앱 다운로드
educalingo
melare

이탈리아어 사전에서 "melare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MELARE 의 발음

me · la · re


MELARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MELARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 melare 의 정의

사전에 melare의 정의는 조롱하고 조롱하는 것입니다.


MELARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

MELARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana · melappio · melarancia · melarancio · melario · melassa · melasso · melata · melato · melazzo

MELARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

이탈리아어 사전에서 melare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «melare» 번역

번역기

MELARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 melare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 melare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «melare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

Melare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Melare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Melare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Melare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Melare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Melare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Melare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Melare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Melare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Melare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Melare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

Melare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

Melare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Melare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Melare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Melare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Melare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

Melare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

melare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Melare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Melare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Melare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Melare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Melare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Melare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Melare
화자 5 x 백만 명

melare 의 사용 경향

경향

«MELARE» 의 용어 사용 경향

melare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «melare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

melare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MELARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 melare 의 용법을 확인하세요. melare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

«MELARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 melare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, 10월 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, 4월 14»
참조
« EDUCALINGO. Melare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/melare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO