앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "piantare in asso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PIANTARE IN ASSO 의 발음

piantare in asso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTARE IN ASSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PIANTARE IN ASSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «piantare in asso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

에이스에 심기

Piantare in asso

에이스에 심은 polysemic은 "예고없이 순간에 누군가를 버리는"의미로 사용됩니다. Manlio Cortelazzo와 Paolo Zolli의 이탈리아 어의 어원 사전에 따르면,이 위치는 아마도 "가장 낮은 점수를내는"의미에서 카드 나 주사위 놀이로 돌아갈 것입니다. 이 같은 polysemic의 해석은 Ottorino Pianigiani의 이탈리아어 어원 어휘에도 존재한다. 에이스를 떠나는 것은 "예기치 않게 또는 갑작스럽게 포기할 가치가있다. 에이스와의 유사성은 오직 최악의 점이다. 문구와 동등한 개념을 가진 독일인들은 스티치가 "그 요점을 놓아 라"라고 말한다. 나소 (Nasso)에 심어 놓은 원래 표현과 언어 적 뇌물로 인한 심기에 대한 설명은 그리스 신화에 뿌리를 내릴 것이다. La polirematica piantare in asso viene usata con il significato di "abbandonare qualcuno da un momento all'altro, senza preavviso". La locuzione, secondo il Dizionario etimologico della Lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, va probabilmente ricondotta al gioco delle carte o dei dadi, nel significato di «fare il punto più basso ». Questa stessa interpretazione della polirematica è presente anche nel Vocabolario etimologico della lingua italiana di Ottorino Pianigiani, secondo cui lasciare in asso «vale lasciare solo, abbandonare inaspettatamente o bruscamente, presa la similitudine dall'asso, che sta solo ed è il punto peggiore. I tedeschi con frase e concetto equivalente dicono im Stich lassen «lasciare in punto»". La spiegazione secondo cui piantare in asso deriverebbe per corruzione linguistica dall'originaria espressione piantare in Nasso affonderebbe le proprie radici nella mitologia greca: Arianna...

이탈리아어 사전에서 «piantare in asso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PIANTARE IN ASSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

PIANTARE IN ASSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

piantaggine seghettata
piantaggine strisciante
piantagione
piantagrane
piantala
piantamento
piantana
piantar le tende
piantar
piantare
piantare le tende
piantare tutto
piantarla
piantarla di
piantarsi
piantata
piantatela
piantato
piantato lì
piantatoio

PIANTARE IN ASSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

이탈리아어 사전에서 piantare in asso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PIANTARE IN ASSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «piantare in asso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
piantare in asso 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «piantare in asso» 번역

번역기
online translator

PIANTARE IN ASSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 piantare in asso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 piantare in asso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «piantare in asso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

zanja
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Plant in ace
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

खाई
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خندق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ров
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vala
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিখা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fossé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

parit
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Graben
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

도랑
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

selokan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rãnh
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சாக்கடை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खंदक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hendek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

piantare in asso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rów
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

рів
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

șanț
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χαντάκι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sloot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dike
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

grøft
화자 5 x 백만 명

piantare in asso 의 사용 경향

경향

«PIANTARE IN ASSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
35
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «piantare in asso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
piantare in asso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «piantare in asso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PIANTARE IN ASSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «piantare in asso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «piantare in asso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

piantare in asso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIANTARE IN ASSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 piantare in asso 의 용법을 확인하세요. piantare in asso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... un torto = fare un'ingiustizia piantare in asso = abbandonare Il segreto delle parole u Passaporto – da passa e porto, perché così si chiamava il lascia- passare (= lascia passare), cioè il documento che permetteva l'uscita o l'entrata nei porti; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Questo piantare in asso soggettivo non ha nulla a che fare con l'abbandono del figlio a livello della realtà corporea e può coniugarsi con una 14. Cfr. // Seminario . Libro XX, cit., p. 77. presenza materna o anche con qualcosa come un amore ...
Colette Soler, 2005
3
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
no chiuse, va a Venezia in casa di Mocenigo, facendogli lezione di arte della memoria (e, purtroppo, di molte altre cose); infine, appena appreso che Patrizi era stato chiamato alla Sapienza da Clemente VIII, decide di piantare in asso ...
Michele Ciliberto, 2005
4
La luce del giorno
... neanche la conoscevo, fare quel primo difficile passo. Come se fosse su una corda tesa, lì lì per mettere avanti un piede. E Dio lassù, ancora più in alto, che la guarda di traverso. Fortissima, per piantare in asso la gente. Ma non lo sapevo?
Graham Swift, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. Bell. Dant. 3. 372. E così Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto X1X senza altro commiato, o commento. (C) - ASSOCIARE. *** S. Associare uno a una cosa, vale Farnelo partecipe, o Prenderlo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... strappo (m). lacérer v tr lacerare, strappare. lacetsm laccio, stringa (f); tornante, serpentina (f). lâche agg allentato; vile, vigliacco ◊sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ...
AA. VV., 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. lìdi. Dant. 3, 372. E cosi Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto XIX senza altro commiato, o commento. (C) t ASSOCIARE. *r g. Associare uno a una cosa, vale Far neh partecipe, o Prenderlo per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La biologia filosofica di Hans Jonas
È nelle nostre mani insicure che noi letteralmente teniamo il futuro dell'avventura divina sulla terra e non possiamo piantare Dio in asso, persino se volessimo a nostra volta farci piantare in asso" [OeL, pp. 302 s.]. Con queste considerazioni si  ...
Nicola Russo, 2004
9
TUTTO - Francese
... vigliacco ◊ sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ◊ lacher prise abbandonare la presa. lâcheté sf vigliaccheria, viltà. lacis sm intrico, groviglio. laconique agg laconico.
AA. VV., 2011
10
Amore in climi freddi
«Cedric, non puoi farlo! Sarebbe spaventoso, ha persi- no comperato la panna!» Ridacchiò in modo sgarbato e disse: «Tanto meglio per quelle mezze cartucce che si aggirano per casa sua». «Dimmi almeno perché la vuoi piantare in asso, ...
Nancy Mitford, 1999

«PIANTARE IN ASSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 piantare in asso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Hunger Games: Mockingjay Part 2, Josh Hutcherson e Liam …
Colpo di scena: che i due amori di Katniss, Peeta e Gale, alla fine decidano di piantare in asso l'oggetto della propria contesa per scappare insieme? Sembra ... «meltyfan.it, 7월 15»
2
Apolloni: dopo la maglietta lascia il Lentigione per allenare il Parma
LENTIGIONE. Prima la maglietta che offende i reggiani e ora la decisione di piantare in asso il Lentigione per andare ad allenare il Parma. Una figuraccia da ... «Gazzetta di Reggio, 7월 15»
3
«Vai al Boca Juniors?», Tevez sorride al cronista e se ne va
Lui si limita a sorridere e a piantare in asso il giornalista, che commenta ridacchiando: «Molto gentile». La Bombonera è lo stadio del Boca Juniors, club ... «Corriere della Sera, 6월 15»
4
Elezioni Usa 2016, Rand Paul blocca la Nsa e si lancia alle primarie …
La sua retorica manca di carisma e in più di un'occasione Paul si è trovato a discutere, litigare e piantare in asso i giornalisti che lo stavano intervistando. Inoltre ... «Il Fatto Quotidiano, 6월 15»
5
Zayn Malik: senza gli One Direction 50mila follower in meno!
Il presunto tradimento aveva fatto infuriare le fan e dopo i continui attacchi sul web, Malik aveva deciso di piantare in asso la band nel bel mezzo del tour ... «TGCOM, 4월 15»
6
I favoriti della Milano Sanremo 2015
Entra di diritto nei favoriti, perché ha la "sparata" necessaria a piantare in asso gli avversari. Inoltre potrebbe scollinare davanti sull'ultima asperità. Michael ... «Blasting News, 3월 15»
7
Tori Spelling ancora in ospedale per esaurimento nervoso
Secondo molti la "cura" migliore per Tori sarebbe quella di piantare in asso il marito fedifrago, ma crescersi da sola quattro figli nati tra il 2007 e il 2012 non è ... «Panorama, 3월 15»
8
YouTube | HTML5 | Adobe Flash | Video player
YouTube ha annunciato ufficialmente che ha deciso di piantare in asso Adobe Flash dopo anni e anni di onorato servizio: da adesso in poi il video player di ... «Download blog.it, 1월 15»
9
Uomini e Donne anticipazioni: Rama delusa da Jonas, lei vorrebbe …
Sharon Bergonzi e Valentina Rapisarda hanno deciso di piantare in asso Andrea, abbandonando lo studio, ma non è tutto. Per quanto riguarda il trono della ... «Blasting News, 1월 15»
10
Comune, il giorno delle nozze gay. Il prefetto diffida il sindaco: si fermi
Ci tiene troppo. Al punto da piantare in asso, ieri pomeriggio, delibere e assessori riuniti in giunta, per recarsi in Protomoteca a fare le prove della trascrizione. «La Repubblica, 10월 14»

참조
« EDUCALINGO. Piantare in asso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/piantare-in-asso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z