앱 다운로드
educalingo
meditare di

이탈리아어 사전에서 "meditare di" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MEDITARE DI 의 발음

meditare di


MEDITARE DI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

MEDITARE DI 운과 맞는 이탈리아어 단어

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

MEDITARE DI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditatamente · meditativo · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MEDITARE DI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a parere di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · che genere di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

이탈리아어 사전에서 meditare di 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MEDITARE DI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «meditare di» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «meditare di» 번역

번역기

MEDITARE DI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 meditare di25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 meditare di 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «meditare di» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

沉思
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

meditar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Meditate on
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ध्यान
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأمل
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

обдумывать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

meditar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধ্যান করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

méditer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bermeditasi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

meditieren
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

瞑想
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

묵상하다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tapa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

suy nghĩ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தியானம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ध्यान
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

düşünmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

meditare di
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

medytować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

обмірковувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

medita
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σκέπτομαι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

mediteer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

meditera
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

meditere
화자 5 x 백만 명

meditare di 의 사용 경향

경향

«MEDITARE DI» 의 용어 사용 경향

meditare di 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «meditare di» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

meditare di 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MEDITARE DI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 meditare di 의 용법을 확인하세요. meditare di 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prattica di ben meditare li misterii di nostro Signore della ...
... facilmente 'con "' ч Fpiaeeŕeifíni è parlò bène,\¢lopo vla' гага rica di meditare; di aggiungere' ancora il modo di applicare _fruttuofamenteper opera del'laI-'antália' li cinque Sentimen . ti à штатный, già ehe-per eifere под molto лощины ...
Niccolò Berzetti di Buronzo, 1609
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pad. 1. i5l. Con tanta diligenzia intendeano , meditando , e leggendo , e le medesiuii insienie Г uno Г aitio animaeslrando , alio atudio della divina sapienza , che quasi ciascuno parea maestro . -J-**J. Meditare di una cota. Vit. SS. Pad. а. 1З8.
‎1822
3
Delle opere del Padre Paolo Segneri delle Compagnia di Gesù ...
Le api hanno per fine di trarre da tali fiori quel nettare più delicato, e più dolce, che forma il mele. E questo è il meditare, di cui parliamo, cioè un considerare attentissimo, ma tutto sempre ordinato alla divozione : onde è, che un tal meditare è ...
Paolo Segneri, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
-l- "S. Meditare di una cara. Vit. 58. Pari. a. 138. Ecco che io mi studio, e sforzo di meditare delle divine scritture, le quali io leggo. E4. n50. Meditando con grande amaritudine la venerabile Plautilla di questa vita mortale . (*) MEDlTATAMENTE.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un confiderare attentiffimo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è. che un tal meditare e` uno fludio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perche non e' di solo intelletto , e d' ...
‎1720
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
E questo è il meditare di cui parliamo, cioè un considerare attentissìmo , ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde e", che un tal meditare è uno studio, per così dire , ancor'esso spirituale, ma studio dolce, perchè non è di solo inrelletto, ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Equesto èil meditare di cui parliamo , cioè un considerare attentissuno,ma tutto sempre ordinato alla divozione: onde è , che un tal meditare è uno studio , per cosi dire, ancor'esso spirituale, ma studio do'lce, perchè non èdi solo intelletto, èzd' ...
‎1712
8
Opera spirituali
... potrà setnire per vu_giorno íntiero naturale; Et cosl girandeti in questa nobil Rotazpotrai seguire in meditare di giorno in giorno per tutto iicotso dell'anno, mutando sempre-u_ nuoue Meditationiz nuoui Punti. nuoui pensierízöc nuoui concetti; ...
Alessio Segala de Salo, 1653
9
Cento ragionamenti sopra la passione di nostro Signore ... ...
Euan- gelíum finalmente. perche ogni cosa qud dentro è buona nuoua; Et ecco ( per tornare d'onde partir' ) che cosa vuol dire meditare "una cofiz come vangelo : cioè , riceuerla , d* accetarla come felice nuoua? o bel modo meditare . di ...
Francesco Panigarola, 1585
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
... ma affine di puro studio. Onde ciò, se e meditare, non è quel meditare che giova all'Anima: Le Api, hanno per fine di trarre da tali non quel nettare più dilicato , e più dolce, che torma il mele. E questo e il meditare di cui parliamo.
Paolo Segneri, 1701
참조
« EDUCALINGO. Meditare di [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/meditare-di> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO