앱 다운로드
educalingo
omertà

이탈리아어 사전에서 "omertà" 뜻

사전

이탈리아어 에서 OMERTÀ 의 발음

o · mer · 


OMERTÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 OMERTÀ 의 뜻은 무엇인가요?

침묵이 지켜

침묵은 고집 침묵 행위의 태도는 직접 또는 간접적으로 인식하고 당신이 이익을 은폐 범죄 또는 기타 상황을 저지른 사람의 신원을 은폐하기 다소 심각한 범죄 나 범죄를보고하지 않습니다 공공 행정의 과정은 사법부의 조사를 포함하여 사실 및 / 또는 제어 관리를 환호하는 역할을합니다. 용어 침묵이 지켜 불확실 기원, 그 사용의 흔적은 빠르면 1800 다음 남부 이탈리아 방언으로 채택 umirtà 변경됩니다 라틴어 단어 humilitas을 연결하는 그 기원에 대한 이론의 일부 등이있다. 따라서 변증 법적 형식에서 오늘날의 이탈리아 형태로 왔을 수 있습니다. 침묵은 익명 발작, 조직 범죄, 특히 마피아 같은 사크라 코로나 UNITA, Camorra, 'Ndrangheta, 코사 노스트라가 과거에 최선을 다하고 특히, 심각한 범죄의 경우에 널리 퍼져있다. 이 동작하는 이유는 개인 결과의 공포에서 공모 또는 수용에 다를 수 있습니다.

이탈리아어 사전에서 omertà 의 정의

사전에있는 omertà의 정의는 범죄 피해자가 보호받는 지하 세계의 구성원들 사이에 공범의 한 형태이며 심지어 피해자를 피하기 위해 자신의 정체성을 숨기고 피해를 입은 사람들에 의해서조차도 마찬가지입니다. Omertà는 동일한 범주의 구성원 들간의 연대이기 때문에 각자 자신의 기회 또는 상호 이익을 위해 다른 구성원의 작업을 숨길 수 있습니다.

OMERTÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어

dare libertà · illibertà · impubertà · in libertà · libertà · mettere in libertà · povertà · prepubertà · pubertà · rimettere in libertà · sacertà · semilibertà · ubertà · uscire dalla pubertà · vertà

OMERTÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

omeopaticamente · omeopatico · omeopatista · omeopolare · omeoritmo · omeostasi · omeostatico · omeostato · omeoteleuto · omeotermia · omeotermo · omeotonico · omerale · omerico · omerista · omero · omertoso · omesso · omettere · ometto

OMERTÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · sicurtà · società · umanità · università

이탈리아어 사전에서 omertà 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «OMERTÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «omertà» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «omertà» 번역

번역기

OMERTÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 omertà25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 omertà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «omertà» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

Omerta的
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Omerta
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

omerta
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Omerta
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

omerta
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

омерта
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

omerta
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

omerta
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Omerta
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

omerta
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

omerta
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

血の掟
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

침묵이 지켜
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

omerta
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

omerta
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

omerta
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

omerta
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

omerta
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

omertà
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Omerta
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

омерта
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Omerta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Omerta
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

omerta
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

omerta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Omerta
화자 5 x 백만 명

omertà 의 사용 경향

경향

«OMERTÀ» 의 용어 사용 경향

omertà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «omertà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

omertà 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OMERTÀ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

omertà 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
2
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
3
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
4
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.
5
Giorgio Bocca
Dove la giustizia è credibile anche la famosa omertà mafiosa scompare.

«OMERTÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 omertà 의 용법을 확인하세요. omertà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
2
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
La quartina di cui parla lo scrittore è quella con cui inizia il canto Omertà: davanti alla "gran corte", il tribunale, non si parla. Bisogna dire poche parole e tenere gli occhi bassi. Chi parla troppo finisce sempre con il commettere degli errori e con ...
Francesca Viscone, 2005
3
In alto a sinistra
Si sbatte a zonzo tra i limiti del campo come biglia di flipper. Resistere al suo piano inclinato è l'ordine del gioco, non finire in buca. L'ultima storia rammenta un'antica uscita di emergenza: in alto a sinistra." Erri De Luca.
Erri De Luca, 2010
4
Raccolto rosso: la mafia, l'Italia e poi venne giù tutto
L'omertà, per esempio. Dieci anni fa, quando ancora era raro occuparsi di queste cose, incontrai il preside della scuola media Giovanni Verga di Palermo, Angelo D'Antona, un uomo di grande serietà e probità, che aveva posto ai suoi allievi ...
Enrico Deaglio, 1993
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il mastro di giornata con le sentinelle d'omertà fa un giro dei partecipanti e si fa consegnare le armi recitando la seguente frase: saggi compagni siete invitati a consegnarmi le armature. Chi si rifiuta viene perquisito ed in tal caso il mastro di  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Scritti diversi
L'omertà infatti presiede sovrana a tutte le vicende politiche e culturali della storia italiana da almeno cinquant'anni, da quando cioè le forze in campo negli ultimi mesi di guerra hanno creduto di dover riconoscere impossibile condurre a ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 1999
7
Il silenzio svelato: rappresentazioni dell'assenza nella ...
Elogio del silenzio, dunque, come grande elogio dell'omertà. Concetto, quest' ultimo, che persino sul piano semantico raccoglie tutta l'ambivalenza retorica del silenzio cui fanno riferimento i canti presi in esame. Nel termine omertà, infatti, due ...
Mauro Geraci, 2002
8
Mafia, linguaggio, identità
Le regole linguistiche: omertà o verità Tra le norme che, per lo meno in linea di principio, dovrebbero regolare la vita di Cosa nostra almeno due, fondamentali, sono prettamente linguistiche, nel senso che si realizzano col concorso decisivo  ...
Salvatore Piazza, 2010
9
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
27. –. Omertà. «Direi, quindi» Concluse Salimbeni «che poco prima dell'una, cioè tra circa una mezz'ora, Andrej ed io andremo nuovamente da Katia.» «Da solo?» Chiese preoccupato Luca. «Beh, ci sarà Andrej con me.» Ribadì, stupito per ...
10
Allah fra terrorismo e diritti umani
L 'omertà ideologica tra l'equazione di Arafat e l'equazione di Hamas Premessa. L' 'equazione di Arafat, Y equazione di Hamas e V omertà ideologica Per equazione di Arafat si intende qui la celebre equiparazione proposta dal rais ...
Romano Bettini, 2006

«OMERTÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 omertà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Omicidio Naro, le telefonate shock al 118: sospeso uno degli operatori
Nella seconda emergono i primi segnali di omertà. Sulla vicenda è intervenuto anche l'assessore regionale alla Sanità Baldo Gucciardi. «PalermoToday, 7월 15»
2
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
... e della forza intimidatrice del gruppo, oltre che della capacità di controllo del territorio e della possibilità di contare sull'omertà delle vittime», ... «Quotidiano di Puglia, 7월 15»
3
Quel testo segreto del Csm che potrebbe cambiare le correnti della …
Siciliano, ha lasciato Bologna non senza polemiche, denunciando l'omertà con un certo “sistema” politico e amministrativo, che si sarebbe ... «Il Foglio, 7월 15»
4
A Roma "Ogni volta che guardi il mare", la storia di Lea Garofalo
Affrontando il tema dell'illegalità, dell'omertà e della violenza, Mirella Taranto riesce a consegnarci, sempre lontana da ogni retorica e da ogni ... «askanews, 7월 15»
5
“Metta fa solo propaganda politica”. Sgarro boccia la manifestazione …
Come si può combattere il cancro dell'omertà se chi governa non è per primo chiaro e trasparente? E così per la piaga della dispersione ... «l'Immediato, 7월 15»
6
Prende vita il Parlamento della Legalità Internazionale Onlus
... alla vendetta dell'omertà diabolico mafiosa, Nicolò Mannino- Salvatore Sardisco e Giovanni D'Alascio sono dinnanzi al notaio per registrare, ... «Il Moderatore, 7월 15»
7
Il silenzio del DSS al Sant'Anna
A inquietare i parlamentari leghisti è soprattutto "l'omertà che ha circondato il caso". PUBBLICITÀ. "Consapevoli del fatto che è in corso ... «Ticino News, 7월 15»
8
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, 7월 15»
9
Caso Sant'Anna, il j'accuse dell'ex primario di Mendrisio: "Qualcuno …
... in particolare l'omertà che avvolge di silenzio di chi avrebbe dovuto parlare e agire. Fonte ben informata mi dice che all'inizio dell'intervento ... «Liberatv.ch, 7월 15»
10
Pietrasanta, M5S: "Poca chiarezza sulla vicenda tallio a Pietrasanta"
Crediamo che su questa vicenda ci sia poca chiarezza a causa del muro di omertà che nasconde le mancanze accumulate negli anni. «Lucca in Diretta, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Omertà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/omerta> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO