앱 다운로드
educalingo
mendacio

이탈리아어 사전에서 "mendacio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MENDACIO 의 발음

men · da · cio


MENDACIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MENDACIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 mendacio 의 정의

사전에 mendacio의 정의는 거짓말, 거짓말, 거짓말입니다.


MENDACIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

anacio · bacio · cacio · contacio · gazofilacio · grattacacio · limonio delle Bocche di Bonifacio · sbracio · smacio · smiacio · spinacio · tracio

MENDACIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

menda · mendace · mendacemente · mendacia · mendacità · mendare · mendelevio · mendeliano · mendelismo · mendicamente · mendicante · mendicanza · mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso

MENDACIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · commercio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · lancio · lucio · marcio · oficio · patricio · sacrificio · socio · ufficio

이탈리아어 사전에서 mendacio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MENDACIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mendacio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mendacio» 번역

번역기

MENDACIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mendacio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mendacio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mendacio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

谎言
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

mendacidad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mendacity
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भिक्षावृति
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كذب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лживость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mentira
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মিথ্যা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fausseté
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dusta
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Verlogenheit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

不誠実
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

거짓말하는 버릇
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mendacity
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tật hay nói dối
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பொய்வேஷத்தை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खोटेपणा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yalancılık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

mendacio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zakłamanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

брехливість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

falsitate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ψευδολογία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

leuenaar
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

lögnaktighet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

løgnaktighet
화자 5 x 백만 명

mendacio 의 사용 경향

경향

«MENDACIO» 의 용어 사용 경향

mendacio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mendacio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mendacio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MENDACIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mendacio 의 용법을 확인하세요. mendacio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Della somma angelica ¬del ¬P. ¬Ang. ¬da ¬Chivasso
Е шлею , c una falfa ngiñcatione , con intentione di inganna~ М te.titolo Mendacio , numero 1. par- ‚ te a.. 92-3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoñra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pana.. 9 2.8 Mciidacio, e ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
2
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Come detto nel testo, questa categoria del ''mendacio sopravvenuto'' e` abbastanza implausibile: quando infatti si ... un dato ''a priori'' rispetto alla dichiarazione mendace); quindi, il concetto di ''mendacio'' non si attaglia per nulla al caso di ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
3
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Espacio , e una fall'a lïgnificatione , con intentione di inganna!e.titolo Mendacio , numero 1. parte z. 92.3 Mendacio, quanto lia graue peccato ce lo dimoflra il Concilio di Trento , nel luogo citato dall'auttore . lui . pam.. 9 1.a Mentlacio, e molto ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
4
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Egli è dunque fermamente convinto che neppure la verità si può enunciare per acquistarsi favore, fine placendi hominibus.31 Quelli che mentono de suaviloquio, egli conclude, peccano perché se malimt placere quam verum (De mendacio ...
Franca Ela Consolino, 2001
5
Immobili
6.2.1 Mendacio originario Nel caso in cui il contribuente attesti falsamente in atto un elemento discordante dalla realtà riscontrabile al momento dell'atto, il termine di decadenza triennale a disposizione dell'Amministrazione finanziaria per ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
6
La disciplina penale del risparmio: dopo la Legge 28 ...
Capitolo V IL “RITORNO” DEL REATO DI MENDACIO BANCARIO di Costanza Bernasconi Sommario: 1. La riproposizione della fattispecie di mendacio bancario. — 2. L'oggetto della tutela. — 3. Il soggetto attivo del reato. — 4. La materialità ...
Fausto Giunta, Dario Micheletti, 2008
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
Però che primo menti, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO lV. Che e''vicere secondo l' uomo, e che e' vivere secondo lddio. Quando adunque l' uomo vive secondo l' uomo, e non secondo lddio, è simile ...
‎1854
8
Leggi penali complementari
95 della legge bancaria. Un precetto primario e un'incriminazione sussidiaria, BBTC 1959; *154 CARACCIOLI, Reati di mendacio e valutazioni, Milano 1962; * 155 PEDRAZZI, Un concetto controverso: le « comunicazioni sociali», RIDP 1977 ; ...
Tullio Padovani, 2007
9
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
certo vuote essere mendacio - Lat. Bealus quippe vutt esse , etiam non sic vivendo - (2) Stamp. - e non di se medesimo, il quale vivendo pecca? Lat. - non de te ipso, sccundum quem vivendo delinquit ? (1) Qui si trova mancante la traduzione ...
Augustin, 1844
10
Della città di Dio
Però che primo mentì, e dal quale fu il peccato, da lui cominciò ad essere il mendacio. CAPITOLO IV. Che è vivere secondo V «omo, e che è vivere secondo Iddio. Quando adunque l' nomo vive secondo V uomo, e non secondo Iddio, è simile ...
Sant Agustí, 1854

«MENDACIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mendacio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Permesso di costruire, niente silenzio assenso se manca l …
La veridicità dell'asseverazione “è presidiata dall'irrogazione di sanzioni penali e disciplinari in caso di mendacio che responsabilizzano ... «CASA&CLIMA.com, 7월 15»
2
Fisco, anche in cassetta di sicurezza il denaro rischia di essere tutto …
... produce assistita da uno specifico e serio reato in caso di mendacio o incompletezza. Quindi i contribuenti, che sanno a cosa vanno incontro, ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
3
Automobilista chiede risarcimento al Comune per non aver …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Diritto & Diritti, 7월 15»
4
Arriva il risarcimento danni per 'ansia da lavavetri'. Ed è il Comune a …
... hanno stabilito che nei confronti della richiesta di aiuto e del mendacio non può essere ritenuto operante l'obbligo di pulizia delle strade che ... «Studio Cataldi, 7월 15»
5
Rientro dei capitali A Bergamo depositate meno di cento domande
... aspetti penali più interessanti legati all'autoriciclaggio, ai reati coperti e non coperti e alla mendacio nella procedura di Voluntary Disclosure. «Bergamonews, 6월 15»
6
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
Entrambi per la Corte sono i principali artefici di un “reiterato mendacio contabile riconducibile a un intento decettivo”, non avendo tenuto conto ... «Estense.com, 6월 15»
7
Appalto, errore grave, capacità professionale, valutazione
L'eventuale qualificazione come dichiarazione non veritiera o mendacio è, invece, una qualificazione giuridica che riguarda un momento ... «Altalex, 6월 15»
8
Pensioni, Cdm approva decreto, ma Renzi scambia una restituzione …
Non si sono fatte attendere le reazioni alla 'narrazione' renziana, al limite del mendacio. Renato Brunetta il più pesante: non si tratta di un ... «The Horsemoon Post, 5월 15»
9
Loris Stival, ultime news: mercoledì incidente probatorio sui filmati …
... che più volte sono state visionate dal collegio” – scrissero infatti i giudici nelle loro mortivazioni – “conclama il mendacio della Panarello”. «UrbanPost, 3월 15»
10
Loris Stival omicidio, l'avvocato di Veronica Panarello: "Ha avuto un …
... di mendacio ricavato da un ragionamento forzatamente colpevolista e i gravi indizi di colpevolezza". Lo scrive l'avvocato Francesco Villardita ... «L'Huffington Post, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Mendacio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mendacio> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO