앱 다운로드
educalingo
malapena

이탈리아어 사전에서 "malapena" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MALAPENA 의 발음

ma · la · pe · na


MALAPENA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MALAPENA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 malapena 의 정의

사전에 거의 정의되지 않은 노력은 힘들지만 간혹 어려움을 겪습니다. 수 m. 너의 목을 돌린다. 그는 m에서 성공했다.


MALAPENA 운과 맞는 이탈리아어 단어

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

MALAPENA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

malandato · malandra · malandrinaggio · malandrinata · malandrinesco · malandrino · malanimo · malannaggia · malanno · malaparata · malare · malaria · malarico · malariologia · malariologo · malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice

MALAPENA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

이탈리아어 사전에서 malapena 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «malapena» 번역

번역기

MALAPENA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 malapena25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malapena 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «malapena» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

仅仅
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

apenas
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

barely
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मात्र
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بالكاد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

едва
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mal
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

à peine
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hampir tidak
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

kaum
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

かろうじて
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

겨우
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

lagi wae
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vừa đủ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அரிதாகவே
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

केवळ
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

zar zor
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

malapena
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ledwo
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ледь
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

doar
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μόλις
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skaars
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

knappt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

knapt
화자 5 x 백만 명

malapena 의 사용 경향

경향

«MALAPENA» 의 용어 사용 경향

malapena 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malapena» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

malapena 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALAPENA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

malapena 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
2
Mason Cooley
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
3
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
4
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
5
May Sarton
Uno deve pensare come un eroe e comportarsi come un essere umano a malapena decente.
6
Carl Tashian
A partire dal Dicembre 2002, il software per le traduzioni è diventato buono a sufficienza per trasformare del testo da una lingua priva di espressioni slang e grammaticalmente corretto in un’approssimazione in un’altra lingua grammaticalmente scorretta e a malapena leggibile.
7
Jeannette Winterson
Ci saranno volte in cui andrà così male che sopravviverai a malapena e volte in cui capirai che sopravvivere a malapena secondo i tuoi parametri è meglio che vivere una pomposa vita a metà secondo i parametri degli altri.
8
Scott Adams
Tu a malapena esisti. Sparire completamente non sarebbe poi un gran cambiamento.
9
Yogi Berra
In quell'hotel gli asciugamani erano così spessi che riuscivo a malapena a chiudere le mie valigie.
10
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

«MALAPENA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 malapena 의 용법을 확인하세요. malapena 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La magia di pensare al successo. La tua guida ...
Le persone che ora tirano avanti a malapena e ricevono un aumento di stipendio del dieci per cento tireranno ancora avanti a malapena sei mesi dopo. La maggior parte della gente regola il suo termostato di spesa in base a ogni centesimo ...
David J. Schwartz, 2006
2
Gli insegnamenti di Don Juan
Tremavo così forte da riuscire a malapena a stare in piedi, eppure la mia facoltà di raziocinio era intatta. Il torpore che avevo provato qualche minuto prima era scomparso completamente, lasciando il posto a uno stato di estrema lucidità.
Carlos Castaneda, 2011
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Egli stesso, però, se non si considera esteriormente, ma ricorre al suo più interiore sentimento vitale, rimane in un certo senso sempre ciò che era e può concepire a malapena di dover essere come gli altri lo vedono. Quanto più egli vive / 147 ...
Edith Stein, 2003
4
Memento Mori
Lui a malapena riusciva a starle dietro – guardando i fanalini della Sonata marrone (o forse era nera?) di lei – mentre sfrecciavano nelle strade. Per fortuna, avevano appena superato il cavalcavia quindi sarebbero arrivati a Townsend Road ...
Daniel King, 2011
5
Storia di Garabombo l'invisibile
"Siamo riusciti ad evitare a malapena lo sgombero." Nessuno gli rispose. "Pasco è pieno di truppa. Sono arrivati squadroni da Oroya, da Huancavelica, da Huancayo e da Huanuco. Non lasciano né entrare né uscire. Oggi pensavano di farci ...
Manuel Scorza, 2002
6
L'italico mondo
L'Italia è a tratti autosufficiente, ha a malapena risorse energetiche per mantenere una regione, figuriamoci mantenere l'intero paese. Se non sei autarchico non hai i mezzi per dettare i ritmi di modernità, quindi puoi solo seguire e arrancare ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
7
Concepts. Gusto
A malapena riesco ad esistere, ma gli occhi, gli occhi tra un guizzo e l'altro mi travolgono di continuo in un concitato sovrapporsi di deformità e trasparenza. Grumose superfici masticate dall'aria, fragili e severe come la mia pelle: a malapena ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Il sogno dell'Incubo
Mi accorsi a malapena delle sue mani che scendevano lungo il mio costato e si fermavano sui miei fianchi. Mi accorsi a malapena di aver sollevato d'istinto prima un ginocchio epoil'altro, ritrovandomi con legambe avvolte attornoalla sua vita.
Marta Palazzesi, 2013
9
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Con incredibile rapidità, però, il leader dei Jokers, caricò una violentissima gomitata. Joe la vide arrivare a malapena e solo in ultimo e per il rotto della cuffia , riuscì a fermarla. Seguì poi un rapidissimo ed altrettanto violento scambio di colpi, ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... se non vuoi prenderti qualche malanno! malapena [malapéna]A malapena = con difficoltà,a stento, a fatica:ilferito si reggeva in piedi a malapena. malaria [ malària] s.f. Malattia infettiva trasmessa all'uomodalle punture della zanzara anofele ...
Roberto Mari, 2010

«MALAPENA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malapena 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
The Pills: "vogliamo unire web e cinema"
I soldi che si riescono a guadagnare con youtube riescono a malapena a coprire i costi di produzione, motivo per cui abbiamo deciso di ... «Wired.it, 7월 15»
2
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
A giudicare, per la semplice foto di uno spinello, un ragazzo che a malapena conoscevano. A straparlare di droga, spacciatori, debiti, ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
3
Maartje Smith, olandese, gira il mondo da tre anni. "Ho lasciato tutto …
Certo quel che guadagno copre a malapena le spese, ma a volte riesco anche a mettere qualcosa da parte. mi aiuta molto il fatto di conoscere ... «L'Huffington Post, 7월 15»
4
L'olandese che vive in vacanza da tre anni: "Ho lasciato tutto, volevo …
... lavoretto temporaneo", anche se "quel che guadagno copre a malapena le spese, ma a volte riesco a mettere qualcosa da parte". Il segreto? «Today, 7월 15»
5
Un pirata greco non sarà espulso
... a parte la nazionalità, non ha oramai più alcuna relazione con il uso paese d'origine; ne padroneggia a malapena le lingua parlata. ATS | 22 ... «Ticino News, 7월 15»
6
Università? Da rottamare: parola di Silicon Valley
Viviamo nell'era del codice, e tuttavia, gli studenti universitari si laureano a malapena in grado di leggere o scrivere un saggio - per non parlare ... «Skuola.net, 7월 15»
7
I "Volontari per Salussola" al lavoro sulla strada di Arro
Sono bastati a malapena quattro grossi bidoni dell'immondizia per raccogliere tutti i rifiuti presenti lungo la strada che porta ad Arro. «newsbiella.it, 7월 15»
8
Muroni racconta gli eroi polacchi del II gruppo d'armata
... ha dato un contributo fondamentale per la liberazione del nostro Paese, nei libri di scuola Anders e i suoi soldati sono a malapena citati». «La Nuova Ferrara, 7월 15»
9
Bimba di 5 anni muore a Muzzano
... d'ora, fino a raggiungere i 50 gradi. E questo anche se la colonnina di mercurio all'esterno tocca a malapena i 25 gradi. Continua a leggere. «La Regione Ticino, 7월 15»
10
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
Nelle relazioni odierne, a malapena ci si conosce veramente nella coppia pur stando insieme da decenni perché, spesso, si guarda in ... «Studio Cataldi, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Malapena [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/malapena> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO