앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "mettere in mano" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 METTERE IN MANO 의 발음

mettere in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN MANO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

METTERE IN MANO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

METTERE IN MANO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio

METTERE IN MANO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

이탈리아어 사전에서 mettere in mano 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «METTERE IN MANO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «mettere in mano» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mettere in mano 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «mettere in mano» 번역

번역기
online translator

METTERE IN MANO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mettere in mano25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mettere in mano 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «mettere in mano» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

把在手
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

poner en la mano
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Put in hand
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हाथ में डाल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

وضع في متناول اليد
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

положить в руках
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar na mão
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হাত রাখা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mettre en main
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dimasukkan ke dalam tangan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

in der Hand
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

手に入れました
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

손에 넣어
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sijine ing tangan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đặt trong tay
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கையில் வைத்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हातात ठेवले
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

elinde tutmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

mettere in mano
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

umieścić w ręku
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

покласти в руках
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

a pus în mână
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βάλει στο χέρι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sit in hand
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sätta i handen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

satt i hånden
화자 5 x 백만 명

mettere in mano 의 사용 경향

경향

«METTERE IN MANO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mettere in mano» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mettere in mano 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mettere in mano» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «METTERE IN MANO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «mettere in mano» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «mettere in mano» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

mettere in mano 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«METTERE IN MANO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mettere in mano 의 용법을 확인하세요. mettere in mano 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) # METTERE IN LUSSURIA. Anda- re in aniore Cr. 9. 59. 2. Tutto il tempo, che le pecorc mettono in lussuria , deo- no una medesima acqua usare. (C) # METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Namerare, Dar alia mano. Ambr. Furt.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gli ne facessi copia {gli concedessi la fanciulla); e per salvar l'onore della fanciulla vostra, ec. Fr. Giord. sao. Pochi omeni vengono a confessione ; ed ecci di quelli che n'an- drebbono ...
‎1828
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Mettere in mano. Deporre il pegno in mano di alcuno quando si giucca. Scommettere. §.11.MSTTBKB CARNEA COCERE^t METTERE leghe al fuoco : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legne; Àggiugncre, Mettere legno al o nel ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
S. U. METTERE IN MANO. Deporre il pegno in mano di alcuna quando si ginoca. Scommettere. S. | 2.METTEIIE CARNEA coczsnn.e Ma?'TERE LEONE AL FUOCO : vale Mettere male , Porre discordia. Mettere legna, Aggiugnere, Mettere  ...
Basilio Puoti, 1841
5
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Mettere in cuore . Vale metter* in (ralla , in fantasia. <j. Mettere in dosso . Neutr. pass, vale vestirsi . $. Mettere in e- secuzione , o simili . Eseguire. $. Mettere in mano. Parlaudosi di Jenaro vale numerare, dar alia mano . §. Mettere in masse .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
59. 2. Tutto il tempo, che le pecore mettono in lussuria, deono una medesima acqua usare. (C) METTERE IN MANO. Parlandosi di danari, vale Numerare, Dar alla mano. Ambr. Furt. 2. 7. M'ha voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * METTERE IN MANO. Parlandbfl' di dmmri, vale Numerare. Dar alla nurno. Ambr. Flirt. z. 7. M'tu voluto mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia (della fanciulla). (V) # E parlando di quufione, di lite, vale Sollopnrre ...
‎1838
8
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
Mettere alemani checchessia. Buscar el pelo al huevo : andar buscando motivos ara reñir. | Mettere a mano. Poner en oga. | Mettere in mano. Entregar. | Mettere la mano in alcuna cosa. Poner remedio en alguna cosa. | Mettere ó porre llegge  ...
Luis Bordas, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
M'ha volum mettere in mano cento cinquanta scudi, ed io gliene facessi copia ( della Jùnciull")' LV) “ * E parlando di querlione, di 111:, vale Sollopurre all'nrlri'lrib , al giudizio.v ICI'0n. ani. 18. Mutlcmmo qunsl;l questione in mano di Giove Be ...
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Mettere in mano Hi|t: Dare, Consegnare. [Lat. in manu: tradare.] - 227.E portandosi di Danari vale Numerarli, Darli alla mano, ed anche Affidarli, Lasciarli in balia di alcuno.228. Metter la mano al collarino, vale Prendere e tirare pel collarino.
‎1846

참조
« EDUCALINGO. Mettere in mano [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/mettere-in-mano> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z