앱 다운로드
educalingo
grinta

이탈리아어 사전에서 "grinta" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GRINTA 의 발음

grin · ta


GRINTA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GRINTA 의 뜻은 무엇인가요?

모래

원래는 얼굴이 희미하거나, 거칠거나, 심지어는 비뚤어지는 표현이었습니다. 일부 학자들은 그 롱고드 grimmisōn "이마 주름"에서 파생 된 이탈리아 단어 주름과 관련하여 그것을 고려합니다. 방언에서는 그릿이 19 세기에 이미 "힘과 결정"을 나타 내기 위해 통과했습니다. 따라서 이탈리아어로 "결정적, 결의적, 또는 agonistic 정신"의 표현은 "희미한 것", "냉혹함, 불쾌한 것"의 의미입니다.

이탈리아어 사전에서 grinta 의 정의

사전에서 그릿의 첫 번째 정의는 심한 얼굴, 심술 궂은 얼굴입니다. 그릿의 또 다른 정의는 추한 주둥이, 조롱입니다. Grinta는 또한 끈질 기게 결의가 굳은 공격적인 정신입니다. 그의 상사를 대할 때; 그 챔피언은 g를 가지고있다. 그를 이기기는 쉽지 않을 것이다.

GRINTA 운과 맞는 이탈리아어 단어

acquatinta · averla vinta · cinta · distinta · donna incinta · fare finta · fare per finta · finta · fondo tinta · fondotinta · in cinta · incinta · pinta · quinta · reggispinta · respinta · restare incinta · sospinta · spinta · tinta

GRINTA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

grillo · grillotalpa · grillotti · grimaldello · grimpeur · grinder · grinding · grinfia · grinfie · gringo · grintosamente · grintoso · grinza · grinzo · grinzosità · grinzoso · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippare

GRINTA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a punta · anta · calaminta · conta · controfinta · controspinta · eufrasia variopinta · ferramenta · giunta · imprenta · infanta · magenta · manta · menta · mezza tinta · mezzatinta · monta · punta · speronella variopinta · tormenta

이탈리아어 사전에서 grinta 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRINTA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «grinta» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «GRINTA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «grinta» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «grinta» 번역

번역기

GRINTA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 grinta25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grinta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «grinta» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

砂砾
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

arena
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

grit
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

धैर्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حصى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

зернистость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

areia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কঙ্কর
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

gravier
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kersik
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Splitt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

모래
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

grit
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cát
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கட்டத்தை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वाळूचे कण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kumtaşı
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

grinta
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żwirek
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зернистість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pietriș
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χαλίκι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

K
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

grit
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

grus
화자 5 x 백만 명

grinta 의 사용 경향

경향

«GRINTA» 의 용어 사용 경향

grinta 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grinta» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

grinta 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRINTA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

grinta 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

«GRINTA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 grinta 의 용법을 확인하세요. grinta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

«GRINTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grinta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, 7월 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, 7월 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, 7월 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, 7월 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, 7월 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, 7월 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, 7월 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, 7월 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Grinta [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/grinta> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO