앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "indiscreto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INDISCRETO 의 발음

in · di · scre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDISCRETO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INDISCRETO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «indiscreto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 indiscreto 의 정의

사전에 무분별한 첫 번째 정의는 측정, 기회, 편의의 의미를 존중하지 않거나 존중하지 않는다는 것입니다. 모든 사람에게 묻고 요구하는 무분별한 사람입니다. 무차별의 또 다른 정의는 뻔뻔스럽고, 부지불식 한 행동이나 말 : indiscreet questions; 우는 눈. 무분별한 것도 분별력이없고 부당합니다.

La prima definizione di indiscreto nel dizionario è che non ha o non rispetta il senso della misura, dell'opportunità, della convenienza: è una persona indiscreta, che a tutti chiede e da tutti pretende. Altra definizione di indiscreto è di azione o parola sfacciata, sconveniente: domande indiscrete; sguardi indiscreti. Indiscreto è anche senza discernimento, irragionevole.


이탈리아어 사전에서 «indiscreto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INDISCRETO 운과 맞는 이탈리아어 단어


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

INDISCRETO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

INDISCRETO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

이탈리아어 사전에서 indiscreto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INDISCRETO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «indiscreto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indiscreto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «INDISCRETO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «indiscreto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
indiscreto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «indiscreto» 번역

번역기
online translator

INDISCRETO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 indiscreto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 indiscreto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «indiscreto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

轻率
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

indiscreto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

indiscreet
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

असावधानीपूर्ण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غير حكيم
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нескромный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

indiscreto
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অদূরদর্শী
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

indiscret
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tdk berhati-hati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

indiskret
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

軽軽しいです
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

무분별한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

indiscreet
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không cẩn thận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

யோசனையின்றி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अविवेकी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

boşboğaz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

indiscreto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niedyskretny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нескромне
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

indiscret
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αδιάκριτος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onbesonne
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

indiskret
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ubetenksom
화자 5 x 백만 명

indiscreto 의 사용 경향

경향

«INDISCRETO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «indiscreto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
indiscreto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «indiscreto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INDISCRETO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «indiscreto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «indiscreto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

indiscreto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INDISCRETO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

indiscreto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.

«INDISCRETO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 indiscreto 의 용법을 확인하세요. indiscreto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diario di un uomo indiscreto
Luca Rachetta. Diario di un uomo indiscreto Luca Rachetta Copyright Titolo del libro: Diario di un uomo indiscreto Autore: ~ 2 ~
Luca Rachetta, 2014
2
Il Curioso indiscreto. Comedia in cinque atti ... Tradotta ...
Ì`QUINTOZ. 81. Ladri. Ingun tale ritratto ,non saprei ravvisare_ .mt-t j stesso . [ñ - ' Nei'. Eppure 'questo è a voi somigliantissimo , vedeñ te: si , questa è la pittura originale di un cucre -perfido, ed incostante; e la. miaPadrona, ci io sapiamo ...
Néricault Destouches, V. S. (Milanese, Duchessa.), Vittoria SFORZA CESARINI, 1773
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Erba rustica, o Consolida maggiore del Maturili. §. AMMAZZA L'ASINO. Nome volgare dell'Oleandro. V. §. LÌBERI D'ASINO. F". Tassobarbasso . — ACCIO, pegg- L. Pessimus asinus* §. met. Dicasi anche ad uomo zotico, indiscreto e caparbio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
L' Innovazione Nelle Scuole Del Comune Di Roma
Istituto Superiore Statale V. Gassman, Liceo sociopsicopedagogico “Facciamo cinema a scuola: Uno sguardo indiscreto” Istituto Gassman, liceo sociopsicopedagogico - I ragazzi della 3A in una pausa durante le riprese. Da questa immagine ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta, 2008
5
Sagra diario Domenicano
Quando ciò u intese nel Conucnto, subito cominciorno le mor- morationi, trattandolo tutti da indiscreto:ta- to più che il Demonio,vcdendoil frutto grade che ei facea in quel Nouitiato, e quanti valorósi Soldati per la militi ì diChristo egli amimeli ...
Domenico M. Marchese, 1670
6
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
Di quante belle cose ci priva il talvolta indiscreto rigore di questi inesorabili censori ! BIGOT , Ved. ni. cha- TEL. BILDERBEK , ( Cristoforo Lorenzo ) giureconsulto di Hannover, e consigliere a Zeli, tradusse in tedesco 1' l' eccellente Tratta'o ...
Louis Mayeul Chaudon, 1791
7
Esercizi spirituali di dieci giorni
Che per conservare la pace del cuore , bisogna guardarfi da un certo zelo indiscreto per la salute del Tros- limo , L' Orazione preparatoria al solito, CONSIDERAZIONE I. C>Onsiderate, che l'amor di Dio j e quello del prossimo sono in verità la ...
Lorenzo Scupoli, 1747
8
L'aio del capitan Lelio Pascali
fattore si 'mostra indiscreto, c impertinente egli, quando dopo auer fatto qualche benificio , che supera la condizione di chi l'ha rxceuuto , vuol rigoroià- xnente riscuotere dal benificato quello che non jauò pagare,non douendosi in caio tale ...
Lelio Pascali, 1648
9
The Pasticcios
D curioso indiscreto (Vienna, 1783) The circumstances surrounding the composition of the three and the performance of two of the arias Mozart composed for the Vienna production of Pasquale Anfossi's dramma giocoso // curioso indiscreto ...
Wolfgang Amadeus Mozart, Ernest Warburton, 1993
10
Prediche
per ignorauza, indiscreto, ad ogni modo tu chiamato da Cristo all'Apostola- to, pe * Vaso d'Elettione , e Zelatore_* dell'Euangelio ; nel medesimo tempo , ciie con maggiore ardores'afràticaua, e piosegu m* ìlsuo zelo verso la Jegge_» . E questi  ...
Girolamo Mautini, 1639

«INDISCRETO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 indiscreto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Un cortile lungo, chiuso dai cancelli, bloccato ambo i lati, niente ingressi: ombra, mura spesse, edera, edera, edera ovunque. Siamo a ... «Secolo Trentino, 7월 15»
2
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
In questa intervista rilasciata nei giorni scorsi, in esclusiva per Indiscreto, ci ha raccontato un po' della sua vita. Partiamo dalla tua infanzia, ... «Indiscreto, 7월 15»
3
Dai Kraftwerk agli Alphaville, quando l'Europa ascoltava i tedeschi
Guidata da Marian Gold e tuttora attiva, si meritò un articolo su Indiscreto anni fa ma la cosa importante è che l'evoluzione dell'idea elettronica ... «Indiscreto, 7월 15»
4
I cinque sensi di Expo, oltre la salamella
... in prima battuta siamo riusciti solo a dargli una rapida occhiata, cercando però di ottenere e portare via qualcosa da ricordare per Indiscreto. «Indiscreto, 7월 15»
5
Grande Slam e stai Serena
A non cambiare mai, come ha ben scritto l'amico di Indiscreto Marco Lombardo, che le emozioni delle ultime due settimane le ha vissute sul ... «Indiscreto, 7월 15»
6
Football & Texas, non soltanto petrolio
Estratto del libro 'Football & Texas – Storie americane', di Roberto Gotta (Indiscreto, 2011). In vendita a 4,99 euro in versione eBook per Kindle ... «Indiscreto, 7월 15»
7
Quando guidava Dan Peterson
... della nostra vita', di Franco Casalini con Mino Taveri (prefazione di Dino Meneghin, postfazione di Mike D'Antoni) – Editore Indiscreto, 2011. «Indiscreto, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Indiscreto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/indiscreto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z