앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "instillare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 INSTILLARE 의 발음

in · stil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSTILLARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INSTILLARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «instillare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 instillare 의 정의

사전에있는 주입의 정의는 한 방울 씩 소개하는 것입니다. i. 눈이 몇 방울 떨어진다. Instill도 나야. 신앙, 교리; 내가. 증오, 의혹, 반란.

La definizione di instillare nel dizionario è introdurre goccia a goccia: i. poche gocce di collirio nell'occhio. Instillare è anche i. una fede, una dottrina; i. l'odio, il sospetto, la rivolta.


이탈리아어 사전에서 «instillare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 INSTILLARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io instillo
tu instilli
egli instilla
noi instilliamo
voi instillate
essi instillano
Imperfetto
io instillavo
tu instillavi
egli instillava
noi instillavamo
voi instillavate
essi instillavano
Futuro semplice
io instillerò
tu instillerai
egli instillerà
noi instilleremo
voi instillerete
essi instilleranno
Passato remoto
io instillai
tu instillasti
egli instillò
noi instillammo
voi instillaste
essi instillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho instillato
tu hai instillato
egli ha instillato
noi abbiamo instillato
voi avete instillato
essi hanno instillato
Trapassato prossimo
io avevo instillato
tu avevi instillato
egli aveva instillato
noi avevamo instillato
voi avevate instillato
essi avevano instillato
Futuro anteriore
io avrò instillato
tu avrai instillato
egli avrà instillato
noi avremo instillato
voi avrete instillato
essi avranno instillato
Trapassato remoto
io ebbi instillato
tu avesti instillato
egli ebbe instillato
noi avemmo instillato
voi aveste instillato
essi ebbero instillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io instilli
che tu instilli
che egli instilli
che noi instilliamo
che voi instilliate
che essi instillino
Imperfetto
che io instillassi
che tu instillassi
che egli instillasse
che noi instillassimo
che voi instillaste
che essi instillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia instillato
che tu abbia instillato
che egli abbia instillato
che noi abbiamo instillato
che voi abbiate instillato
che essi abbiano instillato
Trapassato
che io avessi instillato
che tu avessi instillato
che egli avesse instillato
che noi avessimo instillato
che voi aveste instillato
che essi avessero instillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io instillerei
tu instilleresti
egli instillerebbe
noi instilleremmo
voi instillereste
essi instillerebbero
Passato
io avrei instillato
tu avresti instillato
egli avrebbe instillato
noi avremmo instillato
voi avreste instillato
essi avrebbero instillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
instillare
infinito passato
aver instillato
PARTICIPIO
participio presente
instillante
participio passato
instillato
GERUNDIO
gerundio presente
instillando
gerundio passato
avendo instillato

INSTILLARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

INSTILLARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

instante
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instruire
instrumento

INSTILLARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

이탈리아어 사전에서 instillare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INSTILLARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «instillare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
instillare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «instillare» 번역

번역기
online translator

INSTILLARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 instillare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 instillare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «instillare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

灌输
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

instilar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

instill
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

टपकाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غرس
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

внушать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

instilar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

insuffler
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memupuk
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

einflößen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

注ぎ込みます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

주입
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

mêtu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhỏ từng giọt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வலிமைகளையும்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निर्माण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aşılamak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

instillare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zaszczepić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вселяти
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

inculca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ενσταλάξει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

wakker
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

ingjuta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

innpode
화자 5 x 백만 명

instillare 의 사용 경향

경향

«INSTILLARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «instillare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
instillare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «instillare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «INSTILLARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «instillare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «instillare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

instillare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INSTILLARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 instillare 의 용법을 확인하세요. instillare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'arcangelo Raffaello proposto a modello dei regolatori ...
che ha per instituto d'instillare il timor santo di Dio ad alcuni fanciulli che vengono alla loro cura in particolare affidati. L'ARCANGELO RAFFAELLO PROPOSTO A MODELLO DEI REGOLATORI CHE HA PER UfSTITCTO D* INSTILLARE IL ...
‎1829
2
Oftalmopediatria
Per ottenere una midriasi sufficiente, rapida e fugace con minimo effetto cicloplegico è opportuno instillare una miscela di: a-tropicamide 0,5% con fenilefrina 10%, disponibile commercialmente come Visumidriatic fenilefrina®, 15 minuti prima ...
Riccardo Frosini, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) INSTILLARE. [rifondere a Stil/a a sii/la. Chiabr. Canà. Qual più dolce ruviada e mel distilla Da bei colli fioriti amica Clto Cogli, e con man di rose il cor ne instilla. _ S. Per metaf Insinuare. Lat. instillare. Gr. svo't'oùaiì'ew. Petr. son. 11 I. Come ...
‎1828
4
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
In mancanza di termini migliori, ho usato il verbo “instillare”, in quanto la trasmissione di questi atteggiamenti avviene Il genitore dovrebbe instillare gli atteggiamenti di base verso lo sport con modalità sottili. Per insegnare questi atteggiamenti ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Bernard Williams propone di non equiparare un caso simile, in cui si vuol cancellare una credenza sgradevole, al caso in cui il soggetto intenda farsi instillare una credenza piacevole per fuoriuscire da uno stato di dubbio. Il caso immaginato ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Omnibus quidem his, qui huiusmodi sunt, hoc saluberimum in cordis a<u>ribus instillare consilium optarem; sed, consideratis exiguitatis mee viribus et provincie huiusmodi dimcultate[m], me ad hoc valde minus idoneum esse intelligo.
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Insellare , infondere a stilla a stilla, if ImtiLlcr une fausse dottrine , insinuare , instillare una faha dottrina , ec. Insimcl , s. un. Istinto : inclinazione . sentimento naturale , che muove gli animali. ^ Istinto; inspirazione; presentimento. Ins/inctif. ive ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[ an encourager, or abetter]sollecitatore, inducitore, instigator e, s. in. To Insti'l [to pour in by drop«, or by little and little] instillare, stillare, insor.dere ajlilla estilla. To instil good principles into one's mind, instillare, buoni principi nell' ani- mo altrui.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Il misogallo prose e rime di Vittorio Alfieri da Asti
instillare. ad. un. tempo medesimo il massimo disprezzo per essi, anche nei più timidi, e meno illuminati individui; mostruoso, e incredibile accozzamento; paura, e dispregio; eppur vero , e da tutti i presenti Italiani palpabile. Poichè dunque, ad  ...
Vittorio Alfieri, Lovanio Rossi, 1849
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliqnìd alieni rei insrillare, 9:1, tenuìtcr, aut guna.tim infundoŕe. Instillare, тега]. Informiere la pietà dellâ gioventù. Animo, vel, in animum invenum pìetatem infundcre, instillare, indere, inducere , ingenerare, inspergcre . Instinto. V. Inspirazione.
Giovanni Margini, 1820

«INSTILLARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 instillare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate - Affaritaliani.it
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Affaritaliani.it, 7월 15»
2
"Su Froome gli ex corridori peggio di certi giornalisti" - IlGiornale.it
... certe cose accadono, perché noi abbiamo una responsabilità e soprattutto abbiamo il dovere di raccontare il vero, non instillare il dubbio». «il Giornale, 7월 15»
3
Ricorso Lega Nord, per Altra Valle d'Aosta "una bufala per fare …
"Una bufala, nata con il chiaro intento di far parlare di sé e di instillare nell'opinione pubblica il dubbio che tutto sia contro la Lega". Così in una ... «AostaSera, 7월 15»
4
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Ecco un caso di contesa memoriale di lungo periodo, in cui il fronte antipopolare ha avuto l'astuzia di instillare il veleno un po' alla volta. «Carmilla, 7월 15»
5
I personaggi più strani che popolano l'universo cinematografico di …
Nonostante la nonna, interpretata da un'intensa Dorothy McGinnis, sembri instillare nella mente del giovane ragazzo oscuri pensieri, inclusa ... «FareFilm, 7월 15»
6
La propaganda in guerra: tutti a sostegno dei soldati
... rispetto al passato anche recente per meglio instillare nell'opinione pubblica il convincimento della giustezza dei motivi per cui si combatte. «Citta della Spezia, 7월 15»
7
TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Per me è un immenso onore e piacere poter collaborare con lui: possiede il talento unico di instillare nei grandi capolavori che porta in scena ... «Strill.it, 7월 15»
8
Giochi stellari diventerà una serie tv con l'implemento della realtà …
... della storia – come ha dichiarato lo stesso Betuel – consisterà nell'«instillare un codice morale», anche se non è ben chiaro cosa intenda. «ScreenWEEK.it Blog, 7월 15»
9
Cosa succede agli occhi in estate?
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Tiscali, 7월 15»
10
Andria: “Si può fare”, ristorante sociale venerdì 17 luglio a Castel del …
Sfidiamo le superstizioni: segnatevelo in agenda, venerdì 17 luglio 2015 “si può fare!”. Contribuiamo tutti a instillare pozioni di fiducia a chi ... «AndriaLive.it, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Instillare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/instillare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z