앱 다운로드
educalingo
ormeggio

이탈리아어 사전에서 "ormeggio" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ORMEGGIO 의 발음

or · meg · gio


ORMEGGIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ORMEGGIO 의 뜻은 무엇인가요?

계선

계류 보트가 안정적으로 해안의 특정 지점에서 정지하기 위해 수행 보트 작업의 집합입니다; 또한 보트가있는 장소이자 위치를 안정시키는 데 사용되는 부속 요소입니다. 앵커는 앵커의 사용에 의존 때문에 정박 할 필요는 없다에서 그것은 모두가 계류 따라서하지 깊은 물 위에, 여전히 일반 해저 위, 해안의 항구 또는 짧은 거리에서, 포트에서 정지를 의미하기 때문에 구별된다 그곳에서 비정상적인 길이의 사슬로 고정해야합니다. 앵커는 매우 다양한 특성의 개체 부동 관련 될 반드시 해상 작전와 정류소 실시하지 않지만 또, 선박의 계류는, 일반적인 것이다. 계류 키는 전형적 클리트와 고리에 결찰 적절히 도킹이라고하며, 일반적으로 용기의 고정화 방법에 영향을 언 로딩 / 로딩과 관련하여 수행된다.

이탈리아어 사전에서 ormeggio 의 정의

사전에 계류의 첫 번째 정의는 배를 정박시키는 데 필요한 작업의 복잡성입니다. o 선원의 조종에 고용 된 선원. o의 케이블을 발사하십시오. 계류의 또 다른 정의는 선박이 계류하는 곳입니다 : 하나를 찾으십시오. 안전; o를 남겨주세요. 계류는 앵커, 케이블, 체인 등과 같이 정박하는 데 사용되는 수단의 복합체이기도합니다. 폭풍으로 인해 선박의 계류가 부러졌습니다.

ORMEGGIO 운과 맞는 이탈리아어 단어

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · seggio · sorteggio · spareggio

ORMEGGIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

orliquia · orlo · orlo inferiore · orlon · orma · ormai · ormare · orme · ormeggiare · ormeggiatore · ormesino · orminiaco · ormino · ormisino · ormonale · ormone · ormonico · ormonoterapia · ornamentale · ornamentare

ORMEGGIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · dileggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

이탈리아어 사전에서 ormeggio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ORMEGGIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ormeggio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

25개국어로 «ormeggio» 번역

번역기

ORMEGGIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ormeggio25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ormeggio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ormeggio» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

系泊
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

amarradero
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mooring
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घाट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مرسى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

швартовка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

atracação
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আঘাট
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

amarrage
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tambatan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Anlegen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

係留
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

계선
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mooring
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

neo đậu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நங்கூரமிட்டு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

mooring
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

palamar
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ormeggio
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cumowanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

швартування
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

acostare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προσόρμιση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

anker
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förtöjning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fortøyning
화자 5 x 백만 명

ormeggio 의 사용 경향

경향

«ORMEGGIO» 의 용어 사용 경향

ormeggio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ormeggio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ormeggio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ORMEGGIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ormeggio 의 용법을 확인하세요. ormeggio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Idraulica marittima
I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...
Valerio Milano, 2008
2
I contratti del turismo, dello sport e della cultura
mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...
Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010
3
Diritto della navigazione
spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
5
Manuale del Regno di Dalmazia
Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...
‎1872
6
Manuale di diritto della navigazione
Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...
‎1856
8
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...
Stefano Gasparini, 2014
9
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).
Luigi Viola, 2010
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

«ORMEGGIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ormeggio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via
E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, 7월 15»
2
A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew
... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, 7월 15»
3
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
4
Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi
... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, 7월 15»
5
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, 7월 15»
6
Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"
... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, 7월 15»
7
La vendetta dell'acqua
Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, 7월 15»
8
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, 7월 15»
9
Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts
E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, 7월 15»
10
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ormeggio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ormeggio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO