앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "incignare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INCIGNARE 의 발음

in · ci · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIGNARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INCIGNARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «incignare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 incignare 의 정의

사전에서 육화의 정의는 처음으로 사용하는 것입니다 : i. 외투, 모자.

La definizione di incignare nel dizionario è usare per la prima volta: i. un cappotto, un cappello.


이탈리아어 사전에서 «incignare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INCIGNARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

INCIGNARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire

INCIGNARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

이탈리아어 사전에서 incignare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «incignare» 번역

번역기
online translator

INCIGNARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 incignare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 incignare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «incignare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

incignare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

incignare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

incignare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

incignare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

incignare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

incignare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

incignare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

incignare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

incignare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

incignare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

incignare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

incignare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

incignare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

incignare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

incignare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

incignare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

incignare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

incignare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

incignare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

incignare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

incignare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

incignare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

incignare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

incignare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

incignare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

incignare
화자 5 x 백만 명

incignare 의 사용 경향

경향

«INCIGNARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
10
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «incignare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
incignare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «incignare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INCIGNARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «incignare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «incignare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

incignare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INCIGNARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 incignare 의 용법을 확인하세요. incignare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
INCIGNARE. ! re, mei tersi un abito nuovo, o manimettere. - EffcsMSMUs, innovalio, inttauratio ; Incegnamento (s). » Laonde , sia mo' cbe i Toscani (noi Etrusci, dice il Laurenzi, non eia nos Lucenses) V abbiano presa da' .Napoletani, sia mo' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' accostarsi troppo agli uomini attacca lo stomaco, se hanno rinnovato un vestito per non sgualcirlo ; e il medico o la sarta salvano la testa al marito. - Ma nell' Incignare, attesa l'origine non solo di rinnovazione ma di festa , veggo un non so ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario dell'uso toscano
INCIGNARE. Per metter mano, Cominciare a portare una veste nuova, o a far uso di chccchessia. Manomettere, Rinnuovare. L' Alberti registra la voce Encenia, e cosi si esprime: « Encenle, termine seritturale, Ricorso di solennità annuale, e s'  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... e parimente l' altre due da lei derivate, cioè' Incignamento e InciYnatura , se pur vogliamo seguir 'uso di pronunzial'e Incignare, in cambio d'Incegnare più vicino al1' origine paterna. I Toscani dicono ancora Rinnovare o Rinnovarsi l' abito, ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Direi Incignare. - Pan. Pros. div. Quel cappello tutto lindo appena incignato dovea appartenere ad un zerbino. Incignare, si adopera anche per Manomettere; onde si dice: Incignare un pane, un fiasco, una botte , ecc. " SPIANUCCIO 5051- m.
Lorenzo Molossi, 1841
6
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nel pord. impremàr 'incignare, cominciare a usare qualcosa di nuovo, indossare per la prima volta un indumento nuovo' (Sartor, 231) si accentua, in modo più concreto, la valenza di priorità (REW, 6754), dalla quale tuttavia non rimane ...
Remo Bracchi, 2009
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
In più luoghi della Toscana, p. e. a Lucca, dicono Incignare un abito, un cappello e shn. per Rinovarlo o Metterselo nuovo la prima volta. Dicon pure Incignare e Inci- gnato per Manomettere e Manomesso. Que- sta voce Incignare , che il ...
Angelo Paganini, 1837
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INCIGNARE. vestito,. botte,. bottiglia. 0 sim.; manometterla. ' INCIMICITO, pien di cimici. INCIRCA. A un incirca. INCO'MINCIABE. Cr. 9, '57: Il detto nervo incomincia dal capo del garretto e distendesi insino allato a' ledl. p INCOMODUCCIO di ...
‎1841
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bagnala {. 1 1. Corrucciare» Diroaipere J. v. Difpet- tare ^. Entrare §. vii. Efafperare f. Pare cruccio, Imbizzarrire) Inciprignire O" Incollerire, Incignare , Ingrognare, ìngrugnare» Intozzare jf. I rare , Le- Iffi. V. Detto, E*, Eflb, Ifso, Stei*- Vare ff- xxxi.
‎1739
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Insà . Incignare, Manomettere, Insd un pan, un fiasco, tìnha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec. Insalatèa. Insalatiera, specie di Tondo concavo, o di vaso in cui si suol condire o porre in tavola l' insalata. Instecchìo. Impettito, dritto ...
Giuseppe Olivieri, 1841

«INCIGNARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 incignare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Qualcuno dice “battezzare”, altri “inaugurare”: ma a ben guardare l'unica parola giusta è proprio incignare. Deriva dal tardo latino encaeniare, ... «il Giornale, 5월 13»

참조
« EDUCALINGO. Incignare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/incignare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z