앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "grufolare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 GRUFOLARE 의 발음

gru · fo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUFOLARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GRUFOLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «grufolare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 grufolare 의 정의

사전에 뿌리를 내리는 첫 번째 정의는 그리핀 (griffin)과 grunting으로 땅을 뒤적 거리며 음식을 검색하는 돼지입니다. 응원의 또 다른 정의는 탐욕스럽고 시끄럽게 먹는 것입니다. 괴롭히기도 뒤범벅이며, 여기저기서 보입니다. 그 서랍에서 1 시간 동안 울부 짖었습니다.

La prima definizione di grufolare nel dizionario è del maiale, andare in cerca di cibo frugando per terra con il grifo e grugnendo. Altra definizione di grufolare è mangiare avidamente e rumorosamente. Grufolare è anche frugare, cercare qua e là: sta grufolando da un'ora in quel cassetto.


이탈리아어 사전에서 «grufolare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GRUFOLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

GRUFOLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

gru
gruccia
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

GRUFOLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

이탈리아어 사전에서 grufolare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GRUFOLARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «grufolare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
grufolare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «grufolare» 번역

번역기
online translator

GRUFOLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 grufolare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grufolare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «grufolare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

生根
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

enraizamiento
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rooting
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पक्ष
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأصيل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

укоренение
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

enraizamento
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

rooting
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

enracinement
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perakaran
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verwurzelung
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

応援
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

응원
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rooting
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự bén rể
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வேர்விடும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

rooting
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

köklendirme
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

grufolare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ukorzenienia
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

укорінення
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înrădăcinare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ριζοβολία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wortels
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rotbildning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rooting
화자 5 x 백만 명

grufolare 의 사용 경향

경향

«GRUFOLARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
32
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «grufolare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
grufolare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grufolare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GRUFOLARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «grufolare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «grufolare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

grufolare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GRUFOLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 grufolare 의 용법을 확인하세요. grufolare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
GRUFOLARE , che anche si disse Grifolare , Grijare, Sgrufolare, esprime il razzolare che fanno i porci col grifo nella terra o nel fango per cercarvi radici, vermi e slmili; d'onde il dettato. □ Il porco Grufola all'innanzi (spinge innanzi I grifo) e il ...
Stefano Palma, 1870
2
Terra!
precisione che non la vaga coloritura rosea del dottor Boloni, che oltretutto per sua ammissione, non sa grufolare!" "Io," urlò il dottor Boloni, "dissi che non ritenevo opportuno grufolare. Ma se richiesto, sono in grado di grufolare con intensità e ...
Stefano Benni, 1992
3
Come mangiamo. Le conseguenze etiche delle nostre scelte ...
Quasi tutte le scrofe hanno la testa bassa, indaffarate a grufolare tra l'erbetta e il trifoglio. Diane ne indica una, e ci fa osservare che i maiali amano sia pascolare sia grufolare. Ci racconta di alcuni studi compiuti su maiali domestici a cui è ...
Peter Singer, Jim Mason, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
VI- Gruccia, dicesi in grneralr dagli Artefici a Qualsivoglia pezzo di legno , di metallo , o simile , a foggia di gruccia , 0 dì croce , per diversi usi. (A) * GRUFARE . Voce poco usata . tm stesso che Grufolare . Fortig. Riccìard. E come porco che per ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Bollettino
*ruùàre (!), dal quale comunque non si giunge a ruttare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant. « grufolare », cfr. lucch. ant. rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
6
Saggi e richerche in memoria di Ettore li Gotti
'ruttare (!), dal quale comunque non si giunge a ruciare (a. 1865, Gh. Nerucci). rumare intr., ant, « grufolare », cfr. lucch. ant, rumare « grufolare » (a. 1539), pis., pist., lucch. ruma « mestare, agitare », carr. rumare « frugare », corso rummà ...
‎1962
7
Vocabolario domestico di lingua italiana scritto da Tommaso ...
GRUFOLARE. Bazzolare che fanno i porci col grifo: e Grufolare si dice quel gesto che fa il porco alzando il grifo, spingendolo avanti grugncnd0. GUADAGNARE e GUADAGNO non già Guadambiare e Guadambio. GUADO. Luogo del fiume ...
Tommaso Azzocchi, 1839
8
Sopra l'ordine dei Gesuiti
perfino di grufolare nel lezzo,' e nella immondizia di alcuni oscuri, e per lo più dimenticati scritti satirici citati dal nostro autore nel Libretto: a questi appartengono il libro del Puritano furioso Prymze sotto il titolo L' opera delle tenebre -- Il capo d' ...
Robert-Charles Dallas, 1835
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Fougcr , v. n. Grufolare , si dice del cinghialo. Fougèrc , s. f. Falce , pianta. Fougon , s. m. Focone , la cucina d'un vascello. Fougue , s. f. (fug ) Furia ; bollore ; ardore ; impeto. C Estro ; furor poetico. (C Lesfovgues de la jeunesse , giovanili errori ...
‎1802
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Grufolare. GRDFFI . geog. Comune degli Stati Sardi, nella Savoja, e nella prorin. di Annessi . GRUFOLARE . T. neut. Lo s. Grifolare. V. GRTJGA, eGRÒVA. s. f. Lo s. c. Gru, e Grua. V. GRCGLI!SCO . geog. Borgo del Piemonte , nella ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

«GRUFOLARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grufolare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tangenti per i maiali nei cassonetti
Tutti ricordano l'emergenza rifiuti del Natale 2013, quando nel quartiere Boccea furono trovati dei maiali a grufolare fra l'immondizia. Quella ... «Il Tempo, 6월 15»
2
Una Voce poco fa
... quel giorno di primavera del 1995: «Sono stanco di grufolare nel pantano in cui si è ridotta la vita pubblica italiana, dove non si può muovere ... «Quotidiano.net, 4월 15»
3
Tegolaia: dopo sopralluoghi M5S presenta un'interrogazione in …
... cioè tracce evidenti di cinghiali che usano il terreno per grufolare, portando alla luce i rifiuti e i canali di fanghi intrisi di percolato nei fianchi, ... «ValdarnoPost, 3월 15»
4
Solo carne dell'alta Valtrompia all'hamburgeria da Mauri's
C'è poco da grufolare: niente surgelati. Solo maiali e mucche delle nostre parti, da servire con o senza ketchup. Mogli e buoi dei paesi tuoi. «Corriere della Sera, 3월 15»
5
Comune, la svolta Tari. Con il nuovo piano Ama tassa ridotta di 5 euro
E, anche per scoraggiare il grufolare dei maiali tra i sacchetti abbandonati, il servizio "base" di pulizia intorno ai cassonetti verrà affidato a ditte ... «La Repubblica, 3월 15»
6
Myriam, una mamma (prostituta e sieropositiva) nel cuore di Ebola
... sua madre incedere fiera tra i cumuli di immondizia, le buste squartate dalle mani affamate, i cagnetti disperati a grufolare un boccone. «Corriere della Sera, 2월 15»
7
Maiali tra i rifiuti a Roma. La corsa per salvarli dalla soppressione …
Maiali in giro per Roma a grufolare tra l'immondizia. Sembra uno scherzo e invece è quello che succede davvero nella zona di Boccea. Oggi ... «greenMe.it, 2월 15»
8
Isola dei famosi, va in scena il trash – di Simona Aiuti
... non hanno pensato di fare una prova d'intelligenza, bensì pensano di farli grufolare e rotolare nella sabbia come cinghialotti in brughiera, ... «Italia chiama Italia, 2월 15»
9
Lo zoo tra i palazzi. La capitale del bestiario umano
Però sono arrivati i maiali, che abbiamo visto grufolare attorno ai cassonetti, fare carne e peso divorando qualsiasi cosa in mezzo ... «La Repubblica, 2월 15»
10
Genova, ecco Ugo: il cinghiale "da compagnia" in cerca di cibo e …
Al quartiere Righi di Genova capita spesso di vedere cinghiali scendere dalle colline e grufolare nel terreno alla ricerca di cibo, ma Ugo ... «TGCOM, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Grufolare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/grufolare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z