앱 다운로드
educalingo
impannata

이탈리아어 사전에서 "impannata" 뜻

사전

이탈리아어 에서 IMPANNATA 의 발음

im · pan · na · ta


IMPANNATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPANNATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 impannata 의 정의

사전에있는 impanned의 정의는 튼튼한 천, 린넨 또는 종이로 덮인 프레임, 창문 문고리입니다.


IMPANNATA 운과 맞는 이탈리아어 단어

annata · azzannata · cannata · colonnata · dentaria pennata · forbicina bipennata · giornata · iberide pennata · impennata · incannata · nata · pennata · rannata · renata · smannata · spennata · tentennata · uccellina pennata · viola pennata · zannata

IMPANNATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impaludato · impanare · impanatrice · impanatura · impancare · impaniare · impaniarsi · impaniatore · impaniatura · impannare · impantanamento · impantanare · impantanarsi · impaperarsi · impapocchiare · impappinamento · impappinare · impappinarsi · impappolare · imparabile

IMPANNATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adunata · bagnata · caminata · combinata · coordinata · farinata · granata · lanata · lunata · macinata · mattinata · menata · monata · ordinata · ritornata · serenata · sonata · telefonata · tornata · zanata

이탈리아어 사전에서 impannata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «impannata» 번역

번역기

IMPANNATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impannata25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impannata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impannata» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

impannata
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impannata
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

impannata
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

impannata
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

impannata
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

impannata
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impannata
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

impannata
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

impannata
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

impannata
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

impannata
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

impannata
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

impannata
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

impannata
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

impannata
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

impannata
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

impannata
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

impannata
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

impannata
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

impannata
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

impannata
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

impannata
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

impannata
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

impannata
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impannata
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impannata
화자 5 x 백만 명

impannata 의 사용 경향

경향

«IMPANNATA» 의 용어 사용 경향

impannata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impannata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

impannata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPANNATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impannata 의 용법을 확인하세요. impannata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, FINESTRA. Impennata e la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sostantivamenle , ma sottlntendesi finestra sempre (3). L' impannata è poi veramente la difesa del panno o del foglio. Può l'impannata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiaslrarc ha Impiaslro; impiastricciare ha piastriccio ; gli altri non hanno sostantivi ana- loghi. IMPANNATA, Finestra. 1812. ímpannata è la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sos Unitivamente , ma sottintendesl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Egli, tornando a casa a dormire, passava per un chiassolfao, dove, non oslante 1' ora tarda , sentiva spesso un gobbo ciabattino martellare al bischetto della sua botteguccia, chiusa da un uscio coli' impannata di foglio. Un' impannata nel ...
‎1858
4
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Impannata , fr. Cbassîs. Chiusura di pannolino o carta bianca,carta pecora e simile che si mette all'apertura delle finestre . Si usano queste impannate o per necessità o per Comodo . La vera impannata si suol mettere Sopra le invetriate per ...
‎1794
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, Finestra. — Impannata è quella finestra che ha il suo telaio guernito di pannolino o di carta invece di vetri: questo pannolino o questa carta è proprio l'impannata , e allora è sostantivo. A Torino, dove in inverno fa freddo assai, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panna lino, 0 di carta, che srfu all'apertura delle finestre. Allrg. |5l|. Il vento che dibatla un'impannata . Cece/z. Dona. 1. z. Innamorato, Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fler. i]. l. 5.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa mW apertura délie fineslre. Alleg. i54- H vento che diballa un* impannata . Cecch. Dom. 1. 2- Inna- morato , Cb' arde le gelöste col fiato, e fora Le 'mpaonate cogli occhi. Iiuon. Fier . 4.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa air apertura delle finestre. Alleg. iS^- H vento che dibatta un'impannata. Cecch. Donz. 1. 2- Innamoralo , Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fier. 4* I* 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Il Gelli Capr. del Bot. 5. 80. Benchè a loro, che ne vanno a letto come ipolli, dà poca noia . MANDò GIU' L' IMPANNATA. Impannata è il telaio di legno della finestra, che in molti luoghi è fatto in modo da alzarsi ed abbassarsi . Il Lippi nel Malm.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(B) IMPANNATA. Cliiusura di panna lino, o di carta, che si fa alt' apertura delle finestre. Alleg. 154. Il vento che dibatta un' impannata. Ceccla. Donz. l. 2. Innamorato, Ch'arde le gelosie col fiato, e l'ora Le 'mpannate cc. gli occhi. Buon. Fier'. 4.
‎1828

«IMPANNATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impannata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Si riapre uno spiraglio per Corvia
STALLO - Eppure, nonostante nei giorni scorsi ogni discorso sembrasse chiuso, la trattativa tra le parti non ha preso l'impannata che ci si ... «TuttoLatina, 7월 15»
2
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... che viene dalla ricca ed impannata regione bergamasca, è quella di sapersi orientare con saggezza e determinazione, entro i vènti suadenti ... «La Stampa, 4월 15»
3
Un'irripetibile stagione artistica: l'arte fiamminga in Italia
... “Madonna di Senigallia”, dove a distinguersi tra le altre cose è il motivo della finestra impannata con la luce che riesce passare ugualmente. «Europinione.it, 2월 15»
4
GOOGLE/ In arrivo il nuovo telefono: schermo più grande dell …
Secondo alcuni analisti, il mercato dei phablet vivrà una impannata nei prossimi mesi. All'inizio snobbati dai consumatori perché ritenuti ... «Il Sussidiario.net, 10월 14»
5
Home » Interviste » Vita di Pantasilea: intervista a Luca Romano
C'erano quelle da impannata, vale a dire che si mettevano in offerta dietro a una finestra di panno da cui si intravedeva il volto, le domenicali ... «Il Recensore.com, 12월 12»
6
Colori e trend da "indossare" sulle unghie per la primavera 2011
Non passa mai di moda il rosso, che anche nell'abbigliamento ha subito un'impannata di presenze, da quello corallo a quello molto scuro per ... «Stile.it, 3월 11»
7
A Milano l'aperitivo si fa nella hall degli hotel
... mozzarelline di bufala con pomodorini ciliegia, dal risotto limone e vaniglia alla vitellina alla milanese impannata, dall'insalata polpo e patata ... «Affaritaliani.it, 7월 09»
참조
« EDUCALINGO. Impannata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impannata> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO