앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "infiascare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INFIASCARE 의 발음

in · fia · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIASCARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INFIASCARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «infiascare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 infiascare 의 정의

사전에있는 infascs의 정의는 실패에서 플라스크에서 decanting하기위한 것이다 : i. 와인, 기름.

La definizione di infiascare nel dizionario è mettere nel fiasco, travasare nei fiaschi: i. il vino, l'olio.


이탈리아어 사전에서 «infiascare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

INFIASCARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

INFIASCARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascatrice
infiascatura

INFIASCARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

이탈리아어 사전에서 infiascare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «infiascare» 번역

번역기
online translator

INFIASCARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 infiascare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infiascare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «infiascare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

infiascare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

infiascare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

infiascare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

infiascare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

infiascare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

infiascare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

infiascare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

infiascare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

infiascare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

infiascare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

infiascare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

infiascare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

infiascare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

infiascare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

infiascare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

infiascare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

infiascare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

infiascare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

infiascare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

infiascare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

infiascare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

infiascare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

infiascare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

infiascare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

infiascare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

infiascare
화자 5 x 백만 명

infiascare 의 사용 경향

경향

«INFIASCARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «infiascare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
infiascare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «infiascare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INFIASCARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «infiascare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «infiascare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

infiascare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFIASCARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 infiascare 의 용법을 확인하세요. infiascare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La grande storia del vino
Infiascare. Mettere il vino in fiaschi. Insipido. Vino cui manca una sufficiente quantità di acidità fissa in grado di dargli freschezza e vinosità. Intenso. Nel colore del vino indica la tonalità, nel profumo l'ampiezza delle sensazioni, nel gusto la ...
Alfredo Antonaros, 2000
2
Frasologia italiana
INFIASCARE (infiascare) trans. Mettere il vino a abn «//tun Non voleva infiascare quel vin dolce, frizzante ecc. Son rhiaro :eme il vin vecchio infiascato. E subito cavato più netto che si p* s' infiasca. INFICERE (inficere) voc. lat. Val* t di' Infettare ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... a cappello:zo applicate all' esterno come nei fucili, nei cannoni ed altre bocche da fuoco. (Banrox.oumao Brno - G"M.) INFIASCARE. Mettere. il. tino. od. altro. liquore nei fianchi. V. Iuaoz-rmuma. (Anasan.) INFILARE. Passare un filo nella ...
‎1841
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BOTTLE, imbottigliare , infiascare, mettere vino, o altra liquore nel fiasco. To bottle hay , affastellare del fieno. BOTTLE-SCREW, s. strumento daoa- var il turacciolo d'una bottiglia, stura- Jiaschi. BOTTLED , adj. imbottiglialo , infiascato ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. da Infiascare . Lat. in aenophoris adservatus. Gr. in ты otvofopto «TroffwSei' ç. A lieg. 162. Son chiaro come 'I vin vecchio infiascato. •f» 1NFIATO. V. A. Add. Confio . Lat. lumens. Gr. cy/woïîç . Guitt. lett. 19. Mantacbi di superbia , infiali ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lo imbottigliare, lo infiascare. Il mettere il vino nelle bottiglie, ne' fiaschi. — per Anbotidura. V. Anbra. (Ornitol.). Zigolo giallo (lat. Emberiza ci'rinella L.l. Piccolo uccelletto simile al Verdone, detto da alcuni Anto, tratto forse questo nome dalla ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
Ciapo , dopo a che m'ebbe aiutato infiascare il vino , uscì suora per parlare a VS. Signor Padrone , e io uscii suor di casa per andare a spasso, a pigliare un po' di respiro, sollevando la mente affaticata dalla grave applicazione dello infiascare ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1734
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
mostrò Torte infiamma“ di lui. Ma tinte in volto d' infiammato rossor doryelle e donne. -Deh, dattene pace, E Salvino più infiamma, e durò li. detta questione infine a notte: cioè n' riacaldà. INFIASCARE (infiasc'are) trans. Mettere il vino oallro ...
‎1836
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Infidiiimatrice,<7«ae injlammat, incenda. Infiammazione, inllammalin, ardor. Infiascare, metter nel fiasco vino, o altro liquore, in aenopho- rum dijj'ur.dere. Infiascato, add. da infiascare, in aenophoris adservatus. Infialo, gonfio, inflatus, tiunidus ...
‎1833
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To bottle, infiascare, meltere <vino o tdtro liquore net fiasco. To Bottle hay, affafiellare delfieno. Bottle-screw, strumento da ca- •var lostoppaglio di sugbero d una but- tiglia. Swilt. Bo'ttled, adj. infiascato affafieU lata. Bo'ttling, s. V infiascare, fas ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

«INFIASCARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infiascare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Smalto agli artigli, bigodini alla criniera: è l'anno del Leone
Ma sta a voi scoprire che ci sono piaceri impagabili laggiù: come travasare il vino, infiascare e farvi una cultura con il nettare degli dei. «Bergamonews, 1월 15»
2
Davide Orecchio, "Stati di grazia", Il Saggiatore
... impara a infiascare e spillare, a zaffare e zipolare i barili. Mangia il mestiere, che sedimenta. È un ladro di gesti e parole. S'incanta davanti ai ... «Tp24, 2월 14»
3
"Mio marito? Un uomo che sa parlare con tutti": la moglie di …
A parte gli scherzi, se uno, smettendo di tagliare l'erba e infiascare il vino, perde la "dimensione umana" in che cosa si trasforma??? Ascende ... «Lo Schermo, 5월 12»
4
Addio Ometto, l'ex partigiano che non voleva tedeschi nel ristorante
Se qualcuno riesce a entrarvi perchè sono impegnato nella semina o a infiascare vino, mi rodo dentro e non ho pace fino a quando non va via. «Corriere Fiorentino, 9월 11»

참조
« EDUCALINGO. Infiascare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/infiascare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z