앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "maladire" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 MALADIRE 의 발음

maladire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 MALADIRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «maladire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 maladire 의 정의

사전에있는 병의 첫번째 정의는 누군가 또는 무언가에 신성한 형벌을 요구하기위한 것이다 : 신은 Cain를 저주했다; 하느님이 저주를 저주했다! 말라 디아의 또 다른 정의는 증오, 정죄, 집행의 말을 표현하는 것입니다. m. 운명; 그는 그가 태어난 날을 저주했다. Maladire는 또한 누군가 또는 무언가에 대해서 이야기하는 것은 나쁘다.

La prima definizione di maladire nel dizionario è invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: Dio maledisse Caino; che Iddio la maledica!. Altra definizione di maladire è esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato. Maladire è anche parlare male di qualcuno o di qualcosa.


이탈리아어 사전에서 «maladire» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MALADIRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

MALADIRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato

MALADIRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

이탈리아어 사전에서 maladire 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «maladire» 번역

번역기
online translator

MALADIRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 maladire25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 maladire 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «maladire» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

maladire
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

maladire
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

maladire
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

maladire
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

maladire
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

maladire
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

maladire
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

maladire
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

maladire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

maladire
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

maladire
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

maladire
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

maladire
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

maladire
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

maladire
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

maladire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

maladire
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

maladire
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

maladire
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

maladire
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

maladire
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

maladire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

maladire
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

maladire
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

maladire
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

maladire
화자 5 x 백만 명

maladire 의 사용 경향

경향

«MALADIRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «maladire» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
maladire 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «maladire» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MALADIRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «maladire» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «maladire» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

maladire 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALADIRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 maladire 의 용법을 확인하세요. maladire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pungi lingua il libro molto utile al fidele christiano ...
Dili'gëtemëre i da èösiderare che se lägelo nö presume di maladire il dianolo, ilquaie gli cötradiceua de lopera de Dio {zio magior-mente nö e lieito a noi' di maladire o be stcmiare 'gli huomini.Massimamëte si debbono guarda— rei fi' gliuoli di ...
Domenico Cavalca, 1547
2
Pungilingua
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo peccato in ciò, che la Scrittura santa vieta , che l'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico , che dice: Quando l'empio maladice il  ...
‎1751
3
Pungi Lingua
Diligéteméte e da eófiderare che fe lagelo no prefufnè di maladire il diauok>, tlquale gli còtradiceua de loperade Dio cjto magiormente no e licito a noi di maladire e be fremiate gli huomini.MaJTimamctefi debbono guardare i figliuoli di nò ...
Domenico Cavalca, 1547
4
Pungilingua, ridotto alla sua vera lezione (da Giovanni Bottari)
... e dannofì al demonio » Nella quinta ci fi moftra la gravezza di quefto peccato in ciò, che la Scrittura fanta vieta, che l'uo- mo non debba maladire eziandio il demonio »' E quefto fi moftra per quello detto dello Ec- clefiaftico j che dice i Quando ...
Domenico Cavalca, 1751
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
lxxv. del. verbo. maladire. o. maledire. Meritavano pur qualche attenzione i verbi maledire e benedire, che per V uso loro nelle cose divine sono frequenti ; altronde hanno le loro difficoltà , specialmente nei presenti e nelV imperfetto e perfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
28 Non maladire gl'iddii: e 'l principe del popolo tuo non esecrare. continua ' variabilità degli elementi de' quali si compone l'umano com_merzio : e quindi ebbe origine la ditermlnazione degi'interessi legali.-Può del resto intorno a questa ...
‎1859
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Et l'angielo parlò e disse: – Che è cciò, che tu vai a maladire lo populo di Dio? Inco(n)tanente, se tu no(n) vuolli morire, lo benedí, come tue lo volei maladire! – Lo p(ro)feta lo benedie. Et lo re dicea: – Que|sto non è maladire. Che fai tu?
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Il libro di Job, tradotto dalla ebraica verita in lingua ...
Etnon effendo altra cofa il maladire che diremale, tante uolte fi dice alcuno maladire, quante accade che dica male ,Et accade che alcuno dica maie à alcu* no di chiar ando il male che fi debbe à quello, 8c cofî lafentétia del giudice che giudica ...
‎1534
9
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari. - w '- mmW\b-_. r 36 runeruneus, vengachè molte altre cose dire se ne potrebbono, a mostrare i molti mali che fanno a chi gli ode. CAPITOLO XIV. Del peccato del maladire e bestemmiare.
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
10
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo fieccato in ciò che la Scrittura santa vieta , che 'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico, che dice: Quando l'empio maladice il  ...
Domenico Cavalca, 1837

참조
« EDUCALINGO. Maladire [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/maladire> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z