앱 다운로드
educalingo
non badare

이탈리아어 사전에서 "non badare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 NON BADARE 의 발음

non badare


NON BADARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

NON BADARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbadare · abbiadare · agghiadare · aggradare · arrugiadare · badare · biadare · dare · degradare · digradare · diradare · disaggradare · disgradare · estradare · gradare · guadare · instradare · istradare · retrogradare · stradare

NON BADARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

non appena · non aprir bocca · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non batter chiodo · non belligeranza · non c´e fretta · non cagare · non capire più · non capire piu niente · non certo · non chiudere occhio · non ci piove · non collaborazione

NON BADARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · brindare · concordare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

이탈리아어 사전에서 non badare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «NON BADARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «non badare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «non badare» 번역

번역기

NON BADARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 non badare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 non badare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «non badare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

不注意
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

no prestar atención
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Do not worry
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कोई ध्यान देना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

لا تولي اهتماما
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

не обращать внимания
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

não prestar atenção
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অমনোযোগী হত্তয়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

ne prêter aucune attention
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak memberi perhatian
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

keine Beachtung schenken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

何の注意を払っていません
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

더 관심을 지불하지
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mbayar manungsa waé, ora
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không quan tâm
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எந்த கவனம் செலுத்த
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

नाही लक्ष द्या
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dikkate almamak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

non badare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

śmiać się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

не звертати уваги
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să acorde nici o atenție
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πληρώνουν καμία προσοχή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

betaal geen aandag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

betalar ingen uppmärksamhet
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

betaler ingen oppmerksomhet
화자 5 x 백만 명

non badare 의 사용 경향

경향

«NON BADARE» 의 용어 사용 경향

non badare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «non badare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

non badare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NON BADARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

non badare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

«NON BADARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 non badare 의 용법을 확인하세요. non badare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Servi, e non badare a chi. (Non raccomanda il farsi servo, ma il rendere servigio utile ad altri, sia chi si sia, senza speranza di lucro.) [r.j Badare a si. Non s' impacciare ne1 fatti altrui. [T.] Anche, Badar troppo agli Utili o pericoli proprii, e afili altri ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' insulti, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... villa; Non vedere , e figurar. Non aver buona cognizinrie. Vor. Cr. §. dun' gli arci -.1 am' pali , vale Nin veder: bene , cd anche si dice di Chi essendo svegliato di poco , è ancor sonnacchioso. Voc Cr. б. Ãver gli r“ .ii ai nur-oli, vale Non badare.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1803
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... necessario accorgimento) ; non bailar txoppo agl'insulli, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene ; non badare alle dlcerie se non per correggersl e («rfezionarsl ; in tutti questi usl il badare non è solamente on attendere.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Badare al giuoco , a bottega, vale Attendere con applicazione alla cosa che si fa. — Bada a andare, Bada a chi viene, e vuol dire Guarda dove vai, fa di andar subito, Tieni conto, osserva chi viene, chi va via e simili. — Non badare, oltre il Non ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... e di non negar mai agli avversarii cosa giusta (dilltcile ma necessario accorgimento); non hadar troppo agl'insuiti, e poco alle lodi altrui; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
‎1840
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... tung geben, attendere, badare, star attento, avvertire; por mente, os~ servare, aver l'occhio; tener gli occhi addosso; gat nid# Xdir geben, tener fantasia, andare , o stare sopra fantasia; porre, о piantare una vigna; non badare; non osservare,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... porre, о piantare una vigna; non badare; non effervare, non por mente CtlDflé írt ñá)t nebmen , prender guardia , pigliarfi penfiero di alcuna cofa; averne cura, ufar cántela, invigilare perché non venga ruhata, o guatta, &c. feine 1})fîtd)t Ш «á) t ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

«NON BADARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 non badare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Grecia, Galantino: «Non badare solo alle banche ma anche alle …
«Mi sembra importante che governo ed Europa tengano presente le persone, perché dietro i numeri e le banche ci sono le persone. Non bisogna badare solo ... «La Stampa, 7월 15»
2
Facchinetti difende l'amico Balotelli
I NOSTRI HANNO PERSO, NON BALO HA PERSO. Mario torna in Italia perché tu sei ITALIANO e non badare a chi sfoga la sue frustrazione sugli altri. Nel bene ... «Today, 6월 14»
3
Vivere il presente, non dimenticare il passato…e non badare troppo …
La stampa sportiva, nazionale e non, è in preda ai “misticismi” di mercato, tra sogni di grandi campioni, promesse da metterci la mano sul fuoco e rinforzi vari, ... «SpazioNapoli, 11월 13»
참조
« EDUCALINGO. Non badare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/non-badare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO