앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "onestare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ONESTARE 의 발음

o · ne · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONESTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ONESTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «onestare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 onestare 의 정의

사전에 정직의 정의는 솔직하게 정직하게 만드는 것입니다. 정직은 또한 꾸미고, 아름답게합니다.

La definizione di onestare nel dizionario è rendere onesto, fare apparire onesto ciò che non è. Onestare è anche adornare, abbellire.


이탈리아어 사전에서 «onestare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ONESTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ONESTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo
onfalocele
onfalorragia

ONESTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

이탈리아어 사전에서 onestare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «onestare» 번역

번역기
online translator

ONESTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 onestare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 onestare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «onestare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

onestare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

onestare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

onestare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

onestare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

onestare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

onestare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

onestare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

onestare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

onestare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

onestare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

onestare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

onestare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

onestare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

onestare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

onestare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

onestare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

onestare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

onestare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

onestare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

onestare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

onestare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

onestare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

onestare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

onestare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

onestare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

onestare
화자 5 x 백만 명

onestare 의 사용 경향

경향

«ONESTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «onestare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
onestare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «onestare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ONESTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «onestare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «onestare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

onestare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ONESTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 onestare 의 용법을 확인하세요. onestare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana ...
ONESTARE . Far procedere o Condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Ar. Pur. 19. 35. Per adomhrar, per onestar la cosa, Si celebrò con ceremonie sante Il matrimonio. J. I. Per ornare, Abbellire. Lat. hone- stare, ornare. Grec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Pastor fido di G. B. Guarini; Euridice
UHe piangerà di te ptima, mia figlia, La rita , o l' onestare / Piangerò l'onestare: Ghe di padre mortai se' tu ben nara $ Ma non di padre infame: E'n vece de la tua Piangerò la mia vita, oggi serbara A veder in te spenta La vita e l'onestare.
Battista Guarini, 1797
3
Frasologia italiana
Vivo ten vai così parlando onesto. Aveva onesta ogni cosa. Vergognava di quel fare onesto di lei. ONESTARE (onestàre) trans. Far procedere e condurre alcuna cosa onestamente o acconciamente. Per adombrare , per onestare la cosa si ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(N) §. IV. Per Moderatamente, Con ragio- ne, Giustamente. Bocc. Introd. 3i. A niuna persona fa íngiuria chí onestamen- te usa la sua ragíone. ONESTARE. Far procederé, о Con- durre alcana cosa onestamente, oacconcia- mente. Jr. Fur. 19.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Civiltà cattolica
Se al ladro venisse bizzarria di onestare il furto coi dettati del Proudhon , cesserebbe il suo d'essere furto ? E se all' omicida sorgesse vaghezza di onestare l'assassinio col pretesto di onorato ricatto, cesserebbe il suo di essere assassinio ?
‎1860
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Per adombrare , per onestare la. cosa si celebrò con cerimonie sante il matrimonio. Per amare, abbellire. Che 1'. animo mi gode quand' io veggo una donna , che s' onesti o in viso, 0 in capo 0 in panno, che la vesti. Per rendere onesto.
‎1839
7
Le istorie fiorentine
nome della libertà, che costoro per onestare la loro impresa avevano preso per insegna, gli seguivano. XII. Ribollendo adunque questi umori per la città, parve ad alcuno di quelli a' quali le civili discordie dispiacevano, che e' si vedesse se ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1851
8
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
tenta onestare questa satisfazione crudele. Si dice che è necessaria, e l' ammetto . È una necessità la difesa, ed è un dovere di cittadino il concorrervi. Ma una necessità, un dovere esser deve uguale per tutti: per poveri e ricchi, per grandi e  ...
Stefano San Pol, 1864
9
Rime di messer Francesco Petrarca giusta l'edizione del ...
lo Quand'io'l vidi pien d'ira e di disdegno ; Si grave, cll'a ridirlo sarian vinti Tutti i maggior , non che 'l mio basso ingegno; Che già in fredda onestare erano estinti I dorsti suoi strali accesi m fiamma D' amorosa beltare, e'n piacer tinti. Non ebbe ...
‎1815
10
Sette libere parole di un Italiano sulla Italia ... seconda ...
guerra. La estrema necessità, un diritto incontrastabile sono -i due soli titoli che possono onestare codesta violenza della natura, e disacerbarne in parte gli effetti delerosissimi. Prescindentlo ancora dalla necessità, la prima cosa che si ...
‎1849

참조
« EDUCALINGO. Onestare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/onestare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z