni. Ho bisogno di nuove motivazioni per giocare ai massimi livelli. «Sky.it, 7월 15»
5
Merkel, la bambina, la Grecia, tutti noi
... avesse fatto sapere al samaritano pedagogico che comunque lo ringraziava per essere stato sincero con lui. Il vero samaritano non ignorava ... «Il Post, 7월 15»
6
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
... piacere i sacri valori dell'insegnamento di Cristo, che questi invita ad un esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore! «Stretto web, 7월 15»
7
Motta ne ha abbastanza del PSG: "Voglio lasciare il club. Ho avuto …
"La mia volontà è di lasciare il club - ha affermato Motta intervistato da 'L'Equipe' - Ho cercato sempre di essere sincero con la dirigenza ed ho ... «Goal.com, 7월 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Fernando, tutto è pronto per uccidere Olmo …
Lei non vorrebbe ascoltarlo almeno fino a che lui non le dice che vuole essere sincero e darle le spiegazioni che merita sul presunto ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
9
Ippica, il fantino sardo Andrea Atzeni vince ad Ascot su Frankie Dettori
Non mi aspettavo questa vittoria, anzi, se devo essere sincero, ho chiesto all'allenatore e allo sceicco di ritirare il cavallo perché ad Ascot ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
10
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Non c'è imbarazzo nel sorriso sincero che brilla sul volto di Samir mentre tra lo stupore racconta la sua storia. Ha 21 anni, viene dal Senegal, ... «Metropolis Web, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sincero [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sincero> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z