앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "incappellare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INCAPPELLARE 의 발음

in · cap · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAPPELLARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCAPPELLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «incappellare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 incappellare 의 정의

사전에있는 발톱의 첫 번째 정의는 잠자는 연습을 확실히하기 위해 나무 끝에 금속 고리 또는 로프를 부착하는 것입니다. 박수 소리의 또 다른 정의는 모자로 덮는 것입니다. 모자를 쓰는 것도 모자를 쓰고 있습니다.

La prima definizione di incappellare nel dizionario è fissare un collare metallico o di corda all'estremità di un albero per assicurarvi le manovre dormienti. Altra definizione di incappellare è coprire con un cappello. Incappellare è anche mettersi il cappello.


이탈리아어 사전에서 «incappellare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCAPPELLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

INCAPPELLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura

INCAPPELLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

이탈리아어 사전에서 incappellare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «incappellare» 번역

번역기
online translator

INCAPPELLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incappellare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incappellare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incappellare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

incappellare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

incappellare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

incappellare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

incappellare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

incappellare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

incappellare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

incappellare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

incappellare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incappellare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

incappellare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

incappellare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

incappellare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

incappellare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

incappellare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

incappellare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

incappellare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

incappellare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

incappellare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

incappellare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

incappellare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

incappellare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

incappellare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

incappellare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

incappellare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

incappellare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

incappellare
화자 5 x 백만 명

incappellare 의 사용 경향

경향

«INCAPPELLARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
40
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incappellare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incappellare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incappellare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCAPPELLARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incappellare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «incappellare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incappellare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCAPPELLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incappellare 의 용법을 확인하세요. incappellare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale dell'abitatore di campagna e della buon castalda ...
Giova le molte volte l' incappellare i vini , onde mantenere nei medesimi un certo vigore e conservarli per molti anni. Sonovi dei luoghi del Piemonte ove si conservano delle botti clie contano della loro primitiva fondazione un secolo di età, ma ...
G.B. Margaroli, 1831
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
E appresso ; Poichè noi ec. fuinmo ag- giunti a questi incappati , ad ogni passo mutavano compagnie . INCAPPELLARE. Metiere il cappello.E si usa tan- to in atl. signifie, auanto in neutr. pass. Lat. pileo ope- rire , oblegere , contegere .
‎1822
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Delle sartie dirullio . Ingrisellare. . . . . . Teste di moro degli alberi maggiori . . . . . . Prendere gli alberi di gabbia da mare. . . . . » Incappella_re le teste. di moro. » Mettere arriva le crocette. . » Presentare l' albero di gabbia per incappellare .
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Mattato il bastimento de' suoi alberi maggiori, e le sue bancaccie fornite di bigotta , cui il costruttore d' ordinario vi stabilisce prima di vararlo all' acqua, non che gli alberi pur guarniti essendo delle loro galtelle, occorre allora incappellare ad ...
Coste Francois Aguste, 1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCAPPELLARE le sarchie. Porre le sarchie a luogo sopra gli alberi. * INCARBONIRE, dicesi del legno che é divenuto carbone sotterra senza perdere la sua forma naturateci! che lo fa distinguere dal carbon fossile. V. antracite. * INCARICA.
‎1835
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le sartie così guernile si tolgono dallo stiramento suindicato, ed affine di poterle incappellare, Solo rimane a farsi la legatura della gassa. Questa si eseguisce con merlino, oppure con isca1ulaglio della grossezza proporzionata a quella delle ...
François Auguste Costé, 1839
7
Vocabolario agronomico-italiano
INCAPPELLARE. Mettere in una botte che contenga vino vecchio , del mosto o del vino nuovo , o pur dell'uva. Il yino che allora si ricava dicesi Incappellato. V. INCAPPELLATO. Aggiunto di quel vino vecchio a cui per renderlo più grato siasi  ...
G. B. Gagliardo, 1822
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Incappelláre. .Mettere il cappello; e si ull tanto in att. signif. quanto in neutr. pass. S. Per mettere in una botte che contenga vino vecchio del mosto, o del vino nuovo . S. Incappellare le sarchie , ed altri cavi nel uernire i hastimenti, in marinería, ...
‎1822
9
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Incappellare. Mettere alla cappa. Capitano. Sergente d'armi. Caporale d'armi. Capitano di corvetta. Capitano di fregata. Capitano di vascello. Capitano del porto. Capitano di bandiera. Capitano corsaro. Capitano di preda. Capitano. Capone.
Luigi FINCATI, 1870
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Incappellare le sartie ed altri cavi nel guerm're i basti/"enti significa passare, abbrac- ciare con la gassa, che 'e fatta all'estremiti: di queste corde , la. testa dell' albero, per istabilirle al loro luogo ed attrazzare il bastimemo. INGAPPELLATURA ...
Simone Stratico, 1813

참조
« EDUCALINGO. Incappellare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incappellare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z