앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "impregnare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 IMPREGNARE 의 발음

im · pre · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPREGNARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 IMPREGNARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «impregnare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 impregnare 의 정의

사전에 함침시키는 첫 번째 정의는 담그고, 음모를 꾸미고, 액체로 덩어리로 만드는 것입니다. i. 가스 덩어리; 습기가 벽을 함침 시켰습니다. 함침의 또 다른 정의는 임신, 비옥 화, 함침시키는 것입니다. 동물의 함침은 또한 그의 마음을 임신시키는 증오입니다.

La prima definizione di impregnare nel dizionario è imbevere, intridere, inzuppare di liquido: i. uno straccio di benzina; l'umidità ha impregnato il muro. Altra definizione di impregnare è ingravidare, fecondare, spec. di animali. Impregnare è anche l'odio impregna il suo cuore.


이탈리아어 사전에서 «impregnare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

IMPREGNARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

IMPREGNARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnarsi
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditato
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità
imprendimento

IMPREGNARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

이탈리아어 사전에서 impregnare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «IMPREGNARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «impregnare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impregnare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «IMPREGNARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «impregnare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
impregnare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «impregnare» 번역

번역기
online translator

IMPREGNARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 impregnare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 impregnare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «impregnare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

注入
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

impregnar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

impregnate
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भरना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نقع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пропитывать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

impregnar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গর্ভবতী
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

féconder
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menghamilkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

imprägnieren
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

含浸
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

스며들게하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

impregnate
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xâm nhập vào
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கருவுற
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

गाभण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hamile
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

impregnare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

impregnować
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

просочувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

fertiliza
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εμποτισμό
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bevrug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impregnera
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

impregnere
화자 5 x 백만 명

impregnare 의 사용 경향

경향

«IMPREGNARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «impregnare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
impregnare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «impregnare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «IMPREGNARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «impregnare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «impregnare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

impregnare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«IMPREGNARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 impregnare 의 용법을 확인하세요. impregnare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Весе, nov. 8t. 9. GnarTe tu .1« dirai imprima imprima , eh' io le to- glio mille moggia diquelbuqn bene da impregnare. £ num. aa. Egli non era ora Ii Telia quel h , (he t° impregnava. }. L Impregnare , Ааммц Dant. Inf. »1. Levaremi dal vifoi dor : ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Per impregnare le superfici legnose con un liquido colorante si può adoperare molto convenientemente l'areografo, il quale ha il vantaggio sugli altri metodi manuali sopradescritti, di produrre colorazioni omogenee con una rimarchevole  ...
Antonio Turco, 1985
3
Dizionario della lingua italiana
Pregneua , L' alla e l' effetto dell'impregnare. Lat. pragnnlio, grnvidilnr. Gr. nu'mn; . Vit. Plul. Strad. La bolla del ventre è segnale d' impreguamento. S. Per rimilil. Gr. 5. 25. 5. Ma non è da immaginare. che di questo impregnamento, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
IMPREGNARE. Far pregno . Lat. grnvidare , gravi- dam faceré . Gr. ijxvfsna rol**. Doce. nov. 85. 9. Gnade tu le dirai ¡mínima imprima , ch' io le voglio mille moggia di quel buon bene da impregnare. E num. зз. Egli non era ora la Tessa quella ...
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•gravidam faceré, v. Impregnare. ! gravidam fieri у Incignere, Impregnare. gravidare. v. Impregnare. : . gravidari . v. Impregnare . .- • • > gravidat.ua. v. Impregnate. ; graviditas, v. Grávidamento , Gravidezza > Groflem, j Impregnaaaento .
‎1691
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... nutrire, alimentare piccole creature Allevatura, allevamento Bailire, v. a., baiire Balire, allevare Conceperu e Concepire, impregnare, divenir gravida Concepigione, v. a., concepimento e oncepimento, V atto del concepire Concepire.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Pregnezza, L'atto e I' eli'etto dell' impregnare. Impregnaro. a. alt. Far pregna una femmina, Ingravidarla. Ilflgurat. Impregnare l'anima, il cuore, 0 simile, di m'rlu , di amore, Infondere la virtù ec. nell'animo, nel cuore ec. Il intr. vale Ricevere il ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
impregnare, fecondáre, saturare Impregnable, adj. inespugnábile, Inconcusso, saldo, incrolláblle Imprégnably, adv. In modo Inespugnábile Imprégnate , va. impregnare , ingrávida»« ; impregnare, fecondáre; impregnare, rompiere ; lo be ...
John Millhouse, 1853
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Prcgoezza. La bolla del ventre è segnale (С IMPREGNAMELO . Vit. Pint. S Ir.". il. 5- Per símil, ila non è da immiiginare che di questo impregnamento e nmliiramcnlo la pianla femmina abbisogni . Cí ese. IMPREGNARE: v. a. Cravidare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
1MPRKGNAMF-NTO , f. m. Pregnezza, l'impregnare . L' aftion d' engrofffr , de rendre graffe , tn- ceinte une femme . 5. Fig. vale Ingroffamcnto prodotto n. ni' imbevere di alcuna cofa . Mforption ; I' aflion de boire , d' attirer quelque cbofe .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

«IMPREGNARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 impregnare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «ScreenWEEK.it Blog, 7월 15»
2
Notizie - L'AC e il V Convegno Ecclesiale Nazionale
... ad alimentare e far crescere quella testimonianza di fedeltà alla “pienezza dell'umano” che deve impregnare di sé la vita di tutta la comunità ... «Sito della Diocesi di Tortona, 7월 15»
3
"Crimson Peak": Guillermo del Toro ed i protagonisti parlano del film …
Il modo più facile di spaventare le persone è sempre stato quello di prendere un punto di vista morale in modo tale da impregnare i fantasmi di ... «FareFilm, 7월 15»
4
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, 7월 15»
5
Un posto dove non andare: letteratura dell'obesità
... di malinconia, tristezza, malessere psichico che finisce per impregnare i romanzi più ancora della condizione fisica, già di per sé prepotente. «Linkiesta.it, 7월 15»
6
Comic-Con 2015: Il cast di Crimson Peak ritratto in questi nuovi poster
Il modo più facile di spaventare le persone è quello di prendere un punto di vista morale o giudaico cristiano, in modo tale da impregnare i ... «Vertigo24, 7월 15»
7
Chieti. Ecco la relazione del presidente ai soci
Nel mio programma ho sostenuto uno slogan LA BUROCRAZIA COME VALORE per impregnare ancor più il concetto che sottende il termine ... «PagineAbruzzo, 7월 15»
8
Ant-Man Film | Clip | Marvel Studios
... (interpretato dall'attore Paul Rudd) sperimenterà gli effetti delle Particelle Pym che dovrebbero "impregnare" la tuta usata dal personaggio. «Comicsblog, 6월 15»
9
Teen Tech Award: premiato il preservativo che cambia colore se …
Il condom è costituito da uno strato di molecole – che va a impregnare lo strato interno – che cambiano colore se si attaccano a batteri e virus ... «Newsgo, 6월 15»
10
Voce del Verbo: Assorbire, 3a coniugazione, modo infinito
Ci si può impregnare di confusione, inzupparsi di idee sbagliate, sostenere progetti folli, e mostrare una buona tenuta. C'è chi non assorbe ... «www.lavocedivenezia.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Impregnare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/impregnare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z