앱 다운로드
educalingo
incarnazione

이탈리아어 사전에서 "incarnazione" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INCARNAZIONE 의 발음

in · car · na · zio · ne


INCARNAZIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCARNAZIONE 의 뜻은 무엇인가요?

강생

성육신은 다음과 같이 이해 될 수있다 : ▪ 추상적 개념의 구체적인 표현 ▪ 신성한 영적 존재에 의한 인간 형태의 가정과 같은 인격화 행위 ▪ 개인의 양심의 출현 그렇지 않으면, ▪ 원래의 잘못으로 인해 수태 후 또는 몸이 떨어진 후에 영혼이 몸으로 내리는 것.

이탈리아어 사전에서 incarnazione 의 정의

사전에있는 성육신의 첫 번째 정의는 영적 존재에 의한 육체의 가정이다 : i. 말씀의; 는 I. Visnù의 Buddha의. 화신에 대한 또 다른 정의는 생생하고 구체적인 표현입니다. 탐욕. 성육신은 또한 성모님 께 성모송 소식을 전하는 날인 3 월 25 일부터 시작하는 연애 체계입니다.

INCARNAZIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

INCARNAZIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito

INCARNAZIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

이탈리아어 사전에서 incarnazione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INCARNAZIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «incarnazione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «incarnazione» 번역

번역기

INCARNAZIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incarnazione25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incarnazione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incarnazione» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

化身
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

encarnación
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

incarnation
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अवतार
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تجسد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

воплощение
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

encarnação
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অবতার
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incarnation
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penjelmaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Inkarnation
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

化身
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

강생
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

inkarnasi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hiện thân
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவதாரம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अवतार
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

vücut bulma
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

incarnazione
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wcielenie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

втілення
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încarnare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενσάρκωση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

inkarnasie
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

inkarnation
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

inkarnasjon
화자 5 x 백만 명

incarnazione 의 사용 경향

경향

«INCARNAZIONE» 의 용어 사용 경향

incarnazione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incarnazione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

incarnazione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCARNAZIONE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

incarnazione 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.
2
Piero Calamandrei
Nel giudice non conta l'intelligenza, la quale basta che sia normale per poter arrivare a capire come incarnazione dell'uomo medio, «quod omnes intellegunt»: conta soprattutto la superiorità morale, la quale dev'esser tanta da far sì che il giudice possa perdonare all'avvocato di esser più intelligente di lui.

«INCARNAZIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incarnazione 의 용법을 확인하세요. incarnazione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
contrario: l'uno, su come conciliare l'unità inseparabile dell'azione trinitaria nel compiere l'incarnazione con l'esserne il termine la sola seconda ipostasi; l'altro, ed è il nostro, su perché proprio la seconda ipostasi si è incarnata.
Francesco Neri, 1999
2
Delle solennita' di N. S. G. C. della Incarnazione del ...
DELLA INCARNAZIONE DEL FIGLIUOLO DI DIO 1. Quando, dove, e" come avvenne la Incarnazione del Figliuolo di Dio? 2. Perché s'incarnò il Figlio, piuttosto che il. Padre, e lo Spirito Santo ? 3. Fu necessaria all' uomo la Incarnazione del ...
‎1847
3
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
Questa nuova Religiosa Famiglia sotto la protezione di Maria Vergine Addolorata , e per l'opera, studio, diligenza, consiglio e Religioso zelo della predetta Maria Maddalena dell'Incarnazione già cresciuta fino ad un numero sufficiente, e per ...
‎1844
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 1 Convenienza dell'incarnazione. Su] mistero dell'incarnazione abbiamo da considerare tre cose : la sua convenienza, 1 il modo d'unione proprio del Verbo incarnato, le conseguenze di quest'unione. Sulla convenienza  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 23 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUEST1ONE 1 CONVENIENZA DELL'INCARNAZIONE Conveniente per una cosa è ciò che le compete secondo la sua natura; così il ragionare conviene all' uomo, ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Sull'incarnazione. Pagine di diario
Massimo Camisasca. Battesimo ha il primato su ogni altro, stabilisce la nostra dignità; tutti gli altri sono relativi ad esso: «Per voi sono Vescovo, come voi sono Cristiano», ha affermato. La Chiesa è il corpo di comunione in cui ognuno è ...
Massimo Camisasca, 1994
7
Raguaglio istorico della Nascita ... Teresa Margherita ...
Massimo (della Purificazione.) Di Suor T, M, Cap. XVÌÌI, _'i 73' ëualch'e cosa, me lo dicana,che le seruirò tutte di' cuore; seme lora que/ia d' auuisa, perche bom non posso più . efilrirmia far lara carina' alcuna; Mà questa esenzione_ da ...
Massimo (della Purificazione.), 1698
8
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Tutti i simboli della Chiesa antica annoverano l'incarnazione tra le verità fondamentali da credersi riguardo a Gesù, insieme alla sua passione e alla risurrezione dai morti. Nella cristologia contemporanea questa verità è fortemente disattesa e ...
Battista Mondin, 1993
9
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
Mentre nel caso del Verbo di Dio la sua incarnazione è unica, nel caso della Chiesa le sue possibilità di incarnarsi culturalmente sono infinite. La storia della Chiesa attesta chiaramente la grande attitudine e disponibilità della Chiesa a ...
Battista Mondin, 1993
10
Gesù. Pagine scelte
L'INCARNAZIONE, MISTERO DI GRAZIA E chi santifica e i santificati provengono tutti da uno; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli (Eb 2,11). La nascita del Salvatore nella carne è il pegno e l'inizio della nostra nascita nello Spirito.
John H. Newman, Giovanni Velocci, 1992

«INCARNAZIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incarnazione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... il resto, è l'apice della nostra incarnazione», insieme alla conseguenza di considerare servibile una relazione con chi si priva di parti di sé. «il manifesto, 7월 15»
2
Appello per il 24, 25 e 26 luglio al Presidio di Ventimiglia
Il presidio non ha un mero significato simbolico, ma rappresenta l'incarnazione tangibile delle mobilitazioni contro le politiche contraddittorie ... «Melting Pot, 7월 15»
3
Musicraiser Festival 2015, il 29 agosto a Milano con Marlene Kuntz …
A partire dai Post-CSI, ultima incarnazione di una storica band della musica indipendente italiana, che nel 2015, a sessant'anni dalla ... «Outune.net, 7월 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
In maniera quasi religiosa, rifugiati visibilmente sofferenti diventano quindi l'incarnazione pura della vita umana e dello spirito di sacrificio. «articolo21, 7월 15»
5
Una cena dedicata alla musica di Ligabue
Cantante, autore, regista, scrittore, padre di due figli. Luciano Ligabue rappresenta la più autorevole e credibile incarnazione del rock in Italia ... «MolfettaLive, 7월 15»
6
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Questo oscuramento può essere superato solo immettendo la ragione in quel cono di luce che è l'incarnazione del Verbo. Solo attraverso tale evento può ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7월 15»
7
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La 63enne, che ha il titolo di Kumari, ovvero la vergine incarnazione della Dea indu Taleju Bhawani, dopo la terribile scossa di 7,8 gradi di ... «Corriere della Sera, 7월 15»
8
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Insieme a Iona, l'incarnazione fisica in forma umanoide della I-401, cominceranno ad interagire con la misteriosa flotta che ha invaso i mari. «Comicsblog, 7월 15»
9
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, 7월 15»
10
Amiibo, Skylanders, Disney Infinity e altre: cosa sono e a cosa …
Attualmente lo Starter Pack di Skylanders Trap Team, l'incarnazione più recente, viene venduto a circa 70€ (con qualche Euro in più o in meno ... «Ridble, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Incarnazione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incarnazione> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO