앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "importunamente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPORTUNAMENTE 의 발음

im · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPORTUNAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «importunamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 importunamente 의 정의

사전에있는 importunamente의 정의는 importone 방식입니다.

La definizione di importunamente nel dizionario è in modo importuno.


이탈리아어 사전에서 «importunamente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPORTUNAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPORTUNAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunare
importunità
importuno
importuoso

IMPORTUNAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 importunamente 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «importunamente» 번역

번역기
online translator

IMPORTUNAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 importunamente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 importunamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «importunamente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

过季
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fuera de temporada
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

out of season
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सत्र से बाहर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

الخروج من الموسم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

не вовремя
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fora de temporada
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সিজনের আউট
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

hors de saison
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

di luar musim
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

außerhalb der Saison
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

シーズンのうち
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

시즌 중
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

metu saka mangsa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trái mùa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பருவத்தின் வெளியே
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हंगाम बाहेर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sezon dışı
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

importunamente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

poza sezonem
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

невчасно
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

în afară de sezon
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εκτός εποχής
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontydig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

av säsongen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ut av sesongen
화자 5 x 백만 명

importunamente 의 사용 경향

경향

«IMPORTUNAMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «importunamente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
importunamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «importunamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPORTUNAMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «importunamente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «importunamente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

importunamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPORTUNAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 importunamente 의 용법을 확인하세요. importunamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ant. 2. 6. II. Non polere dimorara in sua terra , pare a te che sia imporlevole cosa. Zibald. Andr. ф Colui non ama Ii figliuoti , lo quale Ii carica di peso importevole , ciuè di uficio il quale с' non sia sofficiente di fare. IMPORTUNAMENTE. Avverb.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPOKTUNÀMENTE. Avverb. Con importunità. Lai. importune. Gr. axai_p&»c. Dial. S. Greg. M. 3. 17. La qual cosa vedendo la moglie del morto, maraviglios- sene , non sappiendo la cagione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
4â4 IMP IMP portunamente i che lo lafciaile partir;: . Icol. Millie.' Più eßicaiemenrc , с più importunamente l'atfetto arda demro . Vit. S. Pad. tvon pollo vincer lo cuor mio , che io non gliel dimandi importunamente . Cavale. Fr. Ling. L'amaritudin?
‎1691
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto, maravigliossette, non sappiendo la ragione per che il faceva, e importunamente gli vietava che ciò non facesse. Teol . misi. Più efficacemente e più importunamente l'affetto arda dentro. 1'". SS. Puri.
‎1836
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La qual cosa vedendo la moglie del morto , maravigliosscne, non sappiendo la cagione , perchè il faceva , e importunamente gli vietava_ ,che ciò non facesse . Teo!. misi. Più effica~ cemente, e più importunamente l'affetto arda dentroJ/it. 5T.
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Amm. Aut. 2. 6. 1|. Non potere dimorare in sua terra, pare a te che sia importevole cosa . Zibald. Andr. 4. Colui non ama li figliuoli , lo quale li carica di peso importcvole, cioè di ulicio il quale ei non sia sufficiente di fare. IMPORTUNAMENTE.
‎1828
7
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
Ed acciocché tu non temi a" offendere Iddio, meritando tu d'essere esaudito, tu pur perseveri , nè prieghi importunamente. Ricordati delle sentenzie di Cristo nell ' Evangelio - .! >: ' .."'. . . . . Il testo Campostrini, il Gianfilippi , ed il Marciano e la ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
8
Collazione dell' abate Isaac
La lezione del codice Campostrini, sulla cui scorta ho corretto il testo, con qualche diversità così legge : « Ed acciocchè tu non temi d'offendere Iddio, se non meritando tu d'essere esaudito, tu pur persevera ne' prieghi importunamente , ...
‎1845
9
Quaresimale del Padre Fulvio Fontana della Compagnia di ...
SE la Medicina delle Anime , fi deve valere a propofizione di quelli fleflì Aforifmi, de' quali filèr- ve la Medicina de' Corpi ; male per chi importunamente giura , peggio per chi fpergiura , peffimamente per chi beftemmia . Guai a voi , che con ...
Fulvio Fontana ((S.I.)), 1717
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
Negocio de importancia, grave. importunamente , con importunita. Еша" fofamente, importunamente. importunamente ,èleflegb. Peladamente- •mpo'iH'. tfíimo, lmportitniffimo > en»' dolillimo jCanfadiílimo, pefad fl'ra0, Impi' tumtàjeciagme, ...
Lorenzo Franciosini, 1706

«IMPORTUNAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 importunamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Dicesi che il priore di quel luogo sollecitava molto importunamente Lionardo che finissi l'opera, parendogli strano veder talora Lionardo starsi un mezzo giorno ... «Guida superEva.it, 3월 10»

참조
« EDUCALINGO. Importunamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/importunamente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z