앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "oriundo" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ORIUNDO 의 발음

o · riun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIUNDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ORIUNDO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «oriundo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

oriundo

Oriundo

출생 국가에서 양도 된 부모님이나 조상으로부터 내려온, 도시 나 국가에서 태어나고 거주하는 oriundo (oriundu (m), gerundio 동사의 oriri에서 태어났다.). 특히, 오리 언도라는 용어는 운동 선수, 특히 축구 선수를 지명하는 데 널리 사용되지만 럭비, 5 점 축구, 아이스 하키 및 트랙은 외국 출신이지만 이탈리아 출신이기 때문에 시민을위한 스포츠 규칙에 동화됩니다 이탈리아 사람은 그러므로 이탈리아 국가 대표 팀의 일부분으로 인정했다. 예를 들어, Attilio Demaria, 1934 년 Nazionale을 비롯한 세계 챔피언, 그리고 지금까지 30 대가 넘은 다른 선수들도 있습니다 (Thiago Motta 참조). Viene detto oriundo (dal latino oriundu(m), gerundio del verbo oriri ‘nascere, trarre origine’) chi, nato e residente in una città o nazione, discende da genitori o antenati là trasferitisi dal paese d’origine. In particolare il termine oriundo è diffusamente usato per indicare un atleta, specialmente giocatore di calcio - ma anche di Rugby, calcio a cinque, Hockey su ghiaccio e su pista -, di nazionalità straniera, ma di origine italiana, assimilato nella normativa sportiva ai cittadini italiani e perciò ammesso a far parte della squadra nazionale azzurra. È il caso per esempio di Attilio Demaria, campione del mondo con la Nazionale nel 1934, e di diversi altri calciatori a partire dagli stessi anni Trenta fino ad oggi (si consideri Thiago Motta).

이탈리아어 사전에서 oriundo 의 정의

사전에있는 oriundo의 첫 번째 정의는 주어진 장소에서 비롯된 것입니다. oriundo의 또 다른 정의는 이탈리아 출신이지만 이탈리아 팀에서 활약하는 외국 국적의 운동 선수입니다. Oriundo는 또한 특정 장소에서 오는 사람입니다.

La prima definizione di oriundo nel dizionario è che è originario di un determinato luogo. Altra definizione di oriundo è di atleta di origine italiana, ma di nazionalità straniera, che gioca in una squadra italiana. Oriundo è anche chi è originario di un determinato luogo.

이탈리아어 사전에서 «oriundo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ORIUNDO 운과 맞는 이탈리아어 단어


bando
ban·do
burgundo
bur·gun·do
carborundo
car·bo·run·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
fondo
fon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
indo
in·do
lindo
lin·do
mirando
mi·ran·do
mondo
mon·do
pagando
pagando
quando
quan·do
secondo
se·con·do

ORIUNDO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia
orittognosia
orittologia
orivolo
orizzon
orizzontale
orizzontalità
orizzontalmente
orizzontamento
orizzontare
orizzontarsi
orizzonte
orizzonti

ORIUNDO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a comando
a fondo
biondo
brando
celebrando
crescendo
di fondo
educando
fine del mondo
kendo
operando
probando
profondo
promovendo
rotondo
sfondo
stupendo
telecomando
tondo
tremendo

이탈리아어 사전에서 oriundo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ORIUNDO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «oriundo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
oriundo 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «oriundo» 번역

번역기
online translator

ORIUNDO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 oriundo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 oriundo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «oriundo» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

oriundo
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

oriundo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

oriundo
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

oriundo
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

oriundo
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ориундо
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

oriundo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

oriundo
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

oriundo
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Oriundo
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

oriundo
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

oriundo
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

oriundo
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

oriundo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

oriundo
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

oriundo
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

oriundo
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

oriundo
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

oriundo
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

oriundi
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

оріундо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

oriundo
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

oriundo
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

oriundo
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

oriundo
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

oriundo
화자 5 x 백만 명

oriundo 의 사용 경향

경향

«ORIUNDO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
88
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «oriundo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
oriundo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «oriundo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ORIUNDO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «oriundo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «oriundo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

oriundo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ORIUNDO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 oriundo 의 용법을 확인하세요. oriundo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Patathai: oriundo d'oriente
Carmine Lisi. Carmine Lisi Patathai Oriundo d'Oriente A quanti mi amano e mi ameranno. Amare è un Front Cover.
Carmine Lisi, 2013
2
Costruzione ed uso del compasso di proporzione di Giovanni ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado. ' " ì* ` 2'} à' ' . 15;”- ,33 . `15'. I' 5'.. ì *....` E D ll S O DEL COMPASSO DI PROPORZIONE D l GIOVANNI PAGNINI` MALTESE ORIUNDO LUCCHESE. D E D [CA T0 A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR ...
Giovanni Pagnini, Filippo : de Grado, 1753
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IO. n-;~ ORIUNDO. Aggctt. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale [cui parenti floqiter0 nel paese accennato dal contesto. Anal. Ii'atio. Lat. Oriundm. - Quinto Cecilio.... il quale, oriundo d' ...
‎1855
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Vincenzo Costaguti romano, e perchè oriundo di Genova registrato dal Semcria tra icardinrv Ii_liguri e genovesià Urbano VIII nel 1643 lo creò cardinale diacono di s. Maria in Portico. Per questa medesima ragione noi vi aggiungeremo ...
‎1846
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo end' esse traggono la loro origine; e quindi vale Icul parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anal. Nalio. Lat. Oriundus.-Quinto Cecilio,... il quale, oriundo d' Epiro, ...
‎1855
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ORIUNDO. Aggeli. Dieesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale 1 cui parenti \aquero nel paese accennalo dal contesto. Anal. Natio. Lai. Oriitnilns. - Quinto Ccci- lio,... il quale, oriundo d' Epiro ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
ORIUNDO. Aggett. Dicesi delle persone, volendo indicare il luogo ond' esse traggono la loro origine; e quindi vale I cui parenti naquero nel paese accennato dal contesto. Anni. Natio. Lat. Oriundtts. » Quinto Ccci- Iio,... il quale, oriundo d' ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario portatile delle belle arti: ovvero ristretto di ...
... Г Oriundo Innatnorato , o fieno gli Amoxi d' Oriundo , e d' Angelica . Querto Au- tore fi è modellato fopra T Iliade ; ma deboliffimo è il fuo Poema . Meglio è egli riufcito nelle fue Eglo- ghe Latine, che fono dieci . Abbia- mo pure di lui цпа ...
Jacques Lacombe, 1758
9
Un Borbone tra Parma e l'Europa: don Ferdinando e il suo ...
36v] 3 novembre 1745 Antonio Follezzani parmigiano 3 settembre 1746 Antonio Fratini oriundo di Basilicanova 3 dicembre 1746 Ilario Barilli oriundo di Noceto 15 dicembre 1746 Giovan Battista Fava oriundo di Zibello 13 giugno 1747 Pietro  ...
Alba Mora, 2005
10
Contributi di filologia greca e latina
Opuntius oriundo erat; 1, 28, 1 (p. 105, 15) ad eius ergo soktionem etiam famosos et diis oriundo coniunctos homines perisse commemorat; 2, 1, 38 (p. 142, 1) epitaphion (...) quod Simonides, Graecus poeta lyri- cus, primus instituit a Cea ...
Sebastiano Timpanaro, Emanuele Narducci, 2005

«ORIUNDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 oriundo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sono grossetani i campioni italiani di danza caraibica, Edoardo …
... Giorgia Filosomi, Orazio Oriundo, Alessia Bandinelli, Pasquale Oriundo, Miriana Bottone, Leonardo Aluigi, Laura Pallari, Tommaso Mancini, ... «Il Giunco.net, 7월 15»
2
La compagnia “Omega” di Cercola cala il tris di eventi tra scuola e …
... Cozzolino, Marco Vittozzi, Domenico Montanino, Francesco Amoretto, Ilaria Cacciapuoti, Mario Borrellii, Salvatore Oriundo, Raffaela Rocco. «Il Gazzettino Vesuviano, 7월 15»
3
68 anni fa l'Avvocato alla guida della Vecchia Signora. La Juventus …
... nella parole di Boniperti, leader di uno squadrone che vantava anche il fortissimo oriundo Rinaldo Martino ed i danesi Praest e Hansen. «TuttoJuve.com, 7월 15»
4
Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …
L'oriundo che - nel caso arrivasse la giusta offerta per lui e per il Toro - potrebbe lasciare la compagine granata dopo una sola stagione. Già in ... «Toro News, 7월 15»
5
GLS Dolphins Ancona, sono quattro i convocati in nazionale
Vorrei evitare che un atleta nato e cresciuto in Italia venga scavalcato l'ultimo giorno prima degli Europei da un oriundo che non abbiamo mai ... «AnconaToday, 7월 15»
6
Santolamazza e Diliegro smentiscono il loro approdo a Rieti
... della scorsa stagione al Gilboa Galil in Israele: "I didn't sign anything", "Non ho firmato nulla", ha risposto sempre via Twitter il 2.04 oriundo. «Sportando, 7월 15»
7
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Dopo una partita dominata in lungo e in largo, è stato Nahuel - talento oriundo, nato in argentina - appena entrato in campo a portare i suoi sul ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà
Morto Ghiggia, l'uomo che ammutolì il Maracanà. Segnò il gol che diede all'Uruguay il Mondiale 1950. Ma da oriundo con l'Italia fallì quello del ... «Il Piccolo, 7월 15»
9
Diretta / Roma-Real Madrid: info streaming video e tv, risultato live …
Ala destra dotata di un gran dribbling, ha giocato anche per nazionale italiana come oriundo (5 presenze e 1 gol) e sarà ricordato come uno ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
10
Samuels e Brooks via dall'Italia
E' questa forse la ragione per cui non figura fra i convocati di Pianigiani che mise addirittura in pista in un europeo l'oriundo Maestranzi, mentre ... «Gazzetta di Parma, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Oriundo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/oriundo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z