앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impelagarsi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPELAGARSI 의 발음

im · pe · la · gar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPELAGARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPELAGARSI 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impelagarsi» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impelagarsi 의 정의

사전에 얽히게하는 정의가 들어가서 어려움에 빠지게됩니다. 엉망이되었습니다.

La definizione di impelagarsi nel dizionario è mettersi, cacciarsi nelle difficoltà: si è impelagato in un bel pasticcio.


이탈리아어 사전에서 «impelagarsi» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 IMPELAGARSI 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impelago
tu ti impelaghi
egli si impelaga
noi ci impelaghiamo
voi vi impelagate
essi si impelagano
Imperfetto
io mi impelagavo
tu ti impelagavi
egli si impelagava
noi ci impelagavamo
voi vi impelagavate
essi si impelagavano
Futuro semplice
io mi impelagherò
tu ti impelagherai
egli si impelagherà
noi ci impelagheremo
voi vi impelagherete
essi si impelagheranno
Passato remoto
io mi impelagai
tu ti impelagasti
egli si impelagò
noi ci impelagammo
voi vi impelagaste
essi si impelagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impelagato
tu ti sei impelagato
egli si è impelagato
noi ci siamo impelagati
voi vi siete impelagati
essi si sono impelagati
Trapassato prossimo
io mi ero impelagato
tu ti eri impelagato
egli si era impelagato
noi ci eravamo impelagati
voi vi eravate impelagati
essi si erano impelagati
Futuro anteriore
io mi sarò impelagato
tu ti sarai impelagato
egli si sarà impelagato
noi ci saremo impelagati
voi vi sarete impelagati
essi si saranno impelagati
Trapassato remoto
io mi fui impelagato
tu ti fosti impelagato
egli si fu impelagato
noi ci fummo impelagati
voi vi foste impelagati
essi si furono impelagati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impelaghi
che tu ti impelaghi
che egli si impelaghi
che noi ci impelaghiamo
che voi vi impelaghiate
che essi si impelaghino
Imperfetto
che io mi impelagassi
che tu ti impelagassi
che egli si impelagasse
che noi ci impelagassimo
che voi vi impelagaste
che essi si impelagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impelagato
che tu ti sia impelagato
che egli si sia impelagato
che noi ci siamo impelagati
che voi vi siate impelagati
che essi si siano impelagati
Trapassato
che io mi fossi impelagato
che tu ti fossi impelagato
che egli si fosse impelagato
che noi ci fossimo impelagati
che voi vi foste impelagati
che essi si fossero impelagati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impelagherei
tu ti impelagheresti
egli si impelagherebbe
noi ci impelagheremmo
voi vi impelaghereste
essi si impelagherebbero
Passato
io mi sarei impelagato
tu ti saresti impelagato
egli si sarebbe impelagato
noi ci saremmo impelagati
voi vi sareste impelagati
essi si sarebbero impelagati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impelagarsi
infinito passato
essersi impelagato
PARTICIPIO
participio presente
impelagantesi
participio passato
impelagatosi
GERUNDIO
gerundio presente
impelagandosi
gerundio passato
essendosi impelagato

IMPELAGARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

IMPELAGARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente

IMPELAGARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

이탈리아어 사전에서 impelagarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPELAGARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impelagarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impelagarsi 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «IMPELAGARSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impelagarsi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impelagarsi 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «impelagarsi» 번역

번역기
online translator

IMPELAGARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impelagarsi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impelagarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impelagarsi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

搞混
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mezclarse
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

get mixed up
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मिश्रित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تختلط
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

перепутать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

se misturam
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মিশে
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

se mélanger
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bercampur
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

verwechseln
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ごちゃ混ぜ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

혼동
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

njaluk pipis munggah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bị lẫn lộn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கலந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अप मिसळून करा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kafası karışmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impelagarsi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

mieszają się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

переплутати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

amesteca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μπερδεύονται
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kry deurmekaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

blandas ihop
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bli blandet opp
화자 5 x 백만 명

impelagarsi 의 사용 경향

경향

«IMPELAGARSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impelagarsi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impelagarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impelagarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPELAGARSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impelagarsi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impelagarsi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impelagarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPELAGARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impelagarsi 의 용법을 확인하세요. impelagarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
S' Embourber , v. r. Infangarsi ; impelagarsi. C / Impelagarsi , avvilupparsi in un cattivo affare. Embourrer , v. a. V. Kembourrer. X Emboursement , s. ni. ( an-burs- man ) lmborsamento. Embourser , v. a. ( an-bur-sé ) Imborsare , metter in borsa.
‎1802
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
C Embourber quelqu'un dans une mavvaìse affaire , impegnar uno malamente , avvilupparlo in un intrigo. s'Embourber , v. r. Infangarsi ; impelagarsi, t ! Impelagarsi , avvilupparsi in un cattivo affare. Einbourrer , v. a. V. Rembourrer.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
( an-bur-bi ) Infangare, gettar in un pantano, f C Embourber quelqu'un aans une mauvahe affaire , impegnar uuo malamente , avvilupparlo in un intrigo. s' Embourber , v. r. Iufauf;arsi ; impelagarsi. C 9 Impelagarsi , avvilupparsi in un cattivo ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Medicina Naturopatica
L'approccio analitico può impelagarsi nei meandri della malattia al punto da perdere di vista l'individuo nella sua globalità. Gli inconvenienti di questo metodo sono evidenziati dall'incessante moltiplicarsi di specializzazioni in seno alla ...
Roger Newman Turner, 1988
5
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Embouhbea ( S'j , infan- garsi; impelagarsi. Avvilupparsi in un cattivo affare ; impelagarsi. * Emboubsement , s. ni. imborsamenlo. Embourser , v. a. imborsare, [care. Embraquer,v, a. imbrac- Embrasement, s. m. abbruciamene ; incend io-, ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
6
Il cavaliere solitario
Stronzo. Le mancava solo di impelagarsi con uno così. No, non si stava impelagando. Non c'era niente in cui impelagarsi. Il rumorediun motore interruppe ilsuo rimuginare.Non aspettava consegne, ma Stacey avolte... okay, spesso... capitava ...
Larissa Ione, 2014
7
Italiano, corso di sopravvivenza
Impelagarsi/ impegolarsi. Questi due bei verbi vogliono dire la stessa cosa ( cacciarsi in un pasticcio da cui è difficile uscire), anche se derivano da parole molto diverse: dal nobile pelago (modo molto elevato di definire il mare) il primo, dalla ...
Massimo Birattari, 2000
8
La Civiltà cattolica
... tre idoli abbian riscosso un culto così pazzo, così scandaloso e, diciamolo pure , così bestiale, com' è quello che fra noi oggi loro si rende, fa mestieri uscire dai secoli cristiani ed impelagarsi nei più raffinatamente barbari del gentilesimo.
‎1886
9
Orchi - 2. Le legioni del tuono
«D'altro canto» proseguì Jup «abbiamo fissato una data per l'appuntamento con Alfray. E se lui pensasse che ci è capitato il peggio e andasse da solo a Drogan a impelagarsi con i centauri?» «Sarebbe tipico da parte sua.» Stryke sospirò.
Stan Nicholls, 2010
10
Dizionariu sardu-italianu
1 mbarazzaisi in amori, avvt- lupparsi in amore, innamorarsi. loibarazzaisi in algunu affari, impacciarsi, pigliar briga. -intiigarsi, impicciarsi, imptgliirsi, impelagarsi. • Imbaiiazzamento , nfn. M. iinbarazzu. " »" □ Imbakazzanti, nm. impiglia- tore.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

«IMPELAGARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impelagarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
New Girl, 9 motivi per amare Jess | TV Sorrisi & Canzoni
Spesso succede quando finge di essere una bomba sexy o una mangiauomini e finisce inevitabilmente per infilarsi in qualche pasticcio o impelagarsi in ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7월 15»
2
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino …
MARINO E IL PROFESSORE - Chi glielo faceva di impelagarsi nelle vicende romane, magari con il ruolo di fidato consigliere del riottoso ... «Cinque Quotidiano, 7월 15»
3
Nervo in giuria per il talent dei DJ, Tiësto scettico
... Music Festival ne sa qualcosa, quindi non è escluso che il genio olandese possa impelagarsi in una discussione di difficile risoluzione. «AllSongs, 7월 15»
4
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia
Ma De Luca non avrebbe nessuna intenzione di impelagarsi nella rogna Bagnoli. D'altronde che il neopresidente abbia una posizione più ... «Corriere del Mezzogiorno, 7월 15»
5
Trovato cadavere in mare
Impelagarsi in qualunque altro dettaglio in questo momento è avventato. Perché, stando ai primi accertamenti, il corpo avrebbe fluttuato tra le ... «Reggio TV, 7월 15»
6
Campidoglio, cadono le prime teste: si dimette il segretario generale
Per il resto tantissimi errori di Marino, prima fra tutti impelagarsi in questioni che non rientrano nel suo mandato trascurando le questioni che ... «Vigna Clara Blog, 7월 15»
7
'71 di Yann Demange
Senza impelagarsi in discorsi politici o retrospettive storiche, il film procede serrato e filato, sempre credibile, senza cedimenti. Demange ... «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
8
Inter, tutto su Perisic però ballano 5 milioni
... però ha cambiato le carte in tavola: l'Inter teme che si vada per le lunghe e non può certamente permettersi di impelagarsi in un contenzioso ... «Tuttosport, 7월 15»
9
Salerno: sosta selvaggia, prostituzione e abbandono di rifiuti. I blitz …
... di via Roma-teatro verdi-inizio via Monti-via indipendenza: in queste zone no, impelagarsi in queste situazioni non fa comodo a nessuno… «Salernonotizie.it, 6월 15»
10
Quella manina Usa per evitare l'abbraccio tra Atene e Mosca
E che i suoi uomini d'affari, come il resto del mondo, sono riluttanti a impelagarsi in quel pantano economico», ha scritto il New York Times . «il Giornale, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impelagarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impelagarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z