앱 다운로드
educalingo
ostilmente

이탈리아어 사전에서 "ostilmente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 OSTILMENTE 의 발음

o · stil · men · te


OSTILMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 OSTILMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 ostilmente 의 정의

사전에 적대적인 정의는 적이라고 적대적입니다.


OSTILMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

OSTILMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ostetrico · ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinato · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare

OSTILMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 ostilmente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «OSTILMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ostilmente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ostilmente» 번역

번역기

OSTILMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ostilmente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ostilmente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ostilmente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

敌意
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hostilmente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

hostilely
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

hostilely
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

hostilely
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

враждебно
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

hostilidade
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

hostilely
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

hostilement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

yang menentang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

hostilely
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

hostilely
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

hostilely
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

hostilely
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hostilely
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குரோதமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

hostilely
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

düşmanca
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ostilmente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieprzyjaźnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вороже
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dușmănește
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εχθρικά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hostilely
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fientligt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hostilely
화자 5 x 백만 명

ostilmente 의 사용 경향

경향

«OSTILMENTE» 의 용어 사용 경향

ostilmente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ostilmente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ostilmente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OSTILMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

ostilmente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Immanuel Kant
Ospitalità significa il diritto di uno straniero, che arriva sul territorio altrui, di non essere trattato ostilmente.

«OSTILMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ostilmente 의 용법을 확인하세요. ostilmente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
OSTILE, OSTILITA', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, oude scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima , un significato che non può avere; e queste uostre note recano di ciò ...
Filippo Ugolini, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Fil. mod. OSTIERE, OSTIERA non sono voci nostre ; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua, è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
... ed atti vicendevoli di Ostilità. OSTILMENTE , e OSTILEMENTE. Avv. Nimichevolmente, da nimico; onde: Camminar Ostilmente; Avanzarsi Ostilmente; Entrar Ostilmente in un paese , ec. _ OVOLETTO, V. Cannone. / P PADIGLIONE ( tante ).
‎1817
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
-Fil. mod. OSTIERE, OSTIERAnon sono voci nostre; ma in vece oste, ostessa. OSTILE, OSTILITÀ', OSTILMENTE. Una delle fonti più copiose, onde scaturiscono gli errori moderni di lingua,è quella di dare ad una voce, buona per sè medesima ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Nemico, avverso: Поэты, с, infensus, (lic. hosticus, Oraz. adversarius, Nep. adversus, Ces. inimicus, Virg. infestus.a, um, Sail. погиfer,er'a, erom. Мани. Ostilemente. V. Ostilmente. свита. astr. di Ostile, inimicizia: Ношита, atis, f Sen. мандата, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Annali del sacerdozio, e dell'imperio intorno all'intero ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vidman , e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felicità, e senza ...
Marco Battaglini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1704
7
Annali Del Sacerdozio E Dell'Imperio: Che contiene gli ...
Al quale effetto fatta raccolta di molte Truppe nella Provincia del Patrimonio, ne diede la condotta à i Conti David Vìdman, e Girolamo Gabrielli , che avanzandole sotto la Città di Castro , ed ostilmente attaccandola con somma felici.tà, e senza ...
Marco Battaglini, 1704
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SERVARE , stranissimo quando si usa xt far osservare , indicare , rappresentare; come sarebbe.- Osservo a S. ?. che la tal cosa ecc. F. M. .FIERE, OSTIERA, non sono voci :ostre ; ma in vece oste , ostessa. TILE, OSTILITÀ, OSTILMENTE.
Filippo Ugolini, 1848
9
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
Sentite , se io credessi dover contendere col Salvini ostilmente, gli cederei subito con poco- rossore il campo , perchè so il giian divario che passa tra le forze mie e le sue : datemi voi Fiorenza per nascita , datemi la dottrina di Ini, datemi ...
Girolamo Rosasco, 1824
10
Dizionario militare italiano
Es. Erano in questo mentre il Viceré e tutte le genti nimiche entrate ostilmente in sul Fiorentino. Vabchi. ; — Era venuto contro la libertà della patria ostilmente. Seoul OTTONE, s. m. In lat. Oplio. Luogotenente, Aiutante d'altri uffiziali graduati  ...
Giuseppe Grassi, 1833

«OSTILMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ostilmente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Emergenza migranti, serve un'azione congiunta: "no" all'Europa e …
non è questione di filantropia ma di diritto, e in tal senso ospitalità significa il diritto di ogni straniero a non essere trattato ostilmente quando ... «articolo21, 6월 15»
2
AGLIE' - Al castello ducale Le architetture dello spirito
... memoria, delle immagini della natura e delle opere dell'uomo che nella natura si inseriscono, a volte armonicamente, a volte ostilmente. «QC QuotidianoCanavese, 5월 15»
3
MICROCRIMINALITA: Guerra della Polizia ai giovani balordi
... reagito ostilmente al controllo provocando ed inveendo contro i poliziotti. Cinque di loro, in stato di manifesta ubriachezza, sono stati cmultati. «Valledaostaglocal.it, 3월 15»
4
RISORSE UMANE - IL FENOMENO DELLA RISTRUTTURAZIONE …
... rimangono vive e anzi si contrappongono in vari modi (qualche volta ostilmente) con quella che è considerata una componente estranea di un'altra azienda. «Insurance Review, 3월 15»
5
Scontro di civiltà o insufficienze della politica?
... pronti a socializzare in virtù del diritto al possesso comune della superficie” così che lo straniero non venga trattato “ostilmente” dagli ospiti. «Lavoce.info, 1월 15»
6
IL MATTINALE (FI): CRISI INTERNAZIONALI, L'ULTIMA CARTA E …
Il confronto armato va escluso a priori, si affronti il tema della fortissima, maggioritaria presenza di russi nel Donbass ucraino, e non si veda ostilmente la ... «Free news online, 9월 14»
7
Quel busto dell'irredentista Pio Riego Gambini al Liceo Dante di …
Si legge, in una targa apposta sotto quel busto: “questo busto eretto nel 1919 a Capodistria ivi ostilmente distrutto nel 1948, dal 1955 qui rivive ... «Reset Italia, 1월 14»
8
Conferimento errato, multa di 100 euro: un cittadino protesta
[53]Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti, [54]tendendogli insidie, ... «Cronache Maceratesi, 7월 13»
9
Il paradiso venduto alla guerra
Il presidente di Mauritius ha messo in chiaro che il suo paese non intende porsi ostilmente nei confronti degli Stati Uniti e sembra chiaro che ... «Giornalettismo, 5월 12»
10
César Brie e i Karamazov. Incontrare i grandi fa bene
Ma ci sono cose che mi pare restino ostilmente lontane, o quantomeno che mi respingano. Di certo questo spettacolo è l'assunzione di un ... «Krapp's Last Post, 5월 12»
참조
« EDUCALINGO. Ostilmente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ostilmente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO