앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "disgelare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DISGELARE 의 발음

di · ʃge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGELARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISGELARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «disgelare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 disgelare 의 정의

사전에서 해동의 첫 번째 정의는 얼음을 녹이는 것입니다. 제상의 또 다른 정의는 냉기를 제거하는 것입니다. 해동은 녹고, 녹고있다 : 얼음은 해동되었다. 그가 올해 말에 해동했다.

La prima definizione di disgelare nel dizionario è sciogliere il ghiaccio. Altra definizione di disgelare è togliere di dosso il gelo, il freddo. Disgelare è anche sciogliersi, liquefarsi: il ghiaccio si è disgelato; è, ha disgelato tardi quest'anno.


이탈리아어 사전에서 «disgelare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DISGELARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

DISGELARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disgarbare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

DISGELARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

이탈리아어 사전에서 disgelare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISGELARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disgelare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disgelare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «DISGELARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disgelare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disgelare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «disgelare» 번역

번역기
online translator

DISGELARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disgelare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disgelare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disgelare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

除霜
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

descongelar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

defrost
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

डीफ्रोस्ट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أزال الصقيع
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

размораживать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

descongelar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সরাইয়া ফেলা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

décongeler
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

defrost
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

entfrosten
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

霜取り
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

서리를 없애다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

defrost
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm tan giá
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பனி நீக்கு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दुर
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

defrost
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

disgelare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozmrażania
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розморожувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezghețare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απόψυξης
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ontdooi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avfrostning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tine
화자 5 x 백만 명

disgelare 의 사용 경향

경향

«DISGELARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disgelare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disgelare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disgelare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DISGELARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «disgelare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «disgelare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

disgelare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISGELARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disgelare 의 용법을 확인하세요. disgelare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
2m MODO m SERVIRE! terra gelati in un'atmosfera conveniente ove possano disgelare a poco a poco. Quando siano divenuti affatto molli, si pongono nelfacqua fredda, e vi si lasciano per 24 ore, avendo cura di cangiare Pacqua almeno due ...
Rocco Ragazzoni, 1848
2
Memoria sul metodo di coprire i tetti colle ottaedriche ...
___aoq>__fi Correva il mese di Febbrajo dell'anno '1848 quando incominciava a disgelare in Lombardia la neve dei tetti, che in quella invernata venne abbondantemente, e per la rigidezza non si era ancora potuta sciogliere. Gli abitanti 1' ...
Vincenzo Polini, 1850
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Disgelare , schiantare - Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischia, muschio - Îîms'giafl', Des'gelr't. Disgelare, ecc'. ' sch, Sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schèmza, Schivà ...
‎1839
4
Vocabolario milanese-italiano
Croccbio. — Gàsgt Pésg, Rósg, Rùsg, Mœùsg. Gaz« zere, Peggio, Gore, Rugge, Moggio. s'c, s'g iniziali, medie 0 finali suonaiio sempre sibilanti. S'cèra, S'cirla. Schiera; S'gelâ, S'giandà. Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c.
‎1856
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Disgelare, ee. scft, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure ; Sch come se fosse scritto sk. Schènna, Schivà, Peschéra, Bal- treschin , Fiàsch , Rèsch , Lisch , Mósch , Rùsch equivalgono a Skènna, Skivà , Pe- skéra, Battreschin, ...
‎1847
6
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, Meschio, Mischio, Muschio. — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ec. sch, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre о dure $ Sch come se fosse scrilto sk. Schéma, Schinà ...
Francesco Cherubini, 1856
7
Scelta di opuscoli interessante
La feci poi disgelare ,g la rìpìantai ,. e tosto appassi . Lo stesso avvenne alle r' adicibulbose del tulipano . 2J, Cimentai similmente un giovine abete, che avea tre rami, e per conseguenza tre anni: il più tenero (tardo più degli altri. a-gelarsi , il ...
‎1784
8
Vocabulario milanese-italiano
Disgelare , schiantare — Ras"c , Mès'c , Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischio, muschio — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ecc. schf sgh iniziali , medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schérma, Schiva ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Istruzione pratica per la coltivazione de' terreni incolti. ...
a settentrione, e non da levantea p0nente. La ragione n'è chiara. Questi nell' inverno presentano la metà della loro superficie al sole, che vibrandovi i raggi diretti ne sa disgelare la 'terra nelle ore del mezzodì; torna' poi a gelare alla notte,  ...
‎1780
10
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Presi una pianticella di fave alta tre pollici , e postala in un vaso pien d' acqua , la colletai nella mistura. . L' acqua agghiacciallì prestissimo- intorno alia pianticella ; ma questa tardò aliai più. La feci poi disgelare , la ripiantai ,. e tosto appassì .
Su i Colore, 1784

«DISGELARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disgelare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Niente Roma, Kehrer va all'Inter
... soprattutto perché la trattativa tra Inter e Schalke per il passaggio di Xherdan Shaqiri a Gelsenkirchen potrebbe disgelare le tensioni tra i due ... «Calciomercato.com, 7월 15»
2
Nina Dobrev: Nikki Reed cerca ancora di recuperare l'amicizia?
Secondo imprecisate voci, Nikki Reed vorrebbe recuperare i rapporti e disgelare la situazione. Anche perché, dopo che Ian Somerhalder ha ... «melty.it, 7월 15»
3
Droga, armi, estorsioni e omicidi: operazione contro i Casalesi …
Le risultanze investigative hanno consentito di disgelare l'ascesa criminale e l'attuale pericolosità dei referenti del clan dei casalesi – gruppo ... «Tele Club Italia, 3월 15»
4
Medardo Rosso. La luce e la materia
Con Rosso, dunque, la scultura si interiorizza sino a disgelare una verità segreta. È un passo decisivo verso una moderna concezione dell'arte ... «Estense.com, 2월 15»
5
Allarme per il gelo, Ciip avverte gli utenti Coprite i contatori, le spese …
aggiustare i tubi o disgelare il contatore. Difatti, come si legge nell'art. 23 comma 6 del Regolamento del Servizio Idrico Integrato, “Il Cliente ... «Corriere Adriatico, 12월 14»
6
CASTEL GANDOLFO: INTERVISTA A MARTA TOTI
... non vi sono certo ne pescatori e ne pascati, evidentemente è importante che al direttivo segua un altro incontro per disgelare l'empasse. «L'osservatore laziale, 9월 14»
7
Figuccia incontra i vertici Tirrenia
... finalizzato ad incentivare ogni forma costruttiva di promozione del nostro territorio, con il principale obiettivo di disgelare un turismo, ormai da ... «BlogSicilia.it, 5월 13»
8
ZeroZeroZero, Saviano svela il mondo della cocaina
Una storia che voleva disgelare la Guerra Fredda, e, anche se sono passati decenni, serve ancora a scacciare la paura dell'ignoto. Perché non ... «Lettera43, 4월 13»
9
Più musica che parole Celentano star in Arena
... corrispondono alla democrazia” non riescono a disgelare la platea che, in fondo, vuole solo sentire cantare Celentano. Sui fischi Morandi si ... «Corriere della Sera, 10월 12»
10
Maltempo, 78enne muore travolto da un trattore spalaneve. Scuole …
Gli interventi sono particolarmente complicati dal momento che risulta difficile disgelare le canaline. Per ora nessuna casa risulta inagibile. «Gazzetta di Modena, 2월 12»

참조
« EDUCALINGO. Disgelare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disgelare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z